Maht 53 leheküljed
2022 aasta
Английские идиомы на каждый день в моделях и упражнениях – 2
Raamatust
Цель этой книги – научить читателя распознавать английские идиомы, которые часто прячутся за буквальным значением слов, и – что не менее важно – начать активно использовать их в повседневной речи. Эта последняя цель достигается с помощью упражнений, имитирующих различные жизненные ситуации, в которых была бы уместна данная идиома. Все упражнения снабжены ключами, что позволяет использовать книгу как самоучитель. Книга проиллюстрирована автором.
Идиомы – всегда довольно деликатная вещь, потому что изучать их надо с умом, а контексты штудировать более усиленно, чем в случае с обычными лексическими единицами. К сожалению, автор книги подобрал не очень удачные идиомы, а упражнения показали довольно странными и не всегда уместными. Есть более качественные пособия, связанные с этой тематикой (лучше брать аутентичное).
Эта книга полезна на первом этапе знакомства с идиомами, а потом уже можно переходить и к аутентичным пособиям, без перевода. Идиомы – это сложная тема и пользоваться ими надо аккуратно, до конца понимая как они используются и как их правильно и в какой тситуации применять.
Замечательная книга! Отлично запоминаются выражения. Лучше, чем из аутентичных пособий.
Очень нравится фантазия автора. Поддержим наших писателей!
Ülevaated, 3 ülevaadet3