Loe raamatut: «Заимствованные слова из английского языка и их лексическое значение»
Заимствованные слова в сфере моды
Русское
слово
Английское слово
Значение
виндпруф
a wind – ветер; proof – непроницаемый
Ветронепродуваемая одежда
джинсы
jeans – брюки, сшитые из плотной хлопковой ткани
Когда-то были одеждой золотоискателей, а сегодня находят место в гардеробе практически каждого человека.
клатч
to clutch – схватить, стиснуть, сжать
Маленькая дамская сумочка
леггинсы
leg – нога
Модные обтягивающие брюки сейчас называют легинсами
лонгслив
long – длинный; a sleeve – рукав
Футболка с длинными рукавами.
свитер
to sweat – потеть
Тёплая кофта, в которой бывает жарко.
смокинг
a smoking jacket – «пиджак, в котором курят»
У этого слова интересное происхождение. Раньше «пиджаки, в которых курят» были домашней одеждой. Когда джентльмен собирался покурить, он надевал плотный пиджак (a smoking jacket), который призван был защитить его одежду от запаха дыма и падающего пепла.
Заимствованные слова в сфере политики
Русское слово
Английское слово
Значение
Президент
the president
выборный глава государства в странах с республиканской или смешанной формой правления; избирается на установленный срок.
