Loe raamatut: «Athens: Its Rise and Fall, Complete», lehekülg 26
XIII. The moral sense of mankind, which places the example of self-sacrifice among the noblest lessons by which our nature can be corrected, has justly immortalized the memory of Leonidas. It is impossible to question the virtue of the man, but we may fairly dispute the wisdom of the system he adorned. We may doubt whether, in fact, his death served his country so much as his life would have done. It was the distinction of Thermopylae, that its heroes died in obedience to the laws; it was the distinction of Marathon, that its heroes lived to defeat the invader and preserve their country. And in proof of this distinction, we find afterward, at Plataea, that of all the allied Greeks the Spartans the most feared the conquerors of Thermopylae; the Athenians the least feared the fugitives of Marathon.
XIV. Subsequently, on the hill to which the Spartans and Thespians had finally retired, a lion of stone was erected by the Amphictyons, in honour of Leonidas; and many years afterward the bones of that hero were removed to Sparta, and yearly games, at which Spartans only were allowed to contend, were celebrated round his tomb. Separate monuments to the Greeks generally, and to the three hundred who had refused to retreat, were built also, by the Amphictyons, at Thermopylae. Long extant, posterity admired the inscriptions which they bore; that of the Spartans became proverbial for its sublime conciseness.
“Go, stranger,” it said, “and tell the Spartans that we obeyed the law—and lie here!”
The private friendship of Simonides the poet erected also a monument to Megistias, the soothsayer, in which it was said truly to his honour,
“That the fate he foresaw he remained to brave;”
Such is the history of the battle of Thermopylae (B. C. 480). 70
CHAPTER VII
The Advice of Demaratus to Xerxes.—Themistocles.—Actions off Artemisium.—The Greeks retreat.—The Persians invade Delphi, and are repulsed with great Loss.—The Athenians, unaided by their Allies, abandon Athens, and embark for Salamis.—The irresolute and selfish Policy of the Peloponnesians.—Dexterity and Firmness of Themistocles.—Battle of Salamis.—Andros and Carystus besieged by the Greeks.—Anecdotes of Themistocles.—Honours awarded to him in Sparta.—Xerxes returns to Asia.—Olynthus and Potidaea besieged by Artabazus.—The Athenians return Home.—The Ostracism of Aristides is repealed.
I. After the victory of Thermopylae, Demaratus advised the Persian monarch to despatch a detachment of three hundred vessels to the Laconian coast, and seize the Island of Cythera, of which a Spartan once (foreseeing how easily hereafter that post might be made to command and overawe the Laconian capital) had said, “It were better for Sparta if it were sunk into the sea.” The profound experience of Demaratus in the selfish and exclusive policy of his countrymen made him argue that, if this were done, the fears of Sparta for herself would prevent her joining the forces of the rest of Greece, and leave the latter a more easy prey to the invader.
The advice, fortunately for the Greeks, was overruled by Achaemenes.
Meanwhile the Grecian navy, assembled off Artemisium, was agitated by divers councils. Beholding the vast number of barbarian ships now collected at Aphetae, and the whole shores around swarming with hostile troops, the Greeks debated the necessity of retreat.
