Mine üle audioraamatule
Эпохальный труд знаменитых английских ученых представляет собой не только настоящий кладезь сведений и бесчисленных фактов на основе огромной источниковедческой базы. Принципиальная новизна авторской концепции в том, что из тьмы этих фактов и событий особо выделены ключевые, наиболее значимые, поворотные моменты истории человечества от самого его зарождения до настоящего времени. Именно такой взгляд на предмет исследования заставляет даже самого неискушенного читателя понять, как связаны прошлое, настоящее и будущее и откуда взялся мир, в котором мы живем сегодня.
Это очень обширный труд по «Мировой истории» с множеством мелких деталей (для одной книги). Книга весьма суха на эмоции и резкие выводы. Думайте сами. Решайте сами. Тихая спокойная история человечества. Если нужно упрощенное представление и увлекательное повествование, то читайте Хараря, Фергюсона, Аджемоглу.
Кажется, переводили гугл-переводчиком и затем перевод невнимательно и слегка отредактировали. Часто совершенно непонятно «кто на ком стоял».
Например: «Сформулированную таким образом истину далеко не все могли ухватить или ухватили, даже не всем грекам это удалось.» – Вам понятно кто кого тут ухватил?
Продавать книгу с таким переводом – это мошенничество.
Книга очень подробная и масштабная. Написана простым языком. Рекомендую к прочтению всем, кто хочет научиться разбираться в истории.
Книга хорошая, умная, много мыслей, фактов. Ну, на мой взгляд текст очень уж непрозрачный. Порой ловишь себя на мысли: «А зачем мне это нужно знать?»
Отзывы 4