Loe raamatut: «Private Letters of Edward Gibbon (1753-1794) Volume 1 (of 2)», lehekülg 9

50.
To his Stepmother

Southampton,¹⁰⁵ May the 8th, 1767.

My birth-day. May I have many happy ones. Amen.

Dear Madam,

The post is really going out, at a most inconvenient hour, half after nine in the morning, and as usual I neglected writing the night before. All I can do now is to express the joy I received by your accounts of my father's improvement in point of health, and to return you some portion of joy, by telling you, that on Wednesday morning Mrs. Harrison was safely delivered of a boy. Both mother and child are in the fairest way – The bay horse is sold – the post chaise tempts one very much.

I am, Dear Madam,

Most truly yours,

The Major.

51.
To his Father

Newport, I. of W., December the 1st, 1767.

Dear Sir,

THE GENERAL ELECTION.

Here I am, and how much longer I may stay in this little island, Lord knows. Jemmy Worsley is still at Guernsey upon Election business. I have passed four or five days at Stenbury with only Sir Thomas, his son, and Jemmy's sister, rather quietly indeed than agreably. Last night we were summoned to Newport quite unexpectedly, & this morning Sir Thomas is gone to Newtown with three Lawyers in order to fix the boundaries of some borough lands; I expect him back to dinner, as it is the monthly club of the island, & I fear will be a drunken day. Upon the whole this is to me a very unpleasant scene, but I am engaged in it & I can scarce tell how to get away from it. The first step after the conveyances of my borough land are finished, is to oblige the Mayor (Holmes himself) to swear me in a burgess of Newtown; for the constitution of that borough is of a very mixed nature. Mandamus's for this purpose are every day expected from the King's bench; so that, should I leave the island pendente lite, I might be recalled the next day. It is however some comfort that my conscience will be less burthened than I expected. We were both mistaken as to that terrible oath which regards only freeholds in Counties.

As to our success or possibility of success you will excuse my entering into particulars, especially upon paper & by the post.¹⁰⁶ In general we are sanguine, especially at Newtown. Affairs are incomparably well managed by the advantage of having a great lawyer acting for himself. He hurries things thro' the courts with a expedition that is rather uncommon in law proceedings. The ennemy contrived however to insert into our friend's advertisement a most curious quaere which you have probably seen. The printer will ask pardon or be prosecuted. Power as well as art is employed. Yesterday we learnt that Captain Lee, who refused to promise his vote, was turned out of the government of Carisbroke Castle, (ten shillings a day) and the place given to Captain Holmet. It seems to occasion a great outcry, and may perhaps do them more harm than good.

I am, Dear Sir,

Most truly your's and Mrs. Gibbon's,

E. G.

52.
To his Stepmother

London, April the 18th, 1768.

Dear Madam,

The reason I have delayed (besides the usual one) was the real scarcity of news either of a publick or a private nature. As to myself I got safe to town, and have lived there in my usual manner; the Romans,¹⁰⁷ Boodle's,¹⁰⁸ the Theatre and some acquaintances whom you already know. In all these places nothing new or interesting has occurred. Ranelagh¹⁰⁹ is indeed opened. I was there last night for the first time. Notwithstanding the brilliancy of the first moment, I must own I think it very soon grows insipid to a by-stander, or by-walker if you like it better. I acknowledge it indeed the most convenient place for courtships of every kind. It is certainly the best market we have in England. Lord Abingdon¹¹⁰ is just going to make a pretty considerable purchase; of Miss Warren, Mrs. Fitzroy's sister. The Lord wants money, the Lady a title, so that as the bargain seems advantageous to both parties we apprehend it will speedily be concluded.

VOLTAIRE'S RUIN.

