Loe raamatut: «Коммуникативно-тематический словарь. По роману А. С. Пушкина «Евгений Онегин»», lehekülg 2

Коммуникативно-тематический словарь «Евгений Онегин»

Глава первая

ТЕМАТИЧЕСКАЯ ОБЛАСТЬ

(субстантивные наименования)

Первая группа

Наименования, относящиеся к Евгению Онегину

Подгруппа 1. Имена и наименования Евгения Онегина. Онегин 14, Евгений 7, дитя, педант, повеса 2, воспитанник, враг (порядка), гений (науки страсти), герой, гражданин (кулис), житель, законодатель (театра), знаток, малый (сущ.), наследник, обожатель, отступник (наслаждений), приятель, проказник, расточитель (порядка), ребенок, философ, франт, хозяин, эконом («знаток экономики») 1.

В сравнении. Евгений (второй Чадаев, мой Евгений 1, стоял задумчиво Евгений, как описал себя пиит, – об М. Н. Муравьеве 1) 2, Онегин (Онегин… как dandy лондонский одет 1) 1.

Подгруппа 2. Наименования внешнего вида, частей тела, покровов тела и т. п. Онегина. Вид (знатока), голова, зубы, волоса, ногти, рука, слеза 1.

Подгруппа 3. Наименования явлений внутреннего мира Онегина (чувств, мыслей, отношений, черт характера и т. п.). Страсть («чувство к женщине» 2, «интерес, увлеченность» 1) 3, надежда, наслаждение, ум, чувство 2, грусть, дружба («чувство и деятельность»), дума, душа, жажда, любовь, мечта, мука, отрада, отчаянье, охота («желание»), память, преданность, рассеянье («невнимательность»), сожаленье, странность, талант, цель («намерение, желание»), черты (– о внутреннем мире) 1. [Онегина и автора]: любовь, разность («различие»), сердце («душевный мир»), страсть 1.

В сравнении. Мечта (как в лес зеленый из тюрьмы перенесен колодник сонный, так уносились мы мечтой к началу жизни молодой, – об Онегине и авторе) 1.

В прямой речи Онегина. Коварство 1.

Подгруппа 4. Наименования свойств, качеств, действий и т. п. явлений внутреннего мира Онегина. Отрада (чувств), предмет (дум), пустота (душевная) 1. [Онегина и автора]: жар (сердца), игра (страстей) 1.

Подгруппа 5. Наименования видов и способов существования Онегина. Жизнь («физиологическое состояние» 2, «времяпрепровождение» 1) 3, судьба, путь (– о жизненном пути), жребий («доля, судьба») 1. [Онегина и автора]: жизнь, судьба 1.

В сравнении. Жизнь (как в лес зеленый из тюрьмы перенесен колодник сонный, так уносились мы мечтой к началу жизни молодой, – об Онегине и авторе) 1.

Подгруппа 6. Наименования свойств, качеств и т. п. видов и способов существования Онегина.

В сравнении. Начало (как в лес зеленый из тюрьмы перенесен колодник сонный, так уносились мы мечтой к началу жизни молодой, – об Онегине и авторе) 1.

Подгруппа 7. Наименования возраста и возрастных периодов Онегина. Лета (юные), юность 1. [Онегина и автора]: день, утро (утро дней, – о молодости) 1.

Подгруппа 8. Наименование состояний, положений Онегина (физических, психических и т. п.). Скука 2, хандра, лень, сон 1.

В сравнении. Хандра (и бегала за ним она, как тень иль верная жена, – о хандре), недуг, сплин (недуг… подобный английскому сплину) 1.

В прямой речи Онегина. Скука 1.

Подгруппа 9. Наименования общественных положений, отношений и т. п. Онегина. Свобода 1.

Подгруппа 10. Наименования видов деятельности, поступков, поведения, действий и т. п. Онегина. Перо («предмет и литературная деятельность»), свиданье, труд 2, безделье, вздох, взор, забава, звук (для звуков жизни не щадить, – о поэтической деятельности), измена, лесть, молчанье, обман, победа, разговор, сети (– о любовных уловках), спор, шалость, язык («речь») 1. [Онегина и автора]: романы (– о любовных похождениях) 1.

Вторая группа

Наименования, относящиеся к другим лицам и персонажам романа

Подгруппа 1. Имена и наименования других лиц и персонажей. Monsieur (– о гувернере) 2, Madame (– о гувернантке) 1, Monsieur l’Abbé (– о гувернере) 1, дань (– о теле дяде), друг, дядя 3, дама, люди, отец, старик 2, Адам Смит, актриса, богиня (– о красавице), Гомер, жена, женщина, заимодавец, Каверин, кокетка, красавица, красотка, многий (сущ.), муж, мужчина, невинность (– о девушках), недруг, охотники (до похорон), покойник, причудница, родные (сущ.), рогоносец, соперник, судья («человек, высказывающий суждения»), супруг, управитель, услуга («прислуга»), ученик (Фобласа, – о супругах любовниц Онегина), Феокрит, француз (– о гувернере), швейцар, Ювенал 1.

В сравнении. Dandy (Онегин… как dandy лондонский одет), жена (и бегала за ним она, как тень иль верная жена, – о хандре), колодник (как в лес зеленый из тюрьмы перенесен колодник сонный, так уносились мы мечтой к началу жизни молодой, – об Онегине и авторе), пиит (стоял задумчиво Евгений, как описал себя пиит, – о М. Н. Муравьеве), Чадаев (второй Чадаев, мой Евгений) 1.

