Основной контент книги Лимерики
Tekst

Maht 25 lehekülgi

0+

Лимерики

€0,72

Raamatust

Милые и забавные стихи Эдварда Лира вот уже более 150 лет дарят радость давно повзрослевшим людям. Те, кто сохранил в себе частичку детства с его озорством, беззаботностью и открытостью, получат истинное наслаждение от простых, незатейливых, юмористических стишков-бессмыслиц, вызывающих в памяти детские чувства и переживания.

Vaata kõiki arvustusi

Лимерики Эдварда Лира - просто изумительные! Жил один старичок в бороде. Как-то раз он сказал был беде. Две совы и несушка, королёк и кукушка свили гнёзда в моей бороде.

Переводы, если честно, как-то не очень. Слишком замороченный синтаксис. Короче тяжеловесно. Из-за этого пропадает юмор. Лучшие переводы Лира, на мой взгляд, у Кружкова и Родина

Logi sisse, et hinnata raamatut ja jätta arvustus

Добродушный старик из обители

Обучал юных сов чаепитию.

В этом видел лишь средство

Истребить мышеедство

Тот гуманный старик из обители.

Импульсивная леди из Висмута

Была в давке безжалостно стиснута.

Тех свалила ногой,

Этих сшибла клюкой

Та горячая леди из Висмута.

Raamat Эдварда Лира «Лимерики» — laadi alla fb2, txt, epub, pdf formaadis või loe veebis. Jäta kommentaare ja arvustusi, hääleta lemmikute poolt.
Vanusepiirang:
0+
Ilmumiskuupäev Litres'is:
27 märts 2013
Objętość:
25 lk 12 illustratsiooni
Õiguste omanik:
OMIKO
Allalaadimise formaat:
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4, põhineb 6 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,6, põhineb 12 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 4,4, põhineb 18 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,8, põhineb 17 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,3, põhineb 12 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 5, põhineb 3 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 4,5, põhineb 61 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 4,9, põhineb 8 hinnangul
Tekst PDF
Keskmine hinnang 4,8, põhineb 8 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 2, põhineb 4 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 4,4, põhineb 11 hinnangul