Maht 130 lehekülgi
1886 aasta
Маленький Лорд Фаунтлерой. Уровень 1 / Little Lord Fauntleroy
Raamatust
Не знаете, что ответить на письмо о том, что вам досталось солидное наследство? С «Маленьким Лордом Фаунтлероем» вы поймете, что написать тому юристу из Нигерии! Знаменитый роман Фрэнсис Ходжсон Бёрнетт рассказывает о юном Седрике – самом дружелюбном мальчике на свете. Прихотью судьбы он стал наследником своего дядюшки – сварливого английского лорда. Удастся ли ему поладить с тем, кто проклял его свободолюбивого отца?
Фрэнсис Ходжсон Бёрнетт – англо-американская писательница, автор множества романов. Её книги для детей, такие как «Таинственный сад» и «Маленький лорд Фаунтлерой», уже больше 100 лет находят преданных поклонников среди читателей. Её стиль пронизывают мягкая ирония и постоянное присутствие волшебства, таящегося в мире вокруг. Мы сохранили этот авторский голос, сделав язык книги ощутимо доступнее для начинающих, благодаря адаптации.
Текст адаптирован для начинающих изучение английского языка (уровень 1 – Beginner). Книга содержит словарь и подробные комментарии. Автор адаптации – Марина Максимовна Кузнецова.
"Он так привязался к этому хорошенькому ребенку, что ради него готов был даже совершить доброе дело..."
Просто прелесть, а не книга) Незатейливая история, в которой нет, абсолютно нет резких и неожиданных сюжетных поворотов (за исключением разве что двух: когда маленький 7-летний мальчик Цедди Эрроль стал неожиданно лордом Фаунтлероем и когда он чуть не потерял этот титул), но вместе с тем с придыханием следишь за развитием действия в книге. До того это добрая и проникновенная книга, которая заряжает и позитивом, и верой в людей, верой в добро и чудеса.
Часто сравниваю в своих рецензиях зло с бумерангом: сделанное тобой тебе же и вернется, но ведь, если задуматься, это также верно и для добра! А еще в этой чудесной детской книжечке (которая, я уверена, понравится и многим взрослым, как она понравилась и мне) доброта становится "заразительной". Появившись неожиданно в доме старого злого графа Доринкорта, этот невероятной красоты ребенок, 7-летний смышленый мальчуган, словно распространяет вокруг себя лучики добра, милосердия, искренности и нельзя не поддаться его чарам и влиянию)) Нельзя остаться в стороне, нельзя остаться черствым и равнодушным к чужому горю, нельзя остаться скупым, когда в твоем доме живет такое очаровательное создание: вот просто ради него тебе хочется стать лучше...
"Люди иногда очень ошибаются насчет графов, если не знают их лично..."
Мальчик, кода впервые ему подарили большую сумму денег, сразу же потратил их на других (бедняков, больных...), мальчик, который никогда не сомневался в том, что его дедушка хороший. Наш маленький лорд, похоже, вообще видит во всех людях только хорошее. Это такое удивительное и полезное качество, мне кажется, в жизни...И отчего-то думается, что и время его не испортит. Что не может этот прелестный ребенок стать, когда вырастет, негодяем или подлецом...
5/5, книга из разряда тех, с которыми всегда отдыхаешь душой)) И, наверное, каждая женщина мечтала бы о таком сыне...
Но я могу тебе сказать только одно: будь добрым, милый, будь смелым и прямым, и ты никогда никого не обидишь и многим сможешь помочь. Кто знает, может быть, этот огромный мир станет чуточку лучше оттого, что в нем живет мой малыш. А это важнее всего, Седди, важнее всего остального — если мир станет чуточку лучше оттого, что кто-то жил в нем, пусть даже всего лишь на самую капельку лучше, мой милый.