The fleet was under the command of Eurybiades, the Spartan. For although Athens furnished a force equal to all the rest of the allies together, and might justly, therefore, have pretended to the command, yet the jealousy of the confederates, long accustomed to yield to the claims of Sparta, and unwilling to acknowledge a new superiority in another state, had induced the Athenians readily to forego their claim. And this especially at the instance of Themistocles. “To him,” says Plutarch, “Greece not only owes her preservation, but the Athenians in particular the glory of surpassing their enemies in valour and their allies in moderation.” But if fortune gave Eurybiades the nominal command, genius forced Themistocles into the actual pre-eminence. That extraordinary man was, above all, adapted to his time; and, suited to its necessities, he commanded its fates. His very fault in the callousness of the moral sentiment, and his unscrupulous regard to expediency, peculiarly aided him in his management of men. He could appeal to the noblest passions—he could wind himself into the most base. Where he could not exalt he corrupted, where he could not persuade he intimidated, where he could not intimidate he bribed. 71
When the intention to retreat became generally circulated, the inhabitants of the northern coast of Euboea (off which the Athenian navy rode) entreated Eurybiades at least to give them time to remove their slaves and children from the vengeance of the barbarian. Unsuccessful with him, they next sought Themistocles. For the consideration of thirty talents, the Athenian promised to remain at Artemisium, and risk the event of battle. Possessed of this sum, he won over the sturdy Spartan by the gift of five talents, and to Adimantus the Corinthian, the most obstinate in retreat, he privately sent three 72. The remainder he kept for his own uses;– distinguished from his compeers in this—that he obtained a much larger share of the gift than they; that they were bribed to be brave, and that he was rewarded for bribing them. The pure-minded statesman of the closet cannot but feel some disdain and some regret to find, blended together, the noblest actions and the paltriest motives. But whether in ancient times or in modern, the web of human affairs is woven from a mingled yarn, and the individuals who save nations are not always those most acceptable to the moralist. The share of Themistocles in this business is not, however, so much to his discredit as to that of the Spartan Eurybiades. We cannot but observe that no system contrary to human nature is strong against actual temptation. The Spartan law interdicted the desire of riches, and the Spartans themselves yielded far more easily to the lust of avarice than the luxurious Athenians. Thus a native of Zelea, a city in Asia Minor, had sought to corrupt the Peloponnesian cities by Persian gold: it was not the Spartans, it was the Athenians, who declared this man infamous, and placed his life out of the pale of the Grecian law. With a noble pride Demosthenes speaks of this decree. “The gold,” he, says, “was brought into Peloponnesus, not to Athens. But our ancestors extended their care beyond their own city to the whole of Greece.” 73 An Aristides is formed by the respect paid to integrity, which society tries in vain—a Demaratus, an Eurybiades, and, as we shall see, a Pausanias, by the laws which, affecting to exclude the influence of the passions, render their temptations novel, and their effects irresistible.
II. The Greeks continued at Euboea; and the Persians, eager to engage so inconsiderable an enemy, despatched two hundred chosen vessels, with orders to make a circuitous route beyond Sciathos, and thus, unperceived, to attack the Grecian rear, while on a concerted signal the rest would advance upon the front.
A deserter of Scios escaped, however, from Aphetae, and informed the Greeks of the Persian plan. Upon this it was resolved at midnight to advance against that part of the fleet which had been sent around Euboea. But as twilight approached, they appeared to have changed or delayed this design, and proceeded at once towards the main body of the fleet, less perhaps with the intention of giving regular battle, than of attempting such detached skirmishes as would make experiment of their hardihood and skill. The Persians, amazed at the infatuation of their opponents, drew out their fleet in order, and succeeded in surrounding the Greek ships.
The night, however, separated the hostile forces, but not until the Greeks had captured thirty of the barbarian vessels; the first ship was taken by an Athenian. The victory, however, despite this advantage, was undecided, when the Greeks returned to Artemisium, the Persians to Aphetae.
III. But during the night one of those sudden and vehement storms not unfrequent to the summers of Greece broke over the seas. The Persians at Aphetae heard, with a panic dismay, the continued thunder that burst above the summit of Mount Pelion; and the bodies of the dead and the wrecks of ships, floating round the prows, entangled their oars amid a tempestuous and heavy sea. But the destruction which the Persians at Aphetae anticipated to themselves, actually came upon that part of the barbarian fleet which had made the circuit round Euboea. Remote from land, exposed to all the fury of the tempest, ignorant of their course, and amid the darkness of night, they were dashed to pieces against those fearful rocks termed “The Hollows,” and not a single galley escaped the general destruction.
Thus the fleet of the barbarians was rendered more equal to that of the Greeks. Re-enforced by fifty-three ships from Athens the next day, the Greeks proceeded at evening against that part of the hostile navy possessed by the Cilicians. These they utterly defeated, and returned joyfully to Artemisium.
Hitherto these skirmishes, made on the summer evenings, in order probably to take advantage of the darkening night to break off before any irremediable loss was sustained, seem rather to have been for the sake of practice in the war—chivalric sorties as it were—than actual and deliberate engagements. But the third day, the Persians, impatient of conquest, advanced to Artemisium. These sea encounters were made precisely on the same days as the conflicts at Thermopylae; the object on each was the same—the gaining in one of the sea defile, in the other of the land entrance into Greece. The Euripus was the Thermopylae of the ocean.