В прямой речи Онегина. Больной (сущ.), Дидло, другой (сущ.), дядя, полуживой (сущ.) 1.

Подгруппа 2. Имена и наименования литературных, мифологических, эпических, сказочных, суеверных и т. п. персонажей. Амур, Зевес, змея, Ромул, Фоблас, Фортуна, черт 1.

В сравнении. Child-Harold (как Child-Harold, угрюмый, томный в гостиных появлялся он, – об Онегине), Венера (он… подобный ветреной Венере, – об Онегине) 1.

В прямой речи Онегина. Черт 1.

Подгруппа 3. Наименования групп, обществ, сообществ, коллективов и т. п. Свет 7, дом («семья, семейство»), кулисы (– о театральной актерской среде), Лондон («жители Лондона»), цех (– о сообществе литературных деятелей) 1.

Подгруппа 4. Наименования свойств, качеств, действий и т. п. групп, обществ, сообществ, коллективов и т. д. Бремя (условий света), сплетни (света), условия (света), шум (света) 1.

Подгруппа 5. Наименования частей тела, других персонажей. Лицо, нога 1.

Подгруппа 6. Наименования явлений внутреннего мира других персонажей (чувств, мыслей, отношений, черт характера и т. п.). [Кокеток, красавиц]: сердце («душевный мир») 2, предубежденье, умиленье 1. [*Людей]: вкус, ум 2, толк («ум, понятливость»), прихоть 1.

В прямой речи Онегина. [Дяди]: правило 1.

Подгруппа 7. Наименования свойств, качеств, действий и т. п. явлений внутреннего мира других персонажей. Звук (сердца) 1.

Подгруппа 8. Наименования явлений внутреннего мира мифологических, эпических, суеверных и т. п. персонажей (чувств, мыслей, отношений, черт характера и т. п.). [Зевеса]: воля 1. [Фортуны и людей]: злоба 1.

Подгруппа 9. Наименование видов и способов существования других персонажей. [Дяди]: кончина 1.

Подгруппа 10. Наименование состояний, положений других персонажей (физических, психических и т. п.). Нега 1.

Подгруппа 11. Наименования видов деятельности, поступков, поведения, действий и т. п. других персонажей. [Дам]: улыбка 1. [Кокеток, красавиц]: взгляд, вздох, ласка, признанье 1. [*Кучера]: крик 1. [*Людей]: забава, осуждение, похороны, промысел, спор, суета, тяжба 1.

В прямой речи Онегина. [Дяди]: пример (– о поведении дяди) 1.

Третья группа

Наименования предметов и явлений, связанных с деятельностью человека

Подгруппа 1. Названия и наименования словесных произведений. Письмо, стихи, эпиграмма 2, анекдот, бытописание, доклад («сообщение»), записочка, песня, посланье, приглашенье, шутка, Энеида, эпиграф 1.

Подгруппа 2. Наименования свойств, качеств и т. п. словесных произведений. Желчь (шутка, с желчью пополам), злость (эпиграмм), огонь (эпиграмм), пыль (хронологическая) 1. [*В книгах]: бред, вериги («ограниченность, скованность и т. п.»), новизна, обман, скука, смысл (смысла нет), совесть, старина, старое (сущ.) 1.

Подгруппа 3. Наименования элементов речи, частей словесных произведений и т. п. Vale, конец (письма), слово 1.

Подгруппа 4. Наименования книг, журналов и т. п. Книга 2.

Подгруппа 5. Наименования собраний книг. Отряд, семья 1.

Подгруппа 6. Наименования стихотворных размеров. Хорей, ямб 1.

Подгруппа 7. Наименования языков. Латынь 1.

Подгруппа 8. Наименования наук, знаний, поучений и т. п. Наука 2, мораль («нравоучение») 1.

В прямой речи Онегина. Наука («урок, назидание») 1.

Подгруппа 9. Наименования зрелищ, балов, веселий, игр, развлечений и т. п. Бал 5, обед 2, балет, бостон («карточная игра»), вечер («вечернее собрание гостей»), карты («игра в карты»), маскарад, пир, праздник 1.

В прямой речи Онегина. Балет 1.

Подгруппа 10. Наименования свойств, качеств и т. п. зрелищ, балов, веселий, игр, развлечений и т. п. Шум (бала) 1.

Подгруппа 11. Наименования танцев. Мазурка 1.

Подгруппа 12. Наименования предметов застолья и их частей. Бокал («сосуд и содержимое»), бутылка («сосуд и содержимое»), пробка 1.

Подгруппа 13. Наименования блюд, продуктов, напитков и т. п. Beef-steaks, roast-beef, ананас, вино кометы, котлеты, кухня (французская), Страсбурга пирог, роскошь (– о трюфелях), страсбургский пирог, сыр лимбургский, трюфли 1.

Подгруппа 14. Наименования свойств, качеств, действий и т. п. блюд, продуктов, напитков и т. п. Жир (котлет), ток (вина кометы), цвет (французской кухни) 1.

Подгруппа 15. Наименования медицинских препаратов.

В прямой речи Онегина. Лекарство 1.

Подгруппа 16. Наименования предметов мебели, убранства и т. п. Постеля 3, полка, стол 2, бронза («изделия из бронзы»), зеркало, кресло, тафта («занавеска из тафты»), трубка, фарфор («изделия из фарфора»), хрусталь («флакон из хрусталя») 1.

В прямой речи Онегина. Подушка 1.

