Основной контент книги Профессиональное убийство
Tekst

Maht 250 lehekülge

1936 aasta

16+

Профессиональное убийство

livelib16
3,3
15 hinnangut
Pole müügil

Raamatust

При загадочных обстоятельствах погибает известный коллекционер и владелец богатого поместья Сэм Рубинштейн. В его смерти обвиняют красавицу Фэнни, работающую на крупную антикварную фирму, ведь это она отправилась с ним в поездку на машине, а обратно он так и не вернулся.

Кертис, приятель Фэнни, убежден: она невиновна. Чтобы спасти ее от тюрьмы, он вместе с частным детективом Артуром Круком начинает собственное расследование…

Tekst
Средний рейтинг 3,8 на основе 15 оценок
Tekst, helivorming on saadaval
Средний рейтинг 4,4 на основе 7 оценок
Vaata kõiki ülevaateid

Возможно, эта книга и понравилась бы мне (многолетней читательнице детективов), если бы не убийственный перевод. Автор перевода профессионально убил детектив. Несогласованные временные формы глаголов даже в рамках одного диалога персонажей, нелогичные завершения предложений. И еще много прочих барьеров на пути чтения. Надо бы бросить чтение, но продолжаю, т.к. за долгую жизнь читателя не могу не завершить начатое.

Хотя, возможно над текстом этого произведения никто и не работал. Возможно, это продукт Гугл-переводчика...

Трудно предположить, что книгу, написанную таким корявым языком, вообще, когда-то издали в Англии.

Logi sisse, et hinnata raamatut ja jätta arvustus
Raamat Энтони Гилберта «Профессиональное убийство» — laadi alla fb2, txt, epub, pdf formaadis või loe veebis. Jäta kommentaare ja arvustusi, hääleta lemmikute poolt.
Vanusepiirang:
16+
Ilmumiskuupäev Litres'is:
03 veebruar 2014
Tõlkimise kuupäev:
2013
Kirjutamise kuupäev:
1936
Objętość:
250 lk 1 illustratsioon
ISBN:
978-5-17-081018-5
Allalaadimise formaat: