Медуза

Небольшой, но красивый ретеллинг греческого мифа о Медузе Горгоне. Необычные иллюстрации Оливии Гилл отлично дополнили издание и добавили настроения.

Что под обложкой? Прежде всего возможность узнать Медузу с другой стороны. Чудовище ли она или все же жертва божественных игр Афины и Посейдона? Сюжет лиричен, чуть меланхоличен, но с какой-то искрой надежды.

С одной стороны ты предполагаешь развязку, но одновременно с этим рассчитываешь на какой-то другой, отличный от твоего представления исход. Как оно вышло на самом деле — узнаете самостоятельно.

Мысли о жизни женщины и её красоте встают в противовес положению мужчины и тем моментам, которые дозволены лишь ему. Определённый феминистический посыл здесь в наличии.

«Если я скажу, что убила человека одним лишь взглядом, вы захотите услышать продолжение истории?»

История о медузе не давала мне покоя с ранних лет. Конечно, школьные годы это не совсем подходящее время, чтобы размышлять о том, почему изнасилованную женщину подвергли наказанию, но я очень ясно ощущала, что с этим мифом что-то не так и фраза "она сама виновата" не была для меня аргументом.

Помню, что античную историю мы начали проходить в 5 классе. Тогда же я начала читать мифы Древней Греции и искать информацию о героях и чудовищах (больше о чудовищах). И историю Горгоны Медузы я совсем не поняла. За что ее убили? Мне нужно было какое-то объяснение или оправдание такой жестокости.

О, наивный ребенок. Я думала, что мифы работают также, как сказки, то есть добро обязательно побеждает зло, что обиженные будут отомщены и справедливость восторжествует. А тут мало того, что женщине никто не помог, ее еще и прокляли, а в довершении Персей отрубает ей голову. Персей, который моим детским подсознанием считывался как герой, а значит порядочный молодой человек. Может это Посейдону надо было голову отрубить? Эмпатичность никак не давала мне принять события этого мифа.

Теперь я, конечно, понимаю, что античность это вообще не про уважение или хотя бы сострадание к женщинам. И с историей о Медузе, действительно, все не так. Эта книга стала для меня точкой в этой истории. То, что написала Джесси Бертон, совпадает с моим видением этой истории на сто процентов. Словно эту книгу могла написать я сама, если бы слова в моей голове умели складываться в такие тихие и одновременно громкие мольбы Медузы о милосердии.

Джесси Бертон умело вплетает в рассказ размышления о сложностях, с которым приходится сталкиваться женщинам, живущим в мире построенном для мужчин. В книге вообще не слишком много действия. В основном мы читаем размышления девушки по имени Медуза. Размышления очень правильные, по-человечески сбивчивые, противоречивые и эмоциональные. Мы не видим монстра. Мы видим девочку, которая пытается донести до других, объяснить свою боль. Мне очень понравилось, какие для этого слова выбирала автор; о каких простых, но в то же время разрушительных вещах она писала.

– Персей, люди думают, что красота девушки – общественная собственность. Как будто она предназначена для их удовлетворения, как будто они приложили к этому руку. Они считают, что ты в долгу перед ними, раз они восхищаются тобой. Посмотри на свою мать и на то, как Зевс обошелся с ней, ворвавшись к ней через окно. Стремление ухаживать за своей внешностью, чтобы люди были счастливы, и страх, если ты не справишься, утомляют. Вы же можете делать то, что вам нравится. Сел в свою лодку – и отправился в небольшое путешествие, никто тебя не остановит. Если бы ты захотел, то мог показывать свое лицо только дельфинам. Но я – нет, мне не разрешали.

Медуза вызывает очень много сострадания, но не жалости. Она показана сильной героиней, которая прошла длинный путь полный несправедливости и смогла сохранить в себе человечность. Хотя такие обстоятельства вполне могли бы ожесточить ее сердце, превратив в монстра внутри, а не снаружи. А это куда страшнее.

Порадовала альтернативная концовка.

Главная особенность, да и прелесть, греческих мифов – отсутствие психологизма. Рассказчик-интерпретатор-автор получает идеальную полую форму, которую может наполнить на своё усмотрение. Древнегреческие мифы пересказывались всегда, в любую эпоху, современные авторы тоже не отстают.

Х.Линн «Дитя Афины» и Дж.Бёртон «Медуза» - поразительно близки в интерпретации мифов о горгоне Медузе и Персее. Во-первых, это история молодой женщины, переживающей травму; во-вторых, история юноши, которого отправили убивать, совершить насилие, и он пытается это осмыслить. Они - не герой и чудовище, они – люди, испытывающие весь спектр эмоций и чувств, часто противоречивых, порождающих сомнения.

Х.Линн предлагает близкий к классическому варианту мифа пересказ двух параллельно-развивающиеся истории, которые пересекаются-таки в финале.

Мне больше понравился текст Дж.Бёртон – мелодичность и певучесть отсылает к грекам, но сама история ещё более человечная, пронзительная. Любопытный финал – есть над чем подумать. Ну, и иллюстрации Ломенек Гилл – выше всяких похвал.

Интересного вам чтения!

Остроумная, жизнерадостная и в то же время глубокомысленная книга! Автор смело переосмысливает древнюю мифологию и представляет нам Медузу горгону совсем иначе – не как жуткую монструозную личность, а как душевную, трогательную женщину, которую преследует сознание прошлого. Советую!