Основной контент книги Как далеко до Рая?
Tekst

Maht 35 lehekülgi

2021 aasta

12+

Как далеко до Рая?

livelib16
5,0
2 hinnangud
€1,87

Raamatust

Эмили Дикинсон - знаковый поэт для североамериканской литературы. Можно сказать, что она на пятьдесят лет раньше, чем поэты русского Серебряного века, открыла ряд законов современного стихосложения. Практически все творчество автора обращено к Богу. Переводчик допустил себе некоторые вольности, чтобы перевод был адаптированным. В частности, расшифровав множественные отсылки к тексту Евангелий. Книга в работе и постоянно дополняется.

Vaata kõiki arvustusi

Эмили Дикинсон конечно обожаю, для меня ее имя занимает весомое место в мировой литературе). В описании к книги нас предупреждают, что переводчик в принципе допустил там вольности, чтобы адаптировать текст для русскоязычных читателей, поэтому была готова как говорится ко всему. В том числе и к тому, что мне может не понравится. Но нет), после прочитанного остались приятные впечатления, даже было над чем поразмыслить, задуматься! Интересно показана реальность и отношение многих к жизни и к различным ситуациям, которые со стороны можно воспринимать двояко!

Это произведение для довольно своеобразной категории читателей. Вообще впервые когда я познакомился с творчеством Эмили Дикинсон я сразу разглядел в ней какой то особый талант к прямоте мыслей в своих работах. Цепляет конечно же не только это, но и то что её имя в зарубежной поэзии занимает лидирующие позиции. Что касается самого стихотворения, то мне кажется что она пытается показать все реалии окружающего мира, в котором столько несправедливости и неудовлетворенности. Лично я под впечатлением после прочитанного!

Logi sisse, et hinnata raamatut ja jätta arvustus
Raamat Эмили Дикинсон «Как далеко до Рая?» — laadi alla fb2, txt, epub, pdf formaadis või loe veebis. Jäta kommentaare ja arvustusi, hääleta lemmikute poolt.
Vanusepiirang:
12+
Ilmumiskuupäev Litres'is:
27 oktoober 2021
Kirjutamise kuupäev:
2021
Objętość:
35 lk 1 illustratsioon
Õiguste omanik:
Автор
Allalaadimise formaat:
Tekst
Keskmine hinnang 5, põhineb 1 hinnangul
Audio Automaatne lugeja
Keskmine hinnang 0, põhineb 0 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 3,7, põhineb 6 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,1, põhineb 28 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,1, põhineb 91 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,9, põhineb 387 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 4,4, põhineb 16 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 3,9, põhineb 18 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 5, põhineb 1 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 4,5, põhineb 8 hinnangul
Tekst PDF
Keskmine hinnang 5, põhineb 4 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 4,8, põhineb 12 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 0, põhineb 0 hinnangul