I will not trouble you with election news, as it is both dull and uncertain. I must however mention that I have seen Serjeant Glynn,¹¹¹ who is encouraged by the Sollicitor General¹¹² to pursue his petition, and who flatters himself that the Duke of B. will lend his weight, and that the D. of G. will stand neuter. He is strongly of opinion that Sir Thomas should be in town to make interest, and has intended for some time past to write to the Baronet who sleeps at Pilewell. The opponents (without intending anything) have already canvassed most of the members. Indeed there seems to be a general dislike to petitions (of which there never was known so great a number), and I think most of the returned members have a very good chance unless they are attacked by formidable men. Such is the case of Preston¹¹³ fought by Lord Strange, and such I fear will be the case of Yarmouth; many people at least have a bad opinion both of our cause and of our interest.¹¹⁴ I do not think this can be called carrying the three boroughs in the isle of Wight. Northampton will be attacked and defended with great vigour and expence.¹¹⁵ That will be the second act of Lord H.'s Tragi-Comi-farce. As Osborn & Rodney have exactly all the same votes, if Howe succeeds, there must be a new election of a second member, and in that case the two Noble Lords may probably quarrel about the man, which may compleat the third act of the said farce. I shall say nothing of Wilkes;¹¹⁶ every man has his story and his opinion, which mutually destroy each other. Wednesday will decide most of these disputes, and you may depend on my immediately writing some particulars of that great day. Lord B.'s tryal¹¹⁷ is not yet come out. I will take care to send it with La Princesse de Babylone,¹¹⁸ a new Romance of Voltaire which is a very agreable absurd trifle. A propos, poor Voltaire is almost ruined. He had intrusted most of his money to that expensive scoundrel the Duke of Wirtenbergh,¹¹⁹ who paid him a much greater interest for it than anybody else would give. The Duke is ruined, the security worth nothing and the money vanished. Voltaire has dismissed several dependants who lived in his house, and even his niece Madam Denys, all with handsome presents; and keeps only a man and three maids, with Père Adam an old Jesuit that plays at chess with him from morning to night. I am really sorry for the poor old man; as he spent his fortune much better than he acquired it.

I hear Sir Simeon¹²⁰ is confined with the gout to Hartley. The reputation of his new Physician is quite ruined by it.

I am, Dear Madam,

Most truly your's & my father's,

E. Gibbon.

53.
To James Scott, Esq. ¹²¹

Beriton, December the 20th, 1768.

Dear Sir,

Some particular and very urgent reasons, oblige me as well in my own name as in those of my father, and Mrs. Gibbon, to request your immediate presence at Beriton. Your own interest is deeply concerned, but what (I am convinced) will be a much more powerfull inducement, you will have an opportunity of adding a most essential obligation to those which your friendship has already conferred on our Family. As we have now a very pressing occasion for your advice and assistance, we shall flatter ourselves with the hopes of seeing you Friday evening.

I am, Dear Sir,

With the truest regard,

Your most sincere Friend and obedient humble Servant,

Edward Gibbon, Junior.

54.
To his Father

January the 2nd, 1769.

Dear Sir,

FINANCIAL DIFFICULTIES.

We got safe to town. In my way I delivered the Lease to Fletcher with proper instructions. To-morrow we shall proceed on business with all possible dispatch. I have nothing to add more than that Wilkes is just chose against Bromidge, 285 to 69.¹²² Such is the spirit of the times.

I am, Dear Sir,

Most truly yours,

E. G.

55.
To his Father

January the 5th, 1769.

Dear Sir,

Southouse (with whom Mr. Scott and myself passed three hours this morning) has examined the Putney Writings. I wish I could say he was satisfied with them. The former Deeds (while it was yet a Copyhold) he thinks of little or no consequence. The Deed of Enfranchisement is what he principally wants, nor is it sufficient that it may be enrolled in Chancery or in the Wimbledon Court Rolls. The Deed itself formerly in your possession is what he wants, for, says he, any purchaser would naturally be allarmed at it's not being to be found, and would immediately suspect that some incumbrance (perhaps for your life only) had been contracted on that security. I hope and sincerely believe that meer accident or neglect has deprived us of this important writing, but as it is so important, we must beg you would recollect all you can about it, and if possible give us some clue which may lead to a discovery of it.

There are later papers which he likewise calls for, an authenticated copy of my Grandfather's Will, your Marriage Settlement, both with my mother and with Mrs. Gibbon. He wants to be acquainted with the extent and nature of the fine and recovery passed by us ten years ago. The Counter Part of Gosling's Mortgage must be in your hands, and he thinks the sight of it absolutely necessary. In a word, unless everything is laid before him, we are only losing our time, and it is impossible to carry anything beyond meer speculation, not only with regard to any general Plan, but even in respect to the immediate money we may want. Whatever can be got either from Public officers or from the Goslings, &c., he will get, but he judges it both safer and cheaper that the materials should be laid before him, than that he should be forced to fish them out. He asked me questions about the Attornies employed in those several transactions, and wishes he could see any of their bills, which would inform him of what had been done. The several leases which actually subsist between you and any Tenants should be produced. In a word, he is of opinion that nothing can be done without the whole is probed to the bottom.

I must therefore desire that you would immediately send up every thing that can give any light into our affairs. As to Putney in particular, I must beg you would order Newney to deliver to my order the leases relating to that Estate. As soon as I have got some more materials I am again to see Southouse. I hope they will be speedily in Town, as an expensive Residence here is neither convenient nor at present agreable. – I have just received an answer from Boissier, who can make no offer as he is not acquainted with our terms, but declines an interview, and thinks it may suit other people better than himself.