Подгруппа 17. Наименования материалов отделки трубок. Янтарь («инкрустация из янтаря на трубках») 1.

Подгруппа 18. Наименования музыкальных инструментов. Рожок 1.

Подгруппа 19. Наименования предметов туалета. Гребенка, духи, ножницы, пилочка, щетка 1.

Подгруппа 20. Наименования предметов одежды и носильных вещей. Брегет, наряд, убор 2, боливар, воротник, двойной лорнет, жилет, одежда, панталоны, туалет, фрак 1.

Подгруппа 21. Наименования звуков часов. Звон (брегета) 1.

Подгруппа 22. Наименования видов и средств передвижения. Дрожки, карета, почта (– о почтовых), почтовые (сущ.), санки 1.

Подгруппа 23. Наименования продуктов производства. Золото, лес, сало, продукт 1.

Подгруппа 24. Наименование военных действий и предметов, использующихся в военных действиях. Брань, сабля, свинец (разлюбил он наконец и брань, и саблю, и свинец, – об Онегине) 1¹⁶.

Подгруппа 25. Наименования мер, количеств и т. п. Полк (заимодавцев) 1.

Подгруппа 26. Наименования мер стоимости. Деньги 1.

Подгруппа 27. Наименования различных предметов и явлений, связанных с жизнью и деятельностью человека. Мода 3, роскошь 2, залог, наследство, порядок, потеря, причина (недуга), род 1.

В сравнении. Тень (и бегала за ним она, как тень иль верная жена, – о хандре) 1.

Четвертая группа

Наименования предметов и явлений окружающей среды, обстановки и т. п.

Подгруппа 1. Наименования вселенной, земного шара, стран и т. п. Земля (бытописание земли), государство («страна»), страна 1.

Подгруппа 2. Наименования видов состояния поверхности моря. Волны (Балтические волны, – о Балтийском море) 1.

Подгруппа 3 Названия и наименования населенных пунктов, мест проживания и т. п. Деревня 2, Париж, Цареград 1.

Подгруппа 4. Названия и наименования элементов городского пейзажа. Нева 2, брег, бульвар, воды, гранит (– о набережной Невы), Летний сад, мостовая, небо, улица 1.

Подгруппа 5. Наименования свойств, качеств и т. п. элементов городского пейзажа. Простор (и там гуляет на просторе, – о бульваре), стекло (вод) 1.

Подгруппа 6. Названия и наименования учреждений, заведений, предприятий и т. п. Talon («ресторан») 1, театр 2, завод 1.

В сравнении. Тюрьма (как в лес зеленый из тюрьмы перенесен колодник сонный, так уносились мы мечтой к началу жизни молодой, – об Онегине и авторе) 1.

Подгруппа 7. Наименования зданий, строений, жилищ и т. п. Двор («дворец, особняк») 2, дворец 1.

Подгруппа 8. Наименования частей, элементов и т. п. зданий, строений, жилищ, учреждений и т. п. Кабинет, сцена 2, гостиная (сущ.), ложа, потолок, сени, ступени, уборная (сущ.), ярус 1.

Подгруппа 9. Наименования явлений, существующих в жилищах, зданиях, постройках и т. п. Тень, тишина 1.

Подгруппа 10. Наименования элементов ландшафта. Земля 3, поле 2, воды (– о реках, озерах и т. п.), дуброва, лес, роща, холм, ручей 1.

В сравнении. Лес (как в лес зеленый из тюрьмы перенесен колодник сонный, так уносились мы мечтой к началу жизни молодой, – об Онегине и авторе) 1.

Подгруппа 11. Наименования явлений, создаваемых элементами ландшафта. Журчанье (ручья), прохлада (дубровы) 1.

Подгруппа 12. Наименования явлений, связанных с дорогой. Пыль 1.

Подгруппа 13. Наименования атмосферных явлений. Пыль (морозная) 1.

Подгруппа 14. Названия и наименования небесных тел. Диана («луна»), лик (Дианы) 1.

Подгруппа 15. Наименования временных явлений (лет, времен года, дней, частей суток и т. п.). День, пора 4, лета, утро 2, время, минута, ночь, полночь, срок, час 1.

В прямой речи Онегина. День, ночь 1.

Подгруппа 16. Наименования свойств, качеств, действий и т. п. временных явлений. Дыханье (ночи) 1.

ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ОБЛАСТЬ

(признаковые наименования)

Имена прилагательные и причастия

Первая группа

Наименования признаков Евгения Онегина

Подгруппа 1.

В функции определения. [Евгений, Онегин, он]: довольный, подобный, полусонный, преданный, свободный, томный, угрюмый 1. [Воспитанник]: примерный 1. [Гений]: истинный 1. [Гражданин]: почетный 1. [Дитя]: утомленный 1. [Житель]: сельский 1. [Законодатель]: злой 1. [Малый]: ученый 1. [Мы (Онегин и автор)]: беспечны, чувствительны 1. [Обожатель]: непостоянный 1. [Повеса]: молодой, пылкой 1. [Приятель]: добрый 1. [Хозяин]: полный 1. [Эконом]: глубокий 1.

В предикативной функции. [Евгений, Онегин, он]: готов (увидеть), здоров, красноречив, мил, молчалив, небрежен, недоволен, неосторожен, одет (как dandy), острижен, рад, счастлив (был ли), уверен, угрюм, умен 1; (мог казаться) мрачным, (мог являться) внимательным, гордым, послушным, равнодушным, (умел казаться) новым 1. [Воспитанник]: одет 2, раздет 1. [Мы (Онегин и автор)]: разведены (судьбою) 1. [Ребенок]: мил, резов 1.

