Arvustused raamatule «Безупречный», 8 ülevaadet

Мне одной перевод кажется топорным? Как будто через онлайн переводчик пропустили текст.

Не могу получить удовольствия от чтения. Либо это слог автора. Странно в общем?

Увольте пожалуйста этого переводчика , перевод ужасный , зотя история очень интересная, но читать невозможно из-за такого перевода.

Хороший, добротный роман. Вроде как и троп от ненависти до любви, но всё же не совсем, героиня очень нежная, гиперответственная, с чувством долга и трудным прошлым, герой за маской плохого парня скрывает израненное сердце и недолюбленность в детстве. Сюжет развивается постепенно, так что ко всем важным сюжетным линиям автор нас подводит плавно, что немало важно. В общем чувственный роман, советую к прочтению.

Очень хотелось насладиться историей, но, к сожалею, очень плохой перевод. Странное построение предложений, к середине абзаца теряется смысл. Смутило "полный блокиратор члена", и не только! Складывается ощущение, что текст прогнали через известные переводчики. Ужасно.

Хорошая книга! Я не думаю что, как писали ранее, перевод какой то не такой. Скорее всего это стиль общения в Америке. Они между собой разговаривают таким образом и это скорее фишка, нежели недостаток. Мне все понравилось. С удовольствием прочитаю продолжение…

Перевод действительно очень плохой. В середине книги пришлось переключиться на оригинал, чтобы не испортить вречатление от книги таким вот переводом. В некоторых местах переводчик вообще терял смысл того, что имел ввиду автор и переводил некорректно. Сама книга в оригинале хорошая

даже не знаю, кто ставит мало звёзд. шикарная книга. влюбилась в персонажей. замечательная химия между главными героями.

Мне понравилось) герои - каждый со своей историей. в их любовь веришь. они действительно, как половинки одного целого и нуждались в друг друге. было интересно почитать про родео, ничего о нем не знаю))

Logi sisse, et hinnata raamatut ja jätta arvustus
Tekst, helivorming on saadaval
€4,33
Vanusepiirang:
18+
Ilmumiskuupäev Litres'is:
05 september 2023
Tõlkimise kuupäev:
2023
Kirjutamise kuupäev:
2022
Objętość:
325 lk 10 illustratsiooni
ISBN:
978-5-04-191221-5
Kustija:
Õiguste omanik:
Эксмо
Allalaadimise formaat:
Esimene raamat sarjas "Freedom. Братья Итон"
Kõik sarja raamatud
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,4, põhineb 30 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,4, põhineb 16 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 4,3, põhineb 10 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,1, põhineb 20 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,8, põhineb 8 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,3, põhineb 9 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,7, põhineb 20 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,4, põhineb 81 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,6, põhineb 22 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,3, põhineb 6 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 4,5, põhineb 8 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,4, põhineb 30 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 3,9, põhineb 15 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,4, põhineb 80 hinnangul