IV. The Greeks remained in their station, and there met the shock; the battle was severe and equal; the Persians fought with great valour and firmness, and although the loss upon their side was far the greatest, many of the Greek vessels also perished. They separated as by mutual consent, neither force the victor. Of the Persian fleet the Egyptians were the most distinguished—of the Grecian the Athenians; and of the last none equalled in valour Clinias; his ship was manned at his own expense. He was the father of that Alcibiades, afterward so famous.
While the Greeks rested at Artemisium, counting the number of their slain, and amid the wrecks of their vessels, they learned the fate of Leonidas. 74 This determined their previous consultations on the policy of retreat, and they abandoned the Euripus in steady and marshalled order, the Corinthians first, the Athenians closing the rear. Thus the Persians were left masters of the sea and land entrance into Greece.
But even in retreat, the active spirit of Themistocles was intent upon expedients. It was more than suspected that a considerable portion of the Ionians now in the service of Xerxes were secretly friendly to the Greeks. In the swiftest of the Athenian vessels Themistocles therefore repaired to a watering-place on the coast, and engraved upon the rocks these words, which were read by the Ionians the next day.
“Men of Ionia, in fighting against your ancestors, and assisting to enslave Greece, you act unworthily. Come over to us; or if that may not be, at least retire from the contest, and prevail on the Carians to do the same. If yet neither secession nor revolt be practicable, at least when we come to action exert not yourselves against us. Remember that we are descended from one common race, and that it was on your behalf that we first incurred the enmity of the Persian.”
A subtler intention than that which was the more obvious, was couched beneath this exhortation. For if it failed to seduce the Ionians, it might yet induce Xerxes to mistrust their alliance.
When the Persians learned that the Greeks had abandoned their station, their whole fleet took possession of the pass, possessed themselves of the neighbouring town of Histiaea, and overrunning a part of the Isle of Euboea, received the submission of the inhabitants.
Xerxes now had recourse to a somewhat clumsy, though a very commonly practised artifice. Twenty thousand of his men had fallen at Thermopylae: of these he buried nineteen thousand, and leaving the remainder uninterred, he invited all who desired it, by public proclamation, to examine the scene of contest. As a considerable number of helots had joined their Spartan lords and perished with them, the bodies of the slain amounted to four thousand 75, while those of the Persians were only one thousand. This was a practical despotic bulletin.
V. Of all the neighbouring district, the Phocians had alone remained faithful to the Grecian cause: their territory was now overrun by the Persians, at the instance of their hereditary enemies, the Thessalians, destroying city and temple, and committing all the horrors of violence and rapine by the way. Arrived at Panopeae, the bulk of the barbarian army marched through Boeotia towards Athens, the great object of revenge, while a separate detachment was sent to Delphi, with a view of plundering the prodigious riches accumulated in that celebrated temple, and of which, not perhaps uncharacteristically, Xerxes was said to be better informed than of the treasures he had left behind in his own palace.
But the wise and crafty priesthood of Delphi had been too long accustomed successfully to deceive mankind to lose hope or self-possession at the approach even of so formidable a foe. When the dismayed citizens of Delphi ran to the oracle, demanding advice and wishing to know what should be done with the sacred treasures, the priestess gravely replied that “the god could take care of his own possessions, and that the only business of the citizens was to provide for themselves;” a priestly answer, importing that the god considered his possessions, and not the flock, were the treasure. The one was sure to be defended by a divinity, the other might shift for themselves.
The citizens were not slow in adopting the advice; they immediately removed their wives and children into Achaia—while the males and adults fled—some to Amphissa, some amid the craggy recesses of Parnassus, or into that vast and spacious cavern at the base of Mount Corycus, dedicated to the Muses, and imparting to those lovely deities the poetical epithet of Corycides. Sixty men, with the chief priest, were alone left to protect the sacred city.
