Tsitaadid raamatust «Разбойники», lehekülg 3
Судьба, верно, хочет сделать из меня великого человека, раз так упорно ставит мне преграды.
Бытие большинства людей стоит в прямой зависимости от жаркого июльского полдня, от красивого покрывала на постели, от горизонтального положения задремавшей кухонной граций или от потухшей свечи.
Подумай, я советую тебе, как отец: измерь глубину, прежде чем броситься в пропасть, если ты еще можешь испытать хоть единый миг радости... Настанет минута, когда ты очнешься, и тогда... будет слишком поздно.
Кто просветит меня?.. Все так сумрачно! Запутанные лабиринты… Нет выхода, нет путеводной звезды. Если б все кончилось вместе с этим последним вздохом! Кончилось, как пошлая игра марионеток… Но к чему эта страстная жажда райского счастья? К чему этот идеал недостижимого совершенства? Откладыванье недовершенных замыслов? Ведь ничтожный нажим на эту ничтожную пружинку (подносит ко лбу пистолет) равняет мудреца с дураком, труса с отважным, честного с мошенником! Божественная гармония царит в бездушной природе, — так откуда же этот разлад в разумном существе? Нет! Нет! Тут что-то большее, ведь я еще не был счастлив!
Они калечат свою здоровую природу пошлыми условностями, боятся осушить стакан вина: а вдруг не за того выпьешь, подхалимничают перед последним лакеем, чтобы тот замолвил за них словечко его светлости, и травят бедняка, потому что он им не страшен; они до небес превозносят друг друга за удачный обед и готовы друг друга отравить из-за подстилки, которую у них перехватили на аукционе. Они проклинают саддукея за то, что неусердно посещает храм, а сами подсчитывают у алтаря свои ростовщические проценты; они преклоняют колена, чтобы попышнее распустить свой плащ, и не сводят глаз с проповедника, высматривая, как завит у него парик; они падают в обморок, увидев, как режут гуся, и рукоплещут, когда их конкурент обанкротится на бирже.
страх смерти еще страшней, чем она сама.
Шпигельберг. Дай-ка я расскажу тебе один случай из моего детства. Возле
нашего дома находился ров шириной ни много ни мало футов в восемь, и мы,
ребята, бывало, взапуски стараемся через него перескочить. Да все напрасно.
Хлоп! - и ты лежишь на дне, а вокруг крик, хохот, всего тебя закидают
снежками. У соседнего дома сидела на цепи собака, такая злющая тварь, что
девкам просто прохода не было: чуть зазеваются, она и хвать за юбку! Лучшей
моей утехой было чем ни попадя дразнить собаку. Я прямо подыхал со смеху,
когда эта бестия уставится на меня, кажется, так и ринулась бы, как бы не
цепь. И что же случилось? Раз как-то я опять взялся за свои проделки и
угодил ей камнем в ребро; она в бешенстве сорвалась с цепи и прямо на меня.
Черт подери! Я помчался сломя голову, но вот беда - проклятый ров как раз
передо мной. Что делать? Собака гонится по пятам. Размышлять тут некогда. Я
разбежался - скок! - и перемахнул через ров. Этому прыжку я обязан жизнью.
Пес разорвал бы меня в куски.
Карл Моор. К чему ты клонишь?
Шпигельберг. К тому, что силы растут с нуждой... Вот почему я никогда
не трушу, когда доходит до крайности. Мужество растет с опасностью: чем туже
приходится, тем больше сил. Судьба, верно, хочет сделать из меня великого
человека, раз так упорно ставит мне преграды.