Подгруппа 2. [Вид]: ученый 1. [Слеза]: послушная 1.

Подгруппа 3. [Грусть]: нежная 1. [Дума]: привычная 1. [Душа]: полная (сожалений) 1. [Наслаждение]: бурное, вседневное 1. [Отчаянье]: готовое 1. [Преданность]: невольная 1. [Рассеянье]: большое 1. [Страсть]: высокая, нежная 1. [Странность]: неподражательная 1. [Талант]: счастливый 1. [Ум]: охлажденный, резкий 1. [Цель]: похвальная 1. [Чувство]: изнеженное 1. [Любовь (Онегина и автора)]: прежняя 1.

В прямой речи Онегина. [Коварство]: низкое 1.

Подгруппа 4. [Пустота]: душевная 1.

Подгруппа 5. [Жизнь]: готова, однообразна, пестра 1. [Жизнь (Онегина и автора)]: молодая 1. [Путь]: прежний 1.

Подгруппа 6. Нет.

Подгруппа 7. [Лета]: юные 1. [Юность]: мятежная 1.

Подгруппа 8. [Лень]: тоскующая 1. [Недуг]: подобный (сплину) 1. [Сплин]: английский 1. [Хандра]: русская 1.

Подгруппа 9. Нет.

Подгруппа 10. [Взор]: быстр, дерзок, нежен, стыдлив 1. [Лесть]: приятная 1. [Победа]: блистательная 1. [Свиданье]: тайное 1. [Спор]: язвительный 1. [Труд]: тошен, упорный 1.

Вторая группа

Наименования признаков других лиц и персонажей романа

Подгруппа 1. [dandy]: лондонский 1. [Актриса]: очаровательная 1. [Дама]: незнакомая 1. [Дань]: готовая (земле) 1. [Дядя]: рад (проститься) 1. [Жена]: верная 1. [Кокетка]: записная 1. [Колодник]: перенесен, сонный 1. [Красотка]: молодая 1. [Муж]: блаженный 1. [Рогоносец]: величавый, довольный 1. [Старик]: недоверчивый 1. [Судья]: решительный, строгий 1. [Супруг]: лукавый 1. [Ученик]: давний 1. [Француз]: убогой 1. [Я (автор)]: озлоблен, рад (заметить) 1.

Подгруппа 2. [Венера]: ветреная 1. [Фортуна]: слепая 1.

Подгруппа 3. [Лондон]: щепетильный 1. [Полк]: жадный 1. [Свет]: большой, ученый 1. [Цех]: задорный 1.

Подгруппы 4 – 5. Нет.

Подгруппа 6. [Вкус (*людей)]: голодный, последний 1. [Прихоть (*людей)]: обильная 1. [Ум (*людей)]: чужой 1.

В прямой речи Онегина. [Правило (дяди)]: честное 1.

Подгруппа 7. Нет.

Подгруппа 8. [Воля (Зевеса)]: всевышняя 1.

Подгруппа 9. Нет.

Подгруппа 10. [Нега (*людей)]: модная 1.

Подгруппа 11. [Взгляд (красавиц)]: милый 1. [Вздох (красавиц)]: нескромный 1. [Ласка (красавиц)]: невольная 1. [Осуждение (*людей)]: ревнивое 1. [Промысел (*людей)]: полезный 1. [Спор (*людей)]: важный 1.

Третья группа

Наименования признаков предметов и явлений, связанных с деятельностью человека

Подгруппа 1. [Песня]: удалая 1. [Письмо]: сердечное 1. [Посланье]: печальное 1. [Эпиграмма]: мрачная, нежданная 1.

Подгруппа 2. [Вериги]: различные 1. [Пыль]: хронологическая 1.

Подгруппа 3. [Слово]: острое 1.

Подгруппа 4. Нет.

Подгруппа 5. [Семья (книг)]: пыльная 1.

Подгруппы 6 – 7. Нет.

Подгруппа 8. [Мораль]: строгая 1.

Подгруппа 9. [Балет]: новый 1. [Праздник]: детский 1.

Подгруппы 10 – 11. Нет.

Подгруппа 12. [Бутылка]: шампанская 1.

Подгруппа 13. [Roast-beef]: окровавленный 1. [Ананас]: золотой 1. [Кухня]: французская 1. [Страсбурга пирог]: нетленный 1. [Сыр лимбургский]: живой 1.

Подгруппа 14. [Жир]: горячий 1. [Цвет]: лучший 1.

Подгруппы 15. Нет.

Подгруппа 16. [Тафта]: траурная 1. [Хрусталь]: граненый 1.

Подгруппы 17 – 18. Нет.

Подгруппа 19. [Ножницы]: кривые, прямые 1. [Пилочка]: стальная 1.

Подгруппа 20. [Боливар]: широкий 1. [Брегет]: недремлющий 1. [Воротник]: бобровый 1. [Наряд]: мужской 1. [Убор]: утренний 1.

Подгруппа 21. Нет.

Подгруппа 22. [Дрожки]: удалые 1. [Карета]: ямская 1.

Подгруппа 23. [Продукт]: простой 1.

Подгруппа 24. Нет.

Подгруппа 25. [Полк]: жадный 1.

Подгруппа 26. Нет.

Подгруппа 27. [Мода]: последняя 1. [Потеря]: большая 1.

Четвертая группа

Наименования признаков предметов и явлений окружающей среды, обстановки и т. п.

