Loe raamatut: «Hamburgische Dramaturgie», lehekülg 35

Wenn die Umstaende erlauben, so kommen wir alle Ostermessen selbst nach Leipzig, wo nicht, so werden wir doch desfalls Kommission geben. Wir empfehlen uns Deren guten Gesinnungen und verbleiben Deren getreuen Mitkollegen, J. Dodsley und Compagnie.

Wenn dieser Aufsatz nichts enthielte