Лёгкая и небольшая сказка. Она мне напомнила сказки Бажова про Хозяйку Медной горы, особенно строками, где было сказано, что в саду Шахмаран не только цветы и фрукты, но и каменья и т.д. У меня почему-то сразу возникли мысли о Хозяйке Медной горы. Шахмаран - тоже женщина со своими магическими силами, живущая втайне от людей в своем подземном саду. Вообще, её имя дословно переводится "Царица змей", и описана она как белая змея с гибким телом и головой женщины с прекрасными глазами. Правда почему-то я зацепилась за то, что цвет глаз не упомянут и непонятно что зат прекрасные глаза. Наверное читатель представит свои прекрасные глаза. Сказка рассказывает о том, как в её сад случайно попал человек, к тому же мужчина. И что из этого всего вышло. Если кратко: верить людям опасно. В целом, приятная короткая сказка о доброте, обещаниях, свободе и цене помощи.
Вольный и очень короткий пересказ легенды о Шахмаран , есть опечатки. Но за 4 руб. со скидкой на "Озоне" спасибо. Для тех кто не знаком с легендой от слова совсем можно рекомендовать.А я посмотрела как работает сервис, с магазином коннектится.
Arvustused raamatule «Судьба Шахмаран. Анатолийская сказка», 2 ülevaadet