VI. But superstition can dispense with numbers in its agency. Just as the barbarians were in sight of the temple, the sacred arms, hitherto preserved inviolable in the sanctuary, were seen by the soothsayer to advance to the front of the temple. And this prodigy but heralded others more active. As the enemy now advanced in the stillness of the deserted city, and impressed doubtless by their own awe (for not to a Persian army could there have seemed no veneration due to the Temple of the Sun!) just by the shrine of Minerva Pronaea, built out in front of the great temple, a loud peal of thunder burst suddenly over their heads, and two enormous fragments of rock (separated from the heights of that Parnassus amid whose recesses mortals as well as gods lay hid) rolled down the mountain-side with a mighty crash, and destroyed many of the Persian multitude. At the same time, from the temple of the warlike goddess broke forth a loud and martial shout, as if to arms. Confused—appalled—panic-stricken by these supernatural prodigies—the barbarians turned to fly; while the Delphians, already prepared and armed, rushed from cave and mountain, and, charging in the midst of the invaders, scattered them with great slaughter. Those who escaped fled to the army in Boeotia. Thus the treasures of Delphi were miraculously preserved, not only from the plunder of the Persian, but also from the clutch of the Delphian citizens themselves, who had been especially anxious, in the first instance, to be permitted to deposite the treasures in a place of safety. Nobody knew better than the priests that treasures always diminish when transferred from one hand to another.
VII. The Grecian fleet anchored at Salamis by the request of the Athenians, who were the more anxious immediately to deliberate on the state of affairs, as the Persian army was now approaching their borders, and they learned that the selfish warriors of the Peloponnesus, according to their customary policy, instead of assisting the Athenians and Greece generally, by marching towards Boeotia, were engaged only in fortifying the isthmus or providing for their own safety.
Unable to engage the confederates to assist them in protecting Attica, the Athenians entreated, at least, the rest of the maritime allies to remain at Salamis, while they themselves hastened back to Athens.
Returned home, their situation was one which their generous valour had but little merited. Although they had sent to Artemisium the principal defence of the common cause, now, when the storm rolled towards themselves, none appeared on their behalf. They were at once incensed and discouraged by the universal desertion. 76 How was it possible that, alone and unaided, they could withstand the Persian multitude? Could they reasonably expect the fortunes of Marathon to be perpetually renewed? To remain at Athens was destruction—to leave it seemed to them a species of impiety. Nor could they anticipate victory with a sanguine hope, in abandoning the monuments of their ancestors and the temples of their gods. 77
Themistocles alone was enabled to determine the conduct of his countrymen in this dilemma. Inexhaustible were the resources of a genius which ranged from the most lofty daring to the most intricate craft. Perceiving that the only chance of safety was in the desertion of the city, and that the strongest obstacle to this alternative was in the superstitious attachment to HOME ever so keenly felt by the ancients, he had recourse, in the failure of reason, to a counter-superstition. In the temple of the citadel was a serpent, dedicated to Minerva, and considered the tutelary defender of the place. The food appropriated to the serpent was suddenly found unconsumed—the serpent itself vanished; and, at the suggestion of Themistocles, the priests proclaimed that the goddess had deserted the city and offered herself to conduct them to the seas. Then, amid the general excitement, Themistocles reiterated his version of the Delphic oracle. Then were the ships reinterpreted to be the wooden walls, and Salamis once more proclaimed “the Divine.” The fervour of the people was awakened—the persuasions of Themistocles prevailed—even the women loudly declared their willingness to abandon Athens for the sake of the Athenians; and it was formally decreed that the city should be left to the guardianship of Minerva, and the citizens should save themselves, their women, children, and slaves, as their own discretion might suggest. Most of them took refuge in Troezene, where they were generously supported at the public expense—some at Aegina—others repaired to Salamis.
A moving and pathetic spectacle was that of the embarcation of the Athenians for the Isle of Salamis. Separated from their children, their wives (who were sent to remoter places of safety)—abandoning their homes and altars—the citadel of Minerva—the monuments of Marathon—they set out for a scene of contest (B. C. 480), perilous and precarious, and no longer on the site of their beloved and father-land. Their grief was heightened by the necessity of leaving many behind, whose extreme age rendered them yet more venerable, while it incapacitated their removal. Even the dumb animals excited all the fond domestic associations, running to the strand, and expressing by their cries their regret for the hands that fed them: one of them, a dog, that belonged to Xanthippus, father of Pericles, is said to have followed the ships, and swam to Salamis, to die, spent with toil, upon the sands.
