Основной контент книги Процесс

Maht 284 lehekülge

1925 aasta

16+

Процесс

livelib16
4,0
19 429 hinnangut
€3,86

Raamatust

Роман о последнем годе жизни Йозефа К., увязшего в жерновах тупой и безжалостной судебной машины, – нелицеприятный портрет бюрократии, знакомой читателям XXI века не хуже, чем современникам Франца Кафки, и метафора монотонной человеческой жизни без радости, любви и смысла. Банковского управляющего К. судят, но непонятно за что. Герой не в силах добиться справедливости, не отличает манипуляции от душевной теплоты, а добросовестность – от произвола чиновников и до последнего вздоха принимает свое абсурдное состояние как должное. Новый перевод «Процесса», выполненный Леонидом Бершидским, дополнен фрагментами черновиков Франца Кафки, ранее не публиковавшимися в составе романа. Он заново выстраивает хронологию несчастий К. и виртуозно передает интонацию оригинального текста: «негладкий, иногда слишком формальный, чуть застенчивый немецкий гениального пражского еврея».

Vaata kõiki ülevaateid

Помню, как именно с Кафки у меня началось увлечение сложными текстами и серьёзной литературой.


После «Превращения» и «Процесса» я стал понимать Джойса, Набокова, Беккета и многих других. Раньше бы все их книги показались бы мне скучными, бессюжетными. Кафка учит смотреть на мир через призму текста, его интонаций.


Честно, не скажу чтобы перевод Бершидского как-то сильно меня удивил. К сожалению, прочитать в оригинале и сравнить я не могу.

Но своей силы «Процесс» от нового перевода нисколько не потерял – и это главное.

Лучшая книга у Кафки. Впервые увидел фильм Орсона Уэллса, ещё в детстве. Долго не мог найти его потом и вспомнить. А в 25 мне в руки попала книга и я словно закрыл свой самый древний гештальт. Наверное поэтому у меня такие тёплые чувства к этому произведению.

Новый перевод..

Читал из любопытства. Не разочарован!! Понравилась идея включить в основной текст черновики.

Глубже вникаешь в творческий замысел автора

"Он виноват просто потому, что каждый человек в этой жизни может быть в чем-то виноват…" – такова судьба героя.

То, что происходит с К. повседневно и ужасно, нет точных сведений, как противостоять заведенному против него процессу и что он вообще из себя представляет.

Мы можем проследить за тем, как меняется отношение героя к происходящему, как меняется его моральное состояние, какие изменения претерпевает его личность и как влияет на человека неизвестность.

К К. тянутся люди, дают ему свои советы и помощь, влияя на его взгляды касательно процесса, действия и судьбу.

В какой-то момент герой сталкивается с тем, что многие люди вокруг, порой даже ему незнакомые, знают о заведенном против него процессе. Происходящее становится всё более и более жутким. Хотя и с самого начала эта история не кишила бабочками. Неизвестность даже в банальных вещах, таких как время и место следствия, странность людей вокруг, различные теории, плавающие в обществе касательно судебных процессов, некомфортная обстановка. Что-то и происходит, и нет. В этом и есть какой-то шарм произведения, на мой взгляд.

Читать «Процесс» было легко, хотя к концу незначительно сложнее, из-за статичности происходящего. Язык мне понятен и приятен. Повествование идёт от третьего лица. Самым сложным в этой книге мне было разобраться в теориях о сути истории из Введения к Закону, которые рассказывал священник, это предпоследняя глава.

Не понравилось. Кафка на любителя. Хотя Замок был хорош, местами. Но чтобы получать кайф от такой литературы нужно ставить форму выше содержания. Не в том плане, что книга безыдейная, но просто у Кафки весь юмор сосредоточен в словах, это некая филологическая игра что-ли

Logi sisse, et hinnata raamatut ja jätta arvustus

как теперь заметил К., уплетали

Raamat Франца Кафки «Процесс» — laadi alla fb2, txt, epub, pdf formaadis või loe veebis. Jäta kommentaare ja arvustusi, hääleta lemmikute poolt.
Vanusepiirang:
16+
Ilmumiskuupäev Litres'is:
19 august 2021
Tõlkimise kuupäev:
2021
Kirjutamise kuupäev:
1925
Objętość:
284 lk 24 illustratsiooni
ISBN:
9785961474008
Allalaadimise formaat:
Tekst
Средний рейтинг 4,4 на основе 20 оценок
Tekst, helivorming on saadaval
Средний рейтинг 4,5 на основе 4 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,2 на основе 55 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,5 на основе 8 оценок
Tekst
Средний рейтинг 5 на основе 3 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,9 на основе 19 оценок
Tekst, helivorming on saadaval
Средний рейтинг 2,5 на основе 2 оценок
Tekst, helivorming on saadaval
Средний рейтинг 4,3 на основе 39 оценок
Tekst
Средний рейтинг 3,9 на основе 107 оценок
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 7 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,6 на основе 16 оценок
Audio
Средний рейтинг 4 на основе 8 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,4 на основе 70 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,8 на основе 8 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,9 на основе 14 оценок
Audio
Средний рейтинг 3,8 на основе 15 оценок
Tekst, helivorming on saadaval
Средний рейтинг 4 на основе 1 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,1 на основе 37 оценок
Tekst, helivorming on saadaval
Средний рейтинг 2,5 на основе 2 оценок