После прочтения книги остались смешанные чувства. Здесь очень много самокопания, еврейских традиций и неприятных подробностей. Местами роман до невозможности скучный, местами – гадкий. Тем не менее, язык у романа великолепный, написан «Вот я» по-фоеровски красиво.
Если вы не знакомы с творчеством Фоера, то не советую начинать с этой книги, мне кажется, она на любителя. А поклонники Фоера и так её прочитают.
Мы знаем Фоера по «Полной иллюминации» и « Эйнштейн гуляет по луне.» Прочитала «Here I am» на английском по настоятельной рекомендации знающих толк в литературе друзей. Книга потрясающая! Вызывает много раздумий. Поплакала и посмеялась. С любопытным удовольствием перечитаю эту изумительную книгу на родном языке. Жду не дождусь 30 декабря.
Elim Bril, Эйнштейн гуляет по луне написал другой автор, просто с той же фамилией)
Замечательный, откровенный, открытый роман о чувствах, семье и отношениях. Фоер – мой кумир, я мечтаю писать так же броско, красиво, смешивая стили и поколения, меняя мировозрение читателя, задевая острые, в том числе политические темы, но в то же время читается весьма легко, с удовольствием и тоской в конце, что автор закончил повествование. Смеялась звонко и ярко. Спасибо что такие авторы ещё есть. Надеюсь Литрес выпустит его ставшей редкой книгу «Eating animals», а кто-то смелый попробует перевести «Дерево кодов»
язык Фойера нельзя спутать ни с чьим другим. Это болезненно. это потрясающе. это нужно знать, нужно слышать и впитывать – как саму жизнь, которую славит Сафран. Я думаю, такие книги обнажают нервы, парой слов, а не монологами о страдании. но зато какими словами. Читайте, потому что это важно.
Пожалуй, за последние 10 лет это первое произведение, которое призывает сохранять, а не разрушать семью. Так как только в семье человек может познать себя. Главное не врать себе и тем, кто рядом. Книга обязательна к прочтению тем, кто в браке более 7 лет!
Закрыть глаза, потому что страшно. Закрыть глаза, потому что стыдно. Потому что больно. Или невыносимо... А еще… иногда тебя ослепляет. И ты просто не в силах открыть глаза…
Наверное, это самое абсурдное – разрушить идеальный брак. Такой, в котором один смешной и милый, а другой благоразумный и рациональный. Где один применяет юмор «как химиотерапию», а другой спрашивает «подумай, почему ты второй раз сделал ту же самую ошибку». Где два человека с каждым годом становятся все ближе и ближе друг к другу, где взаимопонимание достигает гипертрофированной формы… Но вдруг, оказывается, что один смешной, милый, но легкомысленный, не серьезный, не способный взять ответственность на себя. Где другой... Edasi
Читать роман о людях, жизни которых рассыпаются прямо на твоих глазах, всегда тяжело. Ещё тяжелее, если видишь в них себя. А кто-то увидел, я уверена. остаётся верен себе: в его персонажах нет ни грамма идеальности, у каждого имеются свои пороки и грехи, оттого они и кажутся столь живыми и знакомыми. И когда ты наблюдаешь за тем, как их жизни разрушаются, подобно древним городам, что стираются в пыль после содрогания земли, гири на сердце становятся такими тяжёлыми, что становится трудно дышать. И ведь не было скандалов, всё прошло тихо и мирно, но почему же под конец охватила такая печаль? Возможно, всему виной мысль, что всего этого... Edasi
Молчание может быть таким же неудержимым, как и смех. И оно может накапливаться, как невесомые снежинки. И проломить потолок.
Почему люди бояться развода? Почему готовы жить несчастными, но только бы не в одиночку? Почему брак становится несчастливым? Когда и как наступает момент выбора: или я, или брак? И как он проживается (отрицается)? В романах часто встречаются супруги, которые почему-то, вот так вдруг, охладели друг к другу, и роман Фоера именно об этом, только без всяких «почему-то» и «вдруг». Как раз наоборот, Фоер без стеснения препарирует жизнь и смерть одной семьи, он заглядывает в души и головы главных участников этой драмы, выкладывает абсолютно всю правду именно такой, какая она есть, без прикрас и украшений. Полное и неукоснительное обнажение чувств и помыслов. О том как постепенно... Edasi
Впервые читаю книгу посвящённую семейным отношениям, мне понравилась. Захватывает до конца, сопереживаешь вместе с героями. Открывает много нового относительно еврейских обычаев и национальных особенностей. Погружает в тонкости семейных отношений и проблем, но не перегружает.
Книга прекрасна, это чувствуется, поэтому я ставлю 5, но перевод, верстка, корректура - все это напрочь отсутствует. Издательству должно быть стыдно за то, что они себе позволили такое, и не с проходным автором, а с уже заслужившим любовь и доверие Фоером. Жалею, что не прочла в оригинале. Добавила бы фотографии некоторых совсем выходящих за рамки ошибок, но, к сожалению, здесь нет такой функции. Я советую вам дождаться другого перевода или читать в оригинале.
Arvustused raamatule «Вот я», 38 ülevaadet