Одна из самых захватывающих и интересных книг, которые мне посчастливилось читать. История рассказывается последовательно, но от лица разных участников, причем автор дает много деталей, которые подробно описывают время, людей, быт средневековой Японии. Очень рекомендую к прочтению.
Потрясающе, захватывающе. Огромная заслуга переводчика язык очень емкий и объемный: читаешь и физически ощущаешь себя в Японии, «слышны» запахи, звуки и полное погружение в быт 17 века. Удивительны психологические характеристики героев во всем их национальном многообразии. Рекомендую, хотя нервным барышням может и не стоит беспокоится, крови много.
Книга толщиной более 2000 страниц захватила полностью. Читал, отрываясь только на неотложные дела. Увлекательна и в то же время познавательна – быт и обычаи древней Японии. Не поверилось, что закончилась. Хочется продолжения.
Читал с большим интересом. Хотя до этого смотрел фильм. Из книги стали более понятны разные тонкие нюансы изощрённой политической игры главных персонажей, а также общий исторический фон той эпохи. Наверное потом еще перечитаю, но сначала пересмотрю фильм.
Затягивает и поражает с первых страниц! Очень достойное произведение и перевод конечно же. Удивительная история главного героя, в которой и борьба за жизнь, место в обществе, за любовь. Любовная линия преобладает, показывает любовь со стороны мужчины, его чувства и поступки. Определенно понравиться любителям истории, приключений, где все это будет гармонично сочетаться вместе. Книга на мой взгляд понравиться как мужчинам, так и женщинам. Рекомендую к прочтению.
отличная книга, завороживающий сюжет частично основанный на реальных событиях.
на заре юности смотрел сериал сегун, и в памяти остались лица актёров, лишь прочитав сейчас заметил как точно подобрали актёрский состав в кино.
читать всем любителям исторических книг и Японии.
Великолепно написанная книга, дающее полное представление о средневековой Японии. Художественное произведение, которое можно воспринимать, как учебник по истории. Яркие характеры, взаимоотношения людей разных цивилизаций, их желание найти взаимопонимание, думаю, будут интересны любому читателю.
Рекомендую к прочтению.
Не могу не согласиться с отзывами книги у других людей. Раскрытые персонажи, нелинейный сюжет, быт и характеры Японии и ее обитателей и многое другое – написано отлично, великолепно и чрезвычайно интересно. Но вот 1 нюанс всй же есть. Конец книги не ожидаешь увидеть именно таким образом. То есть, автор тянул ниточку сюжета, которая могла быть переломным моментом, начал дорисовывать ещё десятки, сотни ниточек, которые уже связываются между собой в твердый канат и..... Это все обрезают, не доведя до ожидаемого логического конца, оставив чуть ли не приписку в конце.
Знакомство с этим произведением для меня началось с сериала Сёгун, который показывали в 90-х годах. Сейчас с удовольствием прочитал и книгу. История действительно подана осени красиво и грамотно. Персонажи раскрыты и кажутся вполне живыми. История очень насыщенная и в меру наполнена документальными деталями.
Вердикт: читать всем, кто интересуется историческими романами и просто данным временным отрезком.
Честно говоря, очень противоречивые эмоции. Да, в целом написано на хорошем уровне, живым и образным языком. Почти нет нудных описаний. Интересно подаётся история Японии, её быт ,культура, нравы японцев. Всё это есть. Но это не спасает роман от огромного количества недостатков, которые и стали причиной моего неприятия этого произведения.
1. Стиль повествования немного странный. Часто бывают внезапные флешбеки у героев с подробным описанием всего, что произошло, а потом опять внезапное возвращение в контекст событий, а уже и думать забываешь, что там, да как. Ещё довольно нелепо выглядят размышления персонажей в виде монологов/диалогов с самим собой. Человек так не мыслит, поэтому нормальное описание мыслей ведётся от третьего лица, а не от первого, как постоянно делает автор.
2. Абсолютно антикатолический настрой автора, которые не стесняется тиражировать слухи и домыслы из Чёрной легенды, состряпанной в Голландии и Англии об ужасных католиках, которые всех вырезали и огнём и мечом насаждали веру. Не преминул автор вспомнить и о бедных и несчастных инках и ацтеках, забыв почему-то, что это были самые кровавые цивилизации с массовыми жертвоприношениями людей и каннибализмом. Да и почему-то только лишь испанцы жгли и убивали, но никак не англичане и голландцы. У них, бедных, никаких колоний не было ни до, ни впредь, они несли лишь свободу, и только ради неё помогали друг другу против ужасных дикарей - испанцев.
У автора все католики - садисты, убийцы, грязные, немытые, жаждущие власти дегенераты. Ну и да, злобные католики убили дорого отца ГГ, и с тех пор он их ненавидит.
3. Про немытую Европу автор загнул так, что даже наши урапатриоты, наверное, устыдились бы. Мылись раз в несколько месяцев? В Лондоне в то время было большое количество общественных бань, была канализация. И в других городах тоже. А здесь ГГ за пару дней в Японии помылся больше раз, чем за всю жизнь до этого. В его воспоминаниях о доме такая чушь, которая могла бы иметь место в веке десятом разве что.
4. Главный герой - клинический идиот, которого в реальной Японии того времени, скорее всего, убили бы через пару недель за его язык и несдержанность. Тупоголовый кретин, которому все говорят, чтобы он заткнулся для своего же блага и не задавал лишних вопросов не в то время, только и делает, что задаёт неуместные вопросы, сам себя ругает, а потом продолжает то же самое, как ни в чём не бывало.
И, да, католики правы - ГГ не христианин. Он действительно разбойник, который осуждает испанцев и португальцев за договор о разделе сфер влияния, но искренне верит, что можно пиратствовать и грабить, купив соответствующую лицензию. Все его мечты связаны не с возвращением к жене и сыну, а со стремлением к богатству и власти. Ограбить Чёрный корабль, заполучить тонны золота и шёлка, основать династию, контролировать всю торговлю, посильнее нагадить испанцам и португальцам - вот и все его императивы. Очень благородно. Куда лучше, чем возвращаться к жене и сыну, которые влачат жалкое существование в грязи и бедности.
Честно говоря, манеры ГГ и в Европе того времени не годились для приличного общества. Быдло и деревенщина, который всю жизнь соответствовал статусу. Окажись на его месте какой-нибудь европейский аристократ, он бы ничем в манерах и вежливости не уступил японцам, как и в искусстве фехтования.
Как итог. Неплохая книга с эффектом погружения и огромными недостатками, не позволяющими и близко считать её шедевром.
Arvustused raamatule «Сёгун», 168 arvustust