Подгруппа 1. [Страна]: чуждая 1.

Подгруппа 2. [Волны]: Балтические 1.

Подгруппа 3. Нет.

Подгруппа 4. [Мостовая]: петербургская 1. [Небо]: ночное, прозрачно, светло 1.

Подгруппа 5. [Стекло (вод)]: веселое 1.

Подгруппа 6. Нет.

Подгруппа 7. [Двор]: полон (услуги) 1.

Подгруппа 8. [Кабинет]: уединенный 1. [Ступени]: мраморные 1.

Подгруппа 9. [Тень]: блаженная 1.

Подгруппа 10. [Дуброва]: сумрачная 1. [Лес]: зеленый 1. [Поле]: уединенное 1. [Ручей]: тихий 1.

Подгруппы 11 – 12. Нет.

Подгруппа 13. [Пыль]: морозная 1.

Подгруппа 14. Нет.

Подгруппа 15. [Лета]: невинные, прежние 1. [День]: минувший, нов, целый 1. [Ночь]: благосклонная 1. [Пора]: летняя, поздняя 1. [Срок]: долгий 1.

Подгруппа 16. Нет.

Глаголы и деепричастия

Первая группа

Наименования действий Евгения Онегина

Подгруппа 1.

1) В форме прошедшего времени. [Евгений, Онегин, он]: мог 5, знал, умел, читал 3, вошел, имел, нашел, поскакал, оставил, увидел 2, бранил, взглянул, взлетел (по ступеням), взялся (за перо), видел, вышел, выходил, готовил, задернул, (не) замечал, заперся, (не) захотел (попробовать застрелиться), зевал («скучал, тосковал»), зевнул, злословил, кланялся, молвил, окинул взором, отворотился, охладел, переменил, писал, покинул, полетел (к театру), получил, помнил, помчался, (не) попал (в цех задорный), появлялся, предоставил (наследство), проводил (три часа пред зеркалами), разлюбил, раскланялся, расправил (волоса), родился (на брегах Невы), стоял, танцевал, уселся (присвоить ум чужой), уставил (отрядом книг полку), хотел (писать), хранил 1. [Герой]: подъехал 1. [Дитя]: (не) измучилось (чтоб) 1. [Мы (Онегин и автор)]: знали (игру страстей), уносились (мечтой), упивались (дыханьем ночи) 1. [Повеса]: думал 1.

– Безличное употребление. [Онегину]: хотелось (уничтожить) 1.

В прямой речи Онегина. [Я]: терпел (балеты) 1.

2) В форме настоящего времени. [Евгений, Онегин, он]: едет 3, входит, гуляет, идет, наводит (лорнет), садится 1. [Дитя]: спит 1.

3) В форме простого будущего времени. [Евгений, Онегин, он]: проснется, начнет 1. [Проказник]: поскачет 1.

4) В форме инфинитива.

А) В составе сказуемого. [Евгений, Онегин, он]: (готов был) увидеть; (мог) заставить, изнывать, изъясняться, лицемерить, разуверять, ревновать, сыпать (слова), таить (надежду), тревожить, являться; (не захотел) попробовать (застрелиться); (не мог) обливать (шампанской бутылкой), отличить; (умел) давать уроки, добиться, забыть (себя), забавлять, изумлять, ловить (минуту), молить, ожидать, побеждать, подслушать (сердца первый звук), преследовать, пугать, судить («рассуждать»), требовать; (хотел) писать 1.

– Безличные употребления. [Онегин]: (знал довольно по-латыни, чтоб) потолковать, поставить (vale), разбирать (эпиграфы) 1. [Онегину]: (немудрено) поспеть (везде) 1.

Б) В функции зависимого члена. [Евгений, Онегин, он]: (страсти не имея не) щадить (жизни), (едет) одеться; (имел талант) возбуждать (улыбку), коснуться (в разговоре до всего), хранить (молчанье); (не захотел попробовать) застрелиться, (не имел охоты) рыться (в пыли бытописания земли), (уселся с целью) присвоить (ум чужой) 1.

5) В форме деепричастия. [Евгений, Онегин, он]: боясь (осуждений), (не) видя (потери), дыша (одним), зевая (взялся за перо), (не) имея (страсти), любя (одно), надев (боливар), ненавидя (тяжбы), опершися (на гранит), предузнав (кончину дяди), приготовляясь (на вздохи, скуку и обман), прилетев (в деревню), прочтя (посланье), скосясь (наводит лорнет), томясь (душевной пустотой) 1. [Дитя]: обратя (утро в полночь) 1. [Мы (Онегин и автор)]: воспомня (романы 1, любовь 1) 2. [Повеса]: летя (на почтовых) 1.

В прямой речи Онегина. (Не) отходя (ни шагу прочь) 1.

Подгруппа 2. [Голова]: болела 1.

Подгруппа 3. [Дружба]: надоела 1. [Жажда]: (просит бокалов) залить (жир котлет), просит (бокалов) 1. [Черты]: нравились (мне) 1. [Чувства]: остыли 1.

В прямой речи Онегина. [Коварство]: (*есть) вздыхать, думать, забавлять, подносить, поправлять 1.

Подгруппа 4. [Жар (сердца)]: угас 1.

Подгруппа 5. [Жизнь]: томила (нас, – об Онегине и авторе) 1. [Судьба]: хранила (Евгения) 1.

Подгруппы 6 – 7. Нет.

Подгруппа 8. [Хандра]: бегала (за ним), ждала (его), овладела (им) 1.

