Loe raamatut: «Der Kater»
В самую черную ночь у меня отобрали родителей. Я – черный кот с зелеными глазами. Ночь, которая не выветривается у меня из памяти, ночь, когда я остался один – лишь отрезок, или маленький эпизод, соединяющий начало и конец. Это большой вал, через который перекатилась моя маленькая жизнь. Я живу в лесу под деревом. Кто-то очень старательный вырыл эту нору, но видимо куда-то ушел, так что теперь это моя собственность. Мое теплое гнездышко.
Моя мама была британской породистой кошкой, с длинной шелковистой шерстью черепахового цвета. Отец мой был обычный рыжий кот с серыми глазами. Я мало их помню. Помню лишь их мертвые тела с кровавыми пятнами. Большие тела взрослых всегда страшно выглядят. В тот день я бежал. Очень далеко. Я бежал до потери сознания, а очнулся уже в этом лесу. Этот лес – очень загадочное место.
Иногда мимо моей норы пробегают волки, иногда в нее заглядывает птица, которую я убиваю. Когда ты один, то можешь бегать голый и делать, что вздумается. Но боль одиночества никогда не уйдет из моего сердца.
Мы жили у лавочника в одном городе. Он кормил нас рыбой. Город – это просто желтые стены, пыль и жара. Ослы таскали повозки. Собаки играли в грязи. Человеческие дети всегда хотели взять меня на руки, но я сопротивлялся. Может, это лавочник убил моих родителей. Если бы я знал, я бы нашел силы отомстить за них. Но неизвестность делает меня слабым и трусливым. Известность заставит меня сойти с ума со страха.
В один день я просто бегал по лесу, недалеко от моей норы, и увидел хищника – уродливое создание с тупой рожей, похожее на кошку размеров коровы. С уродливой слюнявой пастью, безумными глазами, это существо пожирает все, что видит. Я ненавижу этих убийц. Видно, что все хищники больны. В городе был охотник, который отлавливал этих хищников. Их мясо нельзя есть.
