Maht 39 lehekülge
Солнечной весной. Китайская поэзия
Raamatust
Фэн Янь-сы (903—960) — известный поэт эпохи пяти династий и десяти царств, прославился своими стихами в жанре цы. Это стихи со строками разной длины, написанные на определенные мелодии, происходящие из народных любовных песен. Традиционно цы писались от женского лица, но поэты вкладывали в них свой личный чувственный опыт и пережитые впечатления. Фэн Янь-сы сочинял стихи о любви и разлуке, тоске по возлюбленному, передавая чувства через описания природы, проникновенно и с глубоким подтекстом.
Žanrid ja sildid
Стихи одного из моих самых любимых поэтов китайской литературы Фэн Яньсы, очень хороший перевод представила Алёна Алексеевна. Читала стихи с большим наслаждением, но есть один минус- нет оригинального китайского текста, приходилось искать тексты дополнительно в интернете, обычным пользователям возможно оригинальный текст и не нужен, можно просто читать и наслаждаться.
Ставлю 4 звезды, только из-за отсутствия иероглифов, в остальном книга замечательная
Ülevaated, 1 ülevaade1