Loe raamatut: «Мэтью или Матвей», lehekülg 3
…Когда Мэтт рассказал отцу об Ире и о своём желании остаться на родине, тот пришел в бешенство.
– Я столько денег вбухал в твоём обучение! Ты сам столько сил потратил – и зачем?! Чтобы спустить это все в унитаз?! – брызгая слюной вопил Громов старший, – Ты поедешь в Нью-йорк и будешь работать где сказано!
– Я могу работать и здесь, – упрямо отвечал Мэттью, – У того же IBM есть филиалы в Москве.
– Где платят в разы меньше, чем за границей! Пойми, глупый мальчишка, здесь ловить нечего! Все перспективы и возможности – ТАМ!
…
– Езжай, – тихо сказала Ира при следующей их встрече, – Твой отец прав. Я не хочу лишать тебя таких возможностей.
– Поехали со мной! – горячо прошептал Мэттью, повернув ее лицом к себе.
– Нет, Моть, мне там нет места, – девушка грустно отвела взгляд, – Я не смогу жить в чужой стране. Я пробовала прошлой зимой, помнишь?
Конечно, он помнил, как Ира прилетала к нему на зимние каникулы. Это была не только долгожданная встреча двух влюбленных, но и знакомство со страной. Это должно было стать подготовкой к ее будущему переезду в США. Но вышло все иначе.
Оказавшись в чужой стране, где все говорят на непонятном ей языке, девушка чувствовала себя неуютно. Ее попытки поговорить с кем-либо оканчивались либо полным непониманием, либо хихиканием и смешками, когда она умудрилась ляпнуть что-то не то.
– Ты привыкнешь, – утешал ее Мэттью. – Немного практики – и ты будешь легко говорить на английском!
– Мне никогда не освоить всех тонкостей, – покачала головой девушка, – Это просто не мое. Не только язык. Люди. Их стиль жизни… Эти неискренние улыбки, отсутствие элементарной стиралки в квартире… Да и вообще, я искусствовед, Моть. Специализируюсь на РУССКОМ прикладном искусстве и ремесленничестве. Что мне делать ТАМ?