У меня сложные отношения с детской литературой, что была написана до моего рождения, частенько меня раздражает излишнее морализаторство, коим грешат как в классике, так и в произведениях советского периода, разжевывание этой самой морали, чересчур четко разделенные на плохих и хороших герои и излишняя наивность текста, но случаются и приятные исключения. И вот книги Фрэнсис Бёрнетт уже второй раз попадают именно в эту категорию, хотя не могу сказать, что ей удалось избежать всех тех моментов, что я перечисляла выше. Не знаю, в чем конкретно секрет ее книг, но для меня они пускай и наивные, пускай и сентиментальные, но в первую очередь очень милые и добрые сказки, пусть и без элементов волшебства в сюжете, а сказки я под настроение все еще люблю)
Жил-был в далекой Америке маленький мальчик по имени Седдик, его отец рано умер, оставив их с мамой (Дорогой, как он зовет ее вслед за отцом) вдвоем. И жили они себе спокойной и размеренной жизнью пока однажды не возник у них на пороге пожилой адвокат, сообщивший, что в Англии, на родине его отца, мальчика ждет огромное наследство, ибо стечением обстоятельств вышло, что он последний мужчина в древнем, богатом и влиятельном роду, и звать его теперь лорд Фаунтлерой. Ну и дальше, как и положено в сказке, буду различные препятствия на пути к хэппи энду, начиная от характера новообретенного дедушки, его конфликта с Дорогой и заканчивая аферисткой, что хотела нажиться на собственном ребенке.
Но, конечно же, все будет хорошо: справедливость восторжествует, все злодеи получат по заслугам или перевоспитаются, а все положительные персонажи обретут счастье, покой и материальный достаток. Да, немного наивно, да, куча счастливых совпадений, которым не помеха даже Атлантический океан, да, главный герой несколько нереален, настолько он хорош, но, как я уже и говорила, это сказка, которую я ждала, а потому меня ничего не раздражало, а наоборот улыбало или умиляло. Например, моменты, когда мальчик доказывал дедушке, что он добрый и щедрый, а тот не знал, то ли смеяться в голос, то ли все же первый раз в жизни устыдиться. И нереальность главного героя несколько портит судьба его прототипа, младшего сына писательницы Вивиана, который погиб в 1937 году, спасая людей во время кораблекрушения. Комментируя его рыцарский поступок, газеты писали, что это была смерть, достойная героя.
Я знал! Я верил! Я надеялся! Что у Обитателей холмов появится достойный конкурент в борьбе за звание лучшей книги этого года! И такой конкурент появился в лице маленького мальчика по имени Седрик! Кто же он такой, этот Седрик? И как он достиг такой конкурентоспособности? Давайте разбираться. Седрик - шестилетний мальчик, который живёт с мамой в Нью-Йорке и не подозревает, что является наследником графского титула, со всеми причитающимися почестями и богатствами. Нет, он привык к скромной жизни и дружит с пожилым бакалейщиком и молодым чистильщиком сапог. Английские графы кажутся ему кем-то вроде президентов. Мы же будем следить за тем, как этот красивый и умный мальчик будет становиться лордом и удастся ли ему им стать. Конечно, аристократизм у него в крови, ведь его отец был истинным английским аристократом, но полюбил американку и был лишён своего титула. Но мальчик прожил всю жизнь в демократичной Америке и ему внове аристократические манеры консервативных Англичан. Прибыв в имение своего деда, Седрик освещает это тёмное место, подобно тому, как факел разгонят тьму в пещере. А именно пещерой можно назвать замок старого графа Доринкорта. Ведь жить одному в таком большом замке, всё равно, что блуждать в тёмной пещере. Но с приездом Седрика всё меняется. Первое, что привлекает внимание, это то, что мальчик называет маму "Дорогая", ведь так называл её отец и такое обращение послужит ей утешением. Но вдвойне примечательно то, что "Дорогая" называли Фрэнсис Бёрнетт два её сына Лайонел и Вивьен, который, кстати, и послужил прототипом для Седрика Фаунтлероя. А его имя получила одна из героинь произведения - юная Вивьен Херберт. Не буду вдаваться в подробности сюжета. Книжка маленькая, читается залпом. Лучше поговорим о плюсах и минусах. Из плюсов стоит отметить, что книга ПОТРЯСАЮЩАЯ!!! И этот плюс затмевает все минусы, которых немного. Не хватило линии матери Седрика, она появляется на страницах повести довольно редко. Хотелось бы почитать подробности её знакомства с отцом мальчика, её мысли по поводу тестя и немного рефлексии. Но книга детская и акцент тут на младшем герое, остальные служат фоном для его раскрытия. Ещё заметил такой ляп:
Только сначала я бы дал Мэри денег для Бриджит — это её сестра, у неё двенадцать детей, а муж без работы.