– Безличное употребление. [Причину недуга]: (пора) отыскать 1.

В прямой речи Онегина. Сидеть (какая скука) 1.

Подгруппа 9. Нет.

Подгруппа 10. [Взор]: блистал (слезой) 1. [Измены]: успели (утомить), утомить (успели) 1. [Ничего]: (не) вышло (из пера его) 1. [Язык (речь Онегина)]: смущал (меня) 1.

Вторая группа

Наименования действий других лиц и персонажей романа

Подгруппа 1. [Madame]: ходила («ухаживала, воспитывала») 1. [Monsieur l’Abbé, Monsieur, француз]: бранил, водил, гулять (водил), (не) докучал, сменил (Madame), учил 1. [Богиня]: едет, надев (мужской наряд) 1. [Друзья]: надоели 1. [Дядя]: (был бы рад) проститься 1. [*Женщин]: (мог заставить) верить 1. [Каверин]: ждет 1. [Мужья]: оставались (друзья) 1. [Мы (автор)]: назвали (франт) 1. [Мы (автор и читатели)]: поспешим 1. [Недруги и други]: съезжались 1. [Отец]: (не) мог (понять), понять (не мог), отдавал (в залог), скончался 1. [Пиит (М. Н. Муравьев)]: описал (себя) 1. [Рогоносец, старик, супруг]: ласкал 1. [Я (автор)]: (рад) заметить, отстав (от суеты), подружился (с ним, – об Онегине), привык, свергнув (бремя условий света) 1.

– Неопределенно-личные употребления. Несут (записочки), прогнали (Monsieur) 1.

– Безличное употребление. [Мне (автору)]: (недосуг) пересказать 1.

В прямой речи Онегина. [Дидло]: надоел 1. [Дядя]: выдумать (лучше не мог), занемог, заставил (уважать), (не) мог (выдумать лучше), уважать (заставил) 1.

Подгруппа 2. [Амуры, черти, змеи]: скачут, шумят (на сцене) 1.

В прямой речи Онегина. [Черт]: возьмет (тебя, – о дяде) 1.

Подгруппа 3. [Всё (зрители в театре)]: хлопает 1. [Лондон]: возит, торгует 1. [Свет]: решил 1. [Три дома]: зовут (на вечер) 1.

Подгруппа 4. [Шум (света)]: наскучил (ему, – об Онегине) 1.

Подгруппа 5. Нет.

Подгруппа 6. [Вкус (*людей)]: изобретает (в Париже), избрав (полезный промысел) 1.

Подгруппа 7. Нет.

Подгруппа 8. [Злоба (Фортуны и людей)]: ожидала 1.

Подгруппы 9 – 10. Нет.

Подгруппа 11. [Крик (*кучера)]: раздался 1. [Ничто (сплетни света, бостон, милый взгляд, вздох нескромный)]: (не) трогало (его, – об Онегине) 1.

Третья группа

Наименования действий предметов и явлений, связанных с деятельностью человека

Подгруппа 1. Нет.

Подгруппа 2. [Новизна]: бредит (старым) 1. [Старина]: устарела 1.

Подгруппы 3 – 6. Нет.

Подгруппа 7. [Латынь]: вышла (из моды) 1.

Подгруппа 8. [Что (наука страсти)]: занимало (его лень, – об Онегине) 1.

Подгруппа 9. [Бал]: будет 1. [Балет]: начался 1.

Подгруппы 10 – 13. Нет.

Подгруппа 14. [Ток (вина)]: брызнул 1.

Подгруппа 15. Нет.

Подгруппа 16. [Всё (предметы убранства)]: украшало (кабинет) 1.

Подгруппа 17. Нет.

Подгруппа 18. [Рожок и песня]: пленяли 1.

Подгруппа 19. Нет.

Подгруппа 20. [Брегет]: прозвонит 1. [Воротник]: серебрится 1.

Подгруппа 21. [Звон (брегета)]: доносит (что начался балет) 1.

Подгруппа 22. [Дрожки]: уносят (красоток) 1.

Подгруппы 23 – 24. Нет.

Подгруппа 25. [Полк]: собрался 1.

Подгруппы 26 – 27. Нет.

Четвертая группа

Наименования действий предметов и явлений окружающей среды, обстановки и т. п.

Подгруппа 1. [Государство]: богатеет, живет, имеет (продукт) 1.

Подгруппы 2 – 4. Нет.

Подгруппа 5. [Стекло]: (не) отражает (лик Дианы) 1.

Подгруппы 6 – 9. Нет.

Подгруппа 10. [Роща, дол и поле]: (не) занимали (его, – об Онегине), наводили (сон) 1.

Подгруппы 11 – 14. Нет.

Подгруппа 15. [Пора (юности)]: пришла 1.

Подгруппа 16. Нет.

Наречия и наречные словосочетания

Первая группа

Наименования признаков признаков Евгения Онегина

Подгруппа 1. [Евгений, Онегин, он]: (поскакал) стремглав 2, в цвете лучших лет, (взглянул) потом, (взлетел по ступеням) стрелой, (в постеле) еще, (враг и расточитель порядка) досель, (вышел) вон, уж, (едет) домой, покамест, (заперся) дома, (зевал) заранее, уж, (злословил) язвительно, (знал) еще, тверже (всех наук), (знал довольно) по-латыне, (знал по-латыне) довольно, (имел талант коснуться) без принужденья, слегка, (кланялся) непринужденно, (красноречив) пламенно, (мил) очень, (мог изъясняться и писал) по-французски, совершенно, (мог лицемерить) рано, (мог обливать) (не) всегда, (мог тревожить) рано, уж, (молчалив) томно, (недоволен) ужасно, (неосторожен и здоров) вотще (ли), (оставил причудниц) прежде (всех), (охладел к жизни) вовсе, (получил доклад) вдруг, в самом деле, (помнил) не без греха («не без ошибок»), (предузнав) издалека, (поскакал) тотчас, уж, (проснется) за полдень, (рад) очень, (разлюбил) наконец (и брань, и саблю, и свинец), (раскланялся с мужчинами) со всех сторон, (стоял) задумчиво, (танцевал) легко, (увидел) потом, наконец, ясно, (умел давать уроки) после, наедине, (умел добиться) вдруг, (умел изумлять) шутя, (уселся) снова, (читал) без толку 1. [Воспитанник]: (одет) вновь 1. [Дитя]: (спит) спокойно 1. [Мы (Онегин и автор)]: (разведены судьбою) скоро, (упивались дыханьем ночи) безмолвно, часто, (чувствительны, беспечны) вновь 1. [Философ]: в осьмнадцать лет 1.

– В безличной конструкции. [Онегину]: (поспеть) везде (немудрено) 1.

В прямой речи Онегина. [Я]: (терпел балеты) долго 1.

Подгруппа 2. Нет.

Подгруппа 3. [Жажда]: (просит бокалов) еще 1. [Чувства]: (остыли) рано 1.

В прямой речи Онегина. [Коварство]: (подносить лекарство) печально, (вздыхать и думать) про себя («молча») 1.

Подгруппа 4. Нет.

Подгруппа 5. [Жизнь]: (до утра готова) снова 1. [То же]: (*будет) завтра 1. [Что]: (*было) вчера 1.

Подгруппы 6 – 7. Нет.

Подгруппа 8. [Хандра]: (ждала) на страже, (овладела) понемногу 1.

– В безличной конструкции. [Причину недуга]: (пора отыскать) давно 1.

В прямой речи Онегина. [Скука]: (сидеть с больным, не отходя) ни шагу прочь 1.

Подгруппа 9. Нет.

Подгруппа 10. [Взор]: (блистал слезой) порой 1. [Язык]: (смущал меня) сперва 1.

Вторая группа

Наименования признаков признаков других лиц и персонажей романа

Подгруппа 1. [Madame]: (ходила за Онегиным) сперва 1. [Monsieur l’Abbé, Monsieur, француз]: (бранил) слегка, (сменил Madame) потом, (учил) шутя 1. [Дядя]: при смерти 1. [Каверин]: (ждет) уж 1. [Красавицы]: (были предмет дум) (не) долго 1. [Мы (автор и читатели)]: (поспешим на бал) лучше 1. [Недруги и други]: (съезжались) со всех сторон 1. [Отец]: (скончался) тогда 1. [Рогоносец]: (довольный) всегда 1. [Я (автор)]: (рад заметить разность) всегда 1.

В прямой речи Онегина. [Дядя]: (занемог) не в шутку, (не мог выдумать) лучше 1.

В прямой речи Онегина.

– В безличной конструкции. [Всех (актеров)]: (пора) на смену 1.

Подгруппа 2. [Амуры, черти, змеи]: (скачут, шумят) еще 1.

Подгруппы 3 – 11. Нет.

Третья группа

Наименования признаков признаков предметов и явлений, связанных с деятельностью человека

Подгруппа 1. [Шутка]: (с желчью) пополам 1.

Подгруппы 2 – 6. Нет.

Подгруппа 7. [Латынь]: (вышла из моды) ныне 1.

Подгруппа 8. [Что (наука страсти)]: (было… и труд, и мука, и отрада) измлада 1.

Подгруппы 9 – 17. Нет.

Подгруппа 18. [Рожок и песня]: (пленяли) вдалеке 1.

Подгруппа 20. [Брегет]: (не прозвонит) пока 1.

Подгруппы 21 – 27. Нет.

Четвертая группа

Наименования признаков признаков предметов и явлений окружающей среды, обстановки и т. п.

Подгруппы 1 – 4. Нет.

Подгруппа 5. [В городе]: (тёмно) уж 1.

Подгруппы 6 – 9. Нет.

Подгруппа 10. [Роща, дол и поле]: (наводили сон) потом, уж, (не занимали) боле 1.

Подгруппы 11 – 16. Нет.

Слова категории состояния

Первая группа

Подгруппа 1. [Онегину]: все равно (с кого начнет он), немудрено (везде поспеть) 1.

Подгруппы 2 – 7. Нет.

Подгруппа 8. [Причину недуга]: пора (отыскать) 1.

Подгруппа 9 – 10. Нет.

Вторая группа

Подгруппа 1. [Мне (автору)]: недосуг (пересказать) 1.

В прямой речи Онегина. [Всех (актеров)]: пора (на смену) 1.

Подгруппы 2 – 11. Нет.

Третья группа

Нет.

Четвертая группа

Подгруппа 1. [Государству]: (не) нужно (золота) 1.

Подгруппы 2 – 4. Нет.

Подгруппа 5. [В городе]: тёмно 1.

Подгруппы 6 – 16. Нет.

ЧАСТОТНЫЕ СПИСКИ НАИМЕНОВАНИЙ I ГЛАВЫ

Субстантивные наименования

n = 354, n = 482.