I find the Chancery business cannot be got off, but it may be so easily delayed that there is no present apprehension from it. I hope to hear from you by the return of the post, and to receive as soon as possible every thing you can find. Mr. Scott is a most zealous friend, and on this as well as on every other occasion you shall ever find me most truly yours,

E. G.

56.
To his Father

Pall Mall, January 14th, 1769.

Dear Sir,

FINANCIAL DIFFICULTIES.

Since my last we still go on, tho' indeed rather slowly. All that I can say is, that our slowness neither proceeds from our own negligence, nor even from the dilatoriness of Law, but merely from our having been destitute of the necessary Writings. Southouse has been very active, and has already seen Stephen Harvey, Gosling's Attorney and Mrs. Williamson. The two former (tho' he has a just idea of Harvey) promise the free use of all that is in their hands. The last has wrote to her brother & hopes the Deed may be recovered from him, notwithstanding he is so odd a man. Harvey believes he may have the Counterpart of the Mortgage. In a word, we are to meet again next Wednesday, when Southouse thinks we shall be in a condition to offer some security for the money we immediately want, as well as to trace the outlines of our general Deed of trust. As I find I cannot be a Party in it, I should wish to substitute my uncle Porten as Joint-Trustee with Mr. Scott.

We should be glad to receive as soon as Possible Mrs. Gibbon's marriage Articles; In relation to which I shall not forget the conversation we had in the Study. It is my duty as well as my inclination to consider her in the light of a real Mother. 2. The Abstract of the Deeds in Gosling's hands; Hervey, who thinks he has the counterpart of the Mortgage, is positive he delivered you this Abstract. 3. The Title, (whatever it is), by which we possess the Copper share, or at least some account of the Writings relative to it. To these particular enquiries I must add a general request of searching out any thing that may give us any new lights. You have (for instance) made some little purchases about Beriton, the title to which cannot be included in the general writings of the Manor, &c. For any thing of that kind the Cocoa Tree is a surer direction than my obscure lodgings (which are still those of Sir Thomas's), but I think it would be still better to send them at once to Mr. Southouse, Attorney at Law, Milk Street, Cheapside. I have already received and transmitted to him, the Putney Leases (Vane's signed). Yesterday I had a letter from John Harris, with some particulars of the Buckinghamshire Estate.

I find Southouse a true man of business; civil but determined to know everything. He questioned me very plainly about my change of Religion, of re-conversion to which I gave him very satisfactory answers. Indeed he will know everything.

I think, Dear Sir, you must be easy after what he said of the Chancery affair. I asked with some anxiety how long it could be staved off. What does that signify? answered he. We shall have the Money before it is wanted.

Depend on it, Dear Sir, we do not wish to flatter you with vain hopes (indeed to what end could they serve?) and let this consideration dispell the Fantom which torments you and makes me so unhappy. Endeavour as far as lies in your power to reassume both a chearfull heart & and a chearfull countenance. They are indeed necessary to your health as well as to your Credit.

As for myself, I shall only say that as I cannot be happy, without your being so, I am willing to make every reasonable sacrifice to your tranquillity. The only restraints I shall wish to impose on you are such as will be conducive to our common Good. Perhaps it had been better for us all, had I insisted on them some years sooner.

I am, Dear Sir,

Most truly yours & Mrs. Gibbon's,

E. G.

57.
To his Father

January the 21st, 1769.

Dear Sir,

We had this morning a long conference with Southouse, who complains very much of the obscurity of our affairs, which is so great he cannot as yet form even a clear Idea of the difficulties which surround us. These difficulties however and the delays which they produce are chiefly owing to your neglecting either to keep or to send us the necessary writings.

FINANCIAL DIFFICULTIES.

Let me beg of you, Dear Sir, not to suffer any indolence or false delicacy to prevent your going to the bottom of your affairs. The time of temporary expedients is now passed. Nay, without a compleat knowledge of things, hardly anything can be done even at present, for as to borrowing any money on the Putney Estate, Mr. S. thinks it not practicable till a clearer title is made out. He desires you would immediately send up the Writings of the Copper share; as that is unencumbered it may form part of a basis for some temporary security. We will do every thing that can be done, but these obstacles are not to be so easily surmounted.

I am very unhappy at not being able to send you, for the present, a more favorable account, and am the more unhappy as I fear you will even magnify every difficulty, and really make things worse by the state of your own mind. Upon that head, Dear Sir, what can I say! what have I to add on so melancholy a subject. Your health, your credit, Mrs. Gibbon's health and peace, (I feel for what she must have suffered) my own ease and fitness for any business, all depends on your resolution.

