Raamatust
В деревушке Петерсвуд произошло самое что ни на есть настоящее преступление! Кто-то поджёг коттедж в саду мистера Хика. Пятеро детей, живущих по соседству, не собираются ждать, когда дело раскроет местный полицейский по прозвищу А-ну-ка-разойдись, и организуют клуб сыщиков. Вместе со своим псом ребята идут по следу преступника, но подозреваемых оказывается слишком много.
Teised versioonid
Ülevaated, 20 ülevaadet20
Лучшее прозвище из черного котенка – Пошелвон, я первое время думал такая фамилия. А такое прозвище А-ну-ка-разойдись уже кажется ломает всю историю юмористическую.
Обожала эти книги в детстве. Самый лучший перевод Антона Иванова и Анны Устиновой. Но я не вижу сейчас в продаже книг с этим переводом.
Книга просто супер, хотелось бы увидеть всю серию книг, спасибо литрес. В детстве очень увлекался чтением книг Энид Блайтон, сейчас ещё раз перечитаю, вечером перед сном.
Вот любят у нас переиздать с плохим переводом, а со старым хорошим переводом заблокировать! Мистер Гун- это Пошлипрочь, а не этот ваш Анукаразойдись или как там его зовут. Купила детям бумажную новую книгу, а они отказались слушать с другими именами... уж переиздайте старый перевод, чтоб хоть возможность была нормальные книги читать с нормальными иллюстрациями, как в старых книгах серии.
Tatyana Ledkova полностью с вами согласна
Прочла эту книгу из-за ностальгии по детективам «Черного котенка» и не разочаровалась. Любопытных детский детектив, самое оно для ознакомления ребенка с жанром
Каждый думал о том, какая молодец Бетси, что нашла этого бродягу, и каждый беспокоился, что он мог проснуться и уйти куда глаза глядят. Наконец они подошли стогу сена и – о радость! – услышали громкий, раскатистый
– Слушайте, – начал он, – я всё думаю про старину А-ну-каразойдись.
– А теперь признавайтесь, что вы делали у меня в доме? – начал допрос мистер Вунькас. – Что вам здесь понадобилось?
пером по бумаге! От тебя никакого проку! – Но мне нужно отправить письмо! – со слезами повторила девушка. – Пожалуйста, отпустите меня на почту!
– Бетси, у нас куча новостей… – начал было Ларри, но девочка не слушала его.