Алфавитно-частотный список

Beef-steaks 1, Child-Harold 1, dandy 1, Madame 1, Monsieur 2, Monsieur l’Abbé 1, roast-beef 1, Talon 1, vale 1, Адам Смит 1, актриса 1, Амур 1, ананас 1, анекдот 1, бал 5, балет 2, безделье 1, богиня 1, бокал 1, боливар 1, больной (сущ.) 1, бостон 1, брань 1, брег 1, брегет 2, бред 1, бремя 1, бронза 1, бульвар 1, бутылка 1, бытописание 1, Венера 1, вериги 1, вечер 1, взгляд 1, вздох 2, взор 1, вид 1, вино кометы 1, вкус 2, вода 2, волна 1, волоса 1, воля 1, воротник 1, воспитанник 1, враг 1, время 1, гений 1, герой 1, голова 1, Гомер 1, гостиная 1, государство 1, гражданин 1, гранит 1, гребенка 1, грусть 1, дама 2, дань 3, двойной лорнет 1, двор 2, дворец 1, день 6, деньги 1, деревня 2, Диана 1, Дидло 1, дитя 2, доклад 1, дом 1, дрожки 1, друг 3, другой (сущ.) 1, дружба 1, дуброва 1, дума 1, духи 1, душа 1, дыханье 1, дядя 4, Евгений 9, жажда 1, жар 1, желчь 1, жена 2, женщина 1, жизнь 5, жилет 1, жир 1, житель 1, жребий 1, журчанье 1, забава 2, завод 1, заимодавец 1, законодатель 1, залог 1, записочка 1, звон 1, звук 2, Зевес 1, земля 4, зеркало 1, злоба 1, злость 1, змея 1, знаток 1, золото 1, зуб 1, игра 1, измена 1, кабинет 2, Каверин 1, карета 1, карта 1, книга 2, коварство 1, кокетка 1, колодник 1, конец 1, кончина 1, котлета 1, красавица 1, красотка 1, кресло 1, крик 1, кулиса 1, кухня 1, ласка 1, латынь 1, лекарство 1, лень 1, лес 3, лесть 1, лета 3, Летний сад 1, лик 1, лицо 1, ложа 1, Лондон 1, любовь 2, люди 2, мазурка 1, малый (сущ.) 1, маскарад 1, мечта 2, минута 1, многий (сущ.) 1, мода 3, молчанье 1, мораль 1, мостовая 1, муж 1, мужчина 1, мука 1, надежда 1, наряд 2, наслаждение 1, наследник 1, наследство 1, наука 3, начало 1, небо 1, Нева 2, невинность 1, нега 1, недруг 1, недуг 1, новизна 1, нога 1, ноготь 1, ножницы 1, ночь 2, обед 2, обман 2, обожатель 1, огонь 1, одежда 1, Онегин 15, осуждение 1, отец 2, отрада 2, отряд 1, отступник 1, отчаянье 1, охота 1, охотник 1, память 1, панталоны 1, Париж 1, педант 2, перо 2, песня 1, пиит 1, пилочка 1, пир 1, письмо 2, победа 1, повеса 2, подушка 1, покойник 1, поле 2, полк 1, полка 2, полночь 1, полуживой (сущ.) 1, пора 4, порядок 1, посланье 1, постеля 3, потеря 1, потолок 1, похороны 1, почта 1, почтовый (сущ.) 1, правило 1, праздник 1, преданность 1, предмет 1, предубежденье 1, приглашенье 1, признанье 1, пример 1, прихоть 1, причина 1, причудница 1, приятель 1, пробка 1, продукт 1, проказник 1, промысел 1, простор 1, прохлада 1, пустота 1, путь 1, пыль 3, разговор 1, разность 1, рассеянье 1, расточитель 1, ребенок 1, рогоносец 1, род 1, родной (сущ.) 1, рожок 1, роман 1, Ромул 1, роскошь 3, роща 1, рука 1, ручей 1, сабля 1, сало 1, санки 1, свет («вселенная, земля, круг людей») 7, свиданье 2, свинец 1, свобода 1, семья 1, сени 1, сердце 3, сеть 1, скука 4, слеза 1, слово 1, смысл 1, совесть 1, сожаленье 1, сон 1, соперник 1, сплетня 1, сплин 1, спор 2, срок 1, старик 2, старина 1, старый (сущ.) 1, стекло 1, стих 2, стол 2, страна 1, странность 1, Страсбурга пирог 1, страсбургский пирог 1, страсть 4, ступень 1, судьба 2, судья 1, суета 1, супруг 1, сцена 2, сыр лимбургский 1, талант 1, тафта 1, театр 2, тень 2, тишина 1, ток 1, толк 1, трубка 1, труд 2, трюфель 1, туалет 1, тюрьма 1, тяжба 1, убор 2, уборная 1, улица 1, улыбка 1, ум 4, умиленье 1, управитель 1, условие 1, услуга 1, утро 3, ученик 1, фарфор 1, Феокрит 1, философ 1, Фоблас 1, Фортуна 1, фрак 1, франт 1, француз 1, хандра 2, хозяин 1, холм 1, хорей 1, хрусталь 1, Цареград 1, цвет 1, цель 1, цех 1, Чадаев 1, час 1, черт 2, черта 1, чувство 2, шалость 1, швейцар 1, шум 2, шутка 1, щетка 1, эконом 1, Энеида 1, эпиграмма 2, эпиграф 1, Ювенал 1, юность 1, язык 1, ямб 1, янтарь 1, ярус 1.