Maht 770 lehekülgi
2011 aasta
Это смертное тело
Raamatust
Когда на старинном лондонском кладбище находят убитую молодую женщину, инспектор Томас Линли вынужден прервать свой бессрочный отпуск и вернуться в Скотленд-Ярд. Команда детективов, проработавшая с ним много лет, не доверяет своему новому шефу – самоуверенной и амбициозной Изабелле Ардери, которая не может наладить контакт с подчиненными. Расследование этого убийства с самого начала идет трудно, потому что любые факты, противоречащие версии Ардери, отвергаются, а личная инициатива детективов подавляется. Особенно страдает от этого сержант Барбара Хейверс, у которой, как всегда, есть собственная версия. Она убеждена, что следы убийцы нужно искать в британском заповеднике Нью-Форест, откуда убитая приехала в Лондон. Барбара и не подозревает, что вскоре они вместе с Линли откроют ужасную тайну, которая потрясет многих…
Впервые на русском языке!
Это был первый роман Элизабет Джордж, который я прочла. Начала читать..... ужаснулась, точно не для слабонервных, потом долго не могла понять, как это преступление связано с основной линией. А потом уже не могла оторваться и читала , глотая страницы. Напряжение просто нарастает и книга не отпускает тебя до последней страницы. Герои – живые люди, настолько объемно описаны, что правда, как будто побывала в Англии и познакомиласьс разными людьми. Буду читать еще ее романы.
Настоящий детектив.
Писателей-детективщиков много, детективных романов еще больше. Каким образом профессиональный читатель находит в этом море настоящую литературу. Секрет прост и стар, как мир: достаточно прочитать первую фразу или пробежать глазами несколько страниц. Проверим? Вы открываете роман Элизабет Джордж «Это смертное тело» и просматриваете первое предложение: «Из отчетов следователей, допрашивавших Майкла и его мать до передачи дела в суд…». Сразу ясно, что перед нами детектив. Листаем страницы. Одну, две, три, пять, двадцать… И ловим себя на том, что уже не можем оторваться. История маленьких негодяев обрастает деталями и подробностями, растягивается по времени, то выбивается на первый план, то удаляется, перебивается другими сюжетными линиями. Появляются все новые и новые персонажи. Поначалу это раздражает, зачем писатель перегружает текст, в нем и так много страниц, уводит от основного повествования? Но потом неожиданно то один герой, то другой пересекаются и вливаются в общий поток. И тебя охватывает восхищение, ты уже познакомился с этими людьми, ты узнаешь их. Диалоги великолепно прописаны, герои наделены запоминающимися чертами, сюжет становится все напряженнее и напряженнее. Хотел лишь прочитать первую фразу и несколько страниц, а расстался с книгой лишь после финала. Это необычная книга. Настоящий интеллигентный роман: хороший литературный язык, «живые» персонажи, многослойный сюжет.
Мне очень понравилось. Такое множество сюжетных «ручейков» стекаются в логичный финал… Описание местности не перегружает повествование и не «оттягивает» внимание от детективной линии, а делает произведение более живым, что ли. Одним словом, я довольна, что прочла эту книгу.
Отличная книга. Читала все, что вышло в русском переводе этого автора. Удивительно, но от книги к книге ее уровень не только не падает, но, кажется, даже растет. Советую всем, кто любит хороший детектив.
Это не первая книга Элизабет Джордж, прочитанная мной. Роман «Это смертное тело», пожалуй, один из лучших в серии про инспектора Линли. Очень интересно следить за сплетением судеб и характеров героев. Кажется, что находишься в Англии. Отдельная благодарность переводчику, хорошо владеющему как русским, так и английским языками и чувством стиля.
— Где вы, сержант? — спросила Изабелла Ардери.
— Занимаюсь шопингом, выбираю одежду. Как вы рекомендовали.
— Скажите мне, что вы не в благотворительном магазине, и я буду счастлива.
— Будьте счастливы.
— Можно узнать, где…
— Лучше не надо.
— И что удалось купить?
— Пока что только бусы. — Упреждая возражения суперинтенданта против столь странной покупки, Барбара поспешно добавила: — И косметику. Много косметики. Я буду выглядеть как… — Она покопалась в памяти, отыскивая подходящий образ. — При нашей следующей встрече буду выглядеть как Эль Макферсон. А сейчас я стою в примерочной кабине, и девятилетняя девочка неодобрительно отзывается о моих трусах.
Пони не поднял голову, когда пикап, грохоча, остановился в опасной близости от его задних ног. Будучи уроженцем Нью-Фореста, животное знало, что его право пастись там, где он пожелает, более древнее, чем право пикапа разъезжать по дорогам Хэмпшира.
Таковы законы мира, подумал Линли. Таков микрокосм самой жизни. Желание и компромисс. Человек хватается за шанс, но вместо успеха его ждут отпор и разочарование. Однако если ничего не предпринимать, не идти на риск, не стараться совершить прыжок, успеха не будет.
Она достаточно насмотрелась на преступников, чтобы знать: преступники потому и преступники, что успешны в своем криминальном деле. Общаться с такими людьми все равно что танцевать на балу девятнадцатого века в драме, которые так любят показывать по телевидению: не знаешь, как делать правильные па и в каком порядке.
Пес последовал за ним одним грациозным прыжком, привалился к своему хозяину и молча проехал всю дорогу. Собаки умеют утешать.
Arvustused, 13 arvustust13