VIII. The fleet now assembled at Salamis; the Spartans contributed only sixteen vessels, the people of Aegina thirty—swift galleys and well equipped; the Athenians one hundred and eighty; the whole navy, according to Herodotus, consisted of three hundred and seventy-eight 78 ships, besides an inconsiderable number of vessels of fifty oars.
Eurybiades still retained the chief command. A council of war was held. The greater number of the more influential allies were composed of Peloponnesians, and, with the countenance of the Spartan chief, it was proposed to retire from Salamis and fix the station in the isthmus near the land-forces of Peloponnesus. This was highly consonant to the interested policy of the Peloponnesian states, and especially to that of Sparta; Attica was considered already lost, and the fate of that territory they were therefore indisposed to consider. While the debate was yet pending, a messenger arrived from Athens with the intelligence that the barbarian, having reduced to ashes the allied cities of Thespiae and Plataea in Boeotia, had entered Attica; and shortly afterward they learned that (despite a desperate resistance from the handful of Athenians who, some from poverty, some from a superstitious prejudice in favour of the wooden wall of the citadel, had long held out, though literally girt by fire from the burning of their barricades) the citadel had been taken, plundered, and burnt, and the remnant of its defenders put to the sword.
IX. Consternation seized the council; many of the leaders broke away hastily, went on board, hoisted their sails, and prepared to fly. Those who remained in the council determined that an engagement at sea could only be risked near the isthmus. With this resolve the leaders at night returned to their ships.
It is singular how often, in the most memorable events, the fate and the glory of nations is decided by the soul of a single man. When Themistocles had retired to his vessel, he was sought by Mnesiphilus, who is said to have exercised an early and deep influence over the mind of Themistocles, and to have been one of those practical yet thoughtful statesmen called into existence by the sober philosophy of Solon 79, whose lessons on the science of government made a groundwork for the rhetorical corruptions of the later sophists. On learning the determination of the council, Mnesiphilus forcibly represented its consequences. “If the allies,” said he, “once abandon Salamis, you have lost for ever the occasion of fighting for your country. The fleet will certainly separate, the various confederates return home, and Greece will perish. Hasten, therefore, ere yet it be too late, and endeavour to persuade Eurybiades to change his resolution and remain.”
This advice, entirely agreeable to the views of Themistocles, excited that chief to new exertions. He repaired at once to Eurybiades; and, by dint of that extraordinary mastery over the minds of others which he possessed, he finally won over the Spartan, and, late as the hour was, persuaded him to reassemble the different leaders.
X. In that nocturnal council debate grew loud and warm. When Eurybiades had explained his change of opinion and his motives for calling the chiefs together; Themistocles addressed the leaders at some length and with great excitement. It was so evidently the interest of the Corinthians to make the scene of defence in the vicinity of Corinth, that we cannot be surprised to find the Corinthian leader, Adimantus, eager to interrupt the Athenian. “Themistocles,” said he, “they who at the public games rise before their time are beaten.”
“True,” replied Themistocles, with admirable gentleness and temper; “but they who are left behind are never crowned.”
Pursuing the advantage which a skilful use of interruption always gives to an orator, the Athenian turned to Eurybiades. Artfully suppressing his secret motive in the fear of the dispersion of the allies, which he rightly judged would offend without convincing, he had recourse to more popular arguments. “Fight at the isthmus,” he said, “and you fight in the open sea, where, on account of our heavier vessels and inferior number, you contend with every disadvantage. Grant even success, you will yet lose, by your retreat, Salamis, Megara, and Aegina. You would preserve the Peloponnesus, but remember, that by attracting thither the war, you attract not only the naval, but also the land forces of the enemy. Fight here, and we have the inestimable advantage of a narrow sea—we shall preserve Salamis, the refuge of our wives and children—we shall as effectually protect the Peloponnesus as by repairing to the isthmus and drawing the barbarian thither. If we obtain the victory, the enemy will neither advance to the isthmus nor penetrate beyond Attica. Their retreat is sure.”
The orator was again interrupted by Adimantus with equal rudeness. And Themistocles, who well knew how to alternate force with moderation, and menace with persuasion, retorted with an equal asperity, but with a singular dignity and happiness of expression.