Скольких людей вы сделали счастливыми! - искренне радовался он. - Майкла и Бриджит с их десятью детьми, и торговку яблоками, и Дика...
Куда делись двое детей?! Бедные малыши, из-за ошибки редактора их больше нет в этой повести! Но не будем о грустном. Как и во многих детских книгах, на первый план тут выходит тема добра, которое непобедимо и способно менять всё вокруг в лучшую сторону. Именно эта всепобеждающая вера в конечную победу добра, которая сопровождала писательницу всю жизнь, находит отражение в её книгах, тем самым, делая их столь популярными не только у детской, но и у взрослой аудитории. Признайтесь, что покупая подобную книжку ребёнку, порой читаете её сами. Так же и с игрушками, в которые родители играют с не меньшим удовольствием, чем дети. Что наглядно описано в этом рассказе из цикла о приключениях Маленького Николя. Седрик очень похож на Поллианну , только она ищет хорошее во всём, а он во всех. Они были бы отличной парой, будь Седрик постарше. У книги с десяток экранизаций, первая снята в 1914 г., а самая свежая в 1996. Мне же понравилась версия 1980 г. Все конечно не смотрел, но эта просто отличная! Вот такие книги надо читать детям и такие фильмы смотреть! А то понапишут и наснимают вот таких шедевров, а потом ещё удивляются, почему показатель IQ современных детей уступает их сверстникам из XX века! Но мы то с вами такое не читаем и не смотрим, правда ведь?) А значит всё у нас будет хорошо! Просто замечательно!
Замечательно милая повесть о семилетнем американском мальчике ставшем наследником английского графа. Седрик не только невероятно красив и мил, но благодаря любви родителей и воспитанию очень добрый, щедрый, дружелюбный, славный, вежливый, эх, где конец восхваляющим эпитетам? И благодаря своим достоинствам этот мальчик не только очаровал всех окружающих, но и смог растопить каменное сердце старого графа. Ну не мило ли! А еще он смелый и умный! В повести найдется место и небольшой интриге, но друзья Седрика помогут ему разрешить её. Повесть рассказана замечательно, а не максимальная у неё оценка, потому что две другие книги автора - "Маленькая принцесса" и "Таинственный сад" мне понравились еще больше.
Ничто на свете не сравнимо с добрым сердцем; казалось, самая атмосфера этой мрачной комнаты очистилась и просветлела под воздействием доброго сердца, хоть это и было лишь сердце ребенка.
Вот такой он мальчик Седрик, сын капитана Эррола - маленький лорд Фаунтлерой. Чудесная детская книга, полная доброты, любви, уюта, солнечной атмосферы. Роман писательницы Фрэнсис Бёрнетт, изданный сначала в журнале, а потом книгой в 1886 году, сразу разошелся огромным тиражом, был переиздан почти 20 раз и сразу переведен на многие языки, в том числе на русский с названием "Маленький лорд". Сюжет сказочной Золушки. Родители Седрика поженились вопреки воле старого графа. отца капитана Эррола. Мальчик родился в Америке, рано остался без отца. Старый граф, отличающийся жестким нравом и строгостью, теряет всех своих сыновей. Наследником графства и титула становится Седрик. Так начинаются его приключения в Англии и Америке. Только в отличии от "Золушки" нет ощущения сказки, а это реальность, в которой побеждает доброта. Книга учит добру, состраданию, помощи слабым, стойкости перед трудностями. Я бы ее рекомендовала и взрослым и детям. Я читала в переводе Н.М. Демуровой с познавательной вступительной статьей переводчика. Я с интересом узнала, что прообразом Седрика был младший сын самой писательницы Вивиан, частично и его брат Лайонел. Они называли свою маму, саму писательницу - Дорогая, как и Седрик в "Маленьком лорде". Интересны отзывы писателей современников о Фрэнсис Бёрнетт. Я хочу в этом году прочитать остальные известные произведения знаменитой детской писательницы. Советую читать взрослым и детям. Это прекрасная детская литература. Экранизирован роман был не однажды. Кадры экранизации 1921 года.
Arvustused, 29 arvustust29