I am, Dear Sir,

Most truly yours,

E. G.

We have not yet got the Deed of Enfranchisement nor will even Mrs. W. discover her brother's habitation, but we hope to trace him out & prevail with him.

58.
To his Stepmother

January the 21st, 1769.

Dear Madam,

Tho' I have nothing to add to my letter to my father, I cannot forbear writing a few lines to ask [how] you do yourself. I am too well acquainted with your sensibility not to have some fears. Send me some particular account of my poor father, his style makes me very unhappy: perhaps not the least so of the three; for it is very irksome to wear a perpetuall mask of gaiety.

You will see, Dear Madam, how much we have laboured, and how little we have done. For God's sake, for all our sakes, press my father to recollect everything, to look out everything & to send us everything that he can. All our difficulties proceed from former carelessness.

I am, Dear Madam,

Most truly yours,

E. G.

59.
To his Stepmother

London, January 31st, 1769.

Dear Madam,

I am glad to say that my father's fears from my silence these last two posts were without foundation, & am sorry to say that the hopes you conceived from it were not better founded. The truth really was that I wrote nothing because I had not anything to write. Yet we had not been idle. I have seen and talked to W., who answers the idea I had of him tho' not the character his sister gave of him. She represented him as a shy melancholy man, he is on the contrary a very sottish but dissipated man. On my applying for "G," he immediately produced an Alphabetical Index of Joe Taylor's papers – Nothing was there recorded under the name of Gibbon except some old things of my grandfather's relating to the Duc d'Autem privateer. He promised to make a further search & I am to call on him to-morrow, but I hope very little from him. I shall venture to talk of some gratuity, but in the mean time, we wish my father and yourself would recollect & search whatever can be found.

My father's last letter distressed me very much. He talks of my having doubts & suspicions. Whatever unguarded expressions may have dropped from me, I hope my past conduct & my present designs are far from deserving the reproach of doubts & suspicions. At the same time it is true, that tho' neither myself nor Mr. Scott nor even Mr. Southouse have any doubts, yet if we want to sell, or even to borrow money on the Putney Estate, any Purchaser will demand, 1st The Deed of Enfranchisement, & 2nd My Aunt Elliston's release for £2000 due to her, & charged by my grandfather on the said Putney Estate. It appears indeed by that will that of his eleven copper shares, six were left to my aunt Gibbon, five should therefore be still my father's property, and yet there appears only one & that sold to my father by Mrs. Elliot.

Mr. S. thinks it absolutely necessary that my father should come up next week to execute on that occasion, & at the same time his presence may be usefull to us in other respects: I hope in my next letter to be able to appoint the day for his coming up.

The Chancery Affair can easily be deferred till the clear title to Putney is made out, and if my father will not encrease our difficulties by his own fears we shall yet be happy.

I am, Dear Madam,

Most truly yours,

E. G.

60.
To his Father

February 23rd, 1769.

Dear Sir,

HIS FATHER'S REPROACHES.

I scarce thought that our present melancholy situation could receive any addition of uneasiness, but the displeasure your last letter expressed, convinced me that the meer blows of fortune are trifling when compared with the unexpected reproaches of those we love.

Since my arrival in Town Mr. Scott and myself have been constantly employed on the general plan which will, I flatter myself, give ease and security to us all. Mr. Southouse has almost finished the rough Draught of our Deed of Trust, the basis of all our solid hopes. The many delays which have occurred have never proceeded from our carelessness. So far from wishing to expose your name, I consulted S. on the practicability of omitting the particular Schedule, and a method has been agreed on – When that deed of Trust is finished, which will be, I hope, in a very short time, we shall desire your presence in town. I shall execute writings by which I make myself liable to near eight thousand pounds Debt. You will then be able to make use of Mr. Scott's money, & we shall find means to answer the Chancery Demands. As yet your credit is unhurt, and your own fears have been the only importunate Creditor. After this, Dear Sir, give me leave to ask whether your last expression that you are still affectionately was not somewhat severe.

I should be truly insensible if the steps you talk of taking in the Country did not already alarm me. They made me pass a very cruel night. The very obscurity of your language terrified me. What can those steps be? I must however say, that should you intend to procure an immediate supply, by any extraordinary methods, both Mr. Scott and myself must think ourselves disengaged from any promise, and our whole plan is entirely dissolved.

I have wrote, Dear Sir, from a full heart, for which I make no apology. It is by actions, not by words, that I shall ever seek to prove how truly I feel for yourself and poor Mrs. G., and how ardently I wish to make you, if possible, happy.