Arvustused raamatule «Самый новейший толковый словарь русского языка XXI века», 1 ülevaade

2.1. Грубые фактические ошибки

+ крэк получают в результате вовсе не «высокотехнологичной» очистки;

+ «скрипт» – не язык программирования;

+ вместе с корректным «скретч-карта» дано определение некой «стретч-карте»;

+ под словом «транссексуал» в словаре охарактеризован трансгендер;

+ во флорбол играют не на роликовых коньках.

2.2 Прочие фактические ошибки

+ афтепати – это вечеринка, а не любое мероприятие;

+ лендкайтинг – не на багги, на багги – баггикайтинг;

+ в основе оп-арта не лежит иллюзия движения;

+ для роуминга необязателен другой оператор;

+ тетратлон и из других видов может состоять;

+ чейнджер – весь проигрыватель, а не только его приспособление для смены дисков;

+ эмбоссинг – это процесс выдавливания, а не выдавленная информация.

2.3. Некорректные термины

В книге:

+ «камисол» вместо «камисоль»;

+ «Apple-Store», а не «Apple Store».

2.4. Верификация

О некоторых понятиях словаря в Интернете не удалось найти практически ничего:

+ «скрипт» в первом значении,

+ толшип,

+ «трэш» в первом значении,

+ флэш-арт,

+ фрик-рок,

+ хот-топик.

2.5. Определения

В словаре встречаются определения с недостаточной конкретизацией.

Скретч. В велоспорте – групповая гонка.

Пользователь не поймёт, что такое скретч, из подобного определения. Я бы обязательно добавил, что соревнования проводятся на треке, а не шоссе, и что по сути скретч представляет собой масс-старт.

2.6. Отсутствие распространённых значений терминов

+ ритейл – в значении «любая розничная продажа»;

+ стрингер – в значении «корреспондент, работающий в горячих точках».

2.7. Другое

У понятий «СПА» и «СПА-» разная этимология, хотя говорится об одном и том же.

–