Очень интересная книга для любителей русской литературы. Скрупулёзно собраны все факты, касающиеся Тэффи. Автор с большим уважением и любовью пишет о своей героине, всегда старается еë оправдать (и одновременно остаться в рамках объективности), это трогательно. Попутно узнаëшь малоизвестные истории о знаменитых личностях или улыбаешься точным, часто язвительным комментариям Тэффи о них. Эта книга — удачная покупка.
Не знаю, есть ли другие биографии Надежды Тэффи, во всяком случае, даже если они и есть, мне пока еще не попадались. Так что для меня - это первая биография известной русской писательницы-эмигрантки. Тэффи прославилась еще в Российской Империи как писательница легкого юмористического жанра, так ее в основном воспринимают у нас и сейчас. Между тем, мне всегда было интересно ее более позднее творчество, мистические рассказы в гоголевском духе, остросюжетный триллер "Авантюрный роман", ее воспоминания... Что же касается самой Тэффи, то ее судьба раньше как-то представлялась очень расплывчато, сестра Мирры Лохвицкой, вращалась в творческих кругах серебряного века, революцию не приняла, эмигрировала, в эмиграции много писала, но таких высот и такой известности как Бунин или Набоков не достигла. Тем интереснее, что ее биографию написала американка.
Книга в целом произвела прекрасное впечатление, я вновь вспомнила о прекрасных воспоминаниях Натальи Зайцевой-Сологуб, которые читала очень-очень давно, личность и биография Тэффи стали мне яснее, но все же не хватило в этой книге о Тэффи самой Тэффи, а именно, ее чувств, подробностей из повседневной жизни, личных писем, впечатлений современников о ней. Это конечно тоже есть в книге, но мало. А вот чего много, так это скрупулезных пересказов сюжета каждого ее произведения. Вот это было лишнее. Читали, знаем и так, а кто не знает, тот после прочтения биографии всегда может открыть сборник и прочитать, без краткого изложения для ленивых.
Очень корявый и казённый язык. Уж не знаю, чья это "заслуга" - автора или переводчика, но я не осилила даже ознакомительный фрагмент
Arvustused raamatule «Смеющаяся вопреки. Жизнь и творчество Тэффи», 3 ülevaadet