“It becomes you,” said Adimantus, scornfully, alluding to the capture of Athens, “it becomes you to be silent, and not to advise us to desert our country; you, who no longer have a country to defend! Eurybiades can only be influenced by Themistocles when Themistocles has once more a city to represent.”
“Wretch!” replied Themistocles, sternly, “we have indeed left our walls and houses—preferring freedom to those inanimate possessions— but know that the Athenians still possess a country and a city, greater and more formidable than yours, well provided with stores and men, which none of the Greeks will be able to resist: our ships are our country and our city.”
“If,” he added, once more addressing the Spartan chief, “if you continue here you will demand our eternal gratitude: fly, and you are the destroyers of Greece. In this war the last and sole resource of the Athenians is their fleet: reject my remonstrances, and I warn you that at once we will take our families on board, and sail to that Siris, on the Italian shores, which of old is said to have belonged to us, and in which, if the oracle be trusted, we ought to found a city. Deprived of us, you will remember my words.”
XI. The menace of Themistocles—the fear of so powerful a race, unhoused, exasperated, and in search of a new settlement—and the yet more immediate dread of the desertion of the flower of the navy— finally prevailed. Eurybiades announced his concurrence with the views of Themistocles, and the confederates, wearied with altercation, consented to risk the issue of events at Salamis.
XII. Possessed of Athens, the Persian king held also his council of war. His fleet, sailing up the Euripus, anchored in the Attic bay of Phalerum; his army encamped along the plains around, or within the walls of Athens. The losses his armament had sustained were already repaired by new re-enforcements of Malians, Dorians, Locrians, Bactrians, Carystians, Andrians, Tenedians, and the people of the various isles. “The farther,” says Herodotus, “the Persians penetrated into Greece, the greater the numbers by which they were followed.” It may be supposed, however, that the motley contributions of an idle and predatory multitude, or of Greeks compelled, not by affection, but fear, ill supplied to Xerxes the devoted thousands, many of them his own gallant Persians, who fell at Thermopylae or perished in the Euboean seas.
XIII. Mardonius and the leaders generally were for immediate battle. The heroine Artemisia alone gave a more prudent counsel. She represented to them, that if they delayed a naval engagement or sailed to the Peloponnesus 80, the Greeks, failing of provisions and overruled by their fears, would be certain to disperse, to retire to their several homes, and, thus detached, fall an easy prey to his arms.
Although Xerxes, contrary to expectation, received the adverse opinion of the Carian princess with compliments and praise, he yet adopted the counsel of the majority; and, attributing the ill success at Artemisium to his absence, resolved in person to witness the triumph of his arms at Salamis.
The navy proceeded, in order, to that island: the land-forces on the same night advanced to the Peloponnesus: there, under Cleombrotus, brother to Leonidas, all the strength of the Peloponnesian confederates was already assembled. They had fortified the pass of Sciron, another Thermopylae in its local character, and protected the isthmus by a wall, at the erection of which the whole army worked night and day; no materials sufficing for the object of defence were disdained—wood, stones, bricks, and sand—all were pressed into service. Here encamped, they hoped nothing from Salamis—they believed the last hope of Greece rested solely with themselves. 81
XIV. Again new agitation, fear, and dissension broke out in the Grecian navy. All those who were interested in the safety of the Peloponnesus complained anew of the resolution of Eurybiades—urged the absurdity of remaining at Salamis to contend for a territory already conquered—and the leaders of Aegina, Megara, and Athens were left in a minority in the council.
Thus overpowered by the Peloponnesian allies, Themistocles is said to have bethought himself of a stratagem, not inconsonant with his scheming and wily character. Retiring privately from the debate, yet unconcluded, and summoning the most confidential messenger in his service 82, he despatched him secretly to the enemy’s fleet with this message—“The Athenian leader, really attached to the king, and willing to see the Greeks subjugated to his power, sends me privately to you. Consternation has seized the Grecian navy; they are preparing to fly; lose not the opportunity of a splendid victory. Divided among themselves, the Greeks are unable to resist you; and you will see, as you advance upon them, those who favour and those who would oppose you in hostility with each other.”
