"Золотой компас" (на самом деле следует переводить как «Золотой циркуль», путаница возникла из-за разницы значений в британском и американском английском) заслуживает гораздо больших тиражей, чем те, которыми он вышел в России. Это книга, которая учит детей думать. Пулман не блеет о Добре и Зле с заглавной буквы, не устраивает баталий между няшными эльфами и клыкастыми орками. И вместе с тем не разводит дешёвый антиутопизм а-ля концлагерь. Он не боится говорить с детьми о сложных философских вещах, которые изложены у него так занимательно, что оторваться нельзя. При этом Пулман – прекрасный знаток мифологии и фольклора, и его миры придуманы замечательно.
Отзывы 205