Arvustused raamatule «Миниатюрист», 3 ülevaadet

Это очень странная книга, и я затрудняюсь сказать, в плохом смысле или в хорошем. Описанный автором мир пугает и одновременно очаровывает. Практически все герои оживают во время чтения и становятся тебе если не хорошими друзьями, то по меньшей мере добрыми знакомыми. Если бы к этому прилагался интересный сюжет, было бы вообще замечательно. Но сюжета как такового нет, есть нагромождение странных тайн, торчащие нити, бОльшая часть из которых ведет к разной степени неприличности секретам, а самая главная (та, что с миниатюристом/миниатюристкой) не ведет вообще никуда. Эта сюжетная ветка просто растет, аки пятая нога из тела собаки, и читателю придется как-то с этим жить.

Есть и другие моменты, которые мешали. Во-первых, повестка. И я не про сами-знаете-что, а про то, что автор очень явно вкладывает в головы героев иного века и иной культуры вполне себе современное мировоззрение. И это вызывает ощущение неестественности происходящего. Во-вторых, нарочитый физиологизм. Здесь писаются, блюют, роняют на пол кучи экскрементов, кровоточат и делают нечто зацензуренное. В-третьих, запредельно неестественные реакции героев на просисходящее (кто бы ни реагировал и что бы ни происходило). А противовесом только одно: я люблю Петронеллу )

Зачем вообще такое переводят? Сравнивать с «Щеглом» - это как поглумиться ..Совершенно бессмысленная книга, не имеющая никакой связи с реальной истории. «Повесточка» в псевдоисторической обертке

Герои книги многослойны: строгая Марин с тайной за спиной, загадочный Йоханнес и сама Нелла, которая учится понимать и принимать новый, совсем не простой мир. Эта история словно старинный портрет: на первый взгляд он красив, но стоит всмотреться — и замечаешь детали, которые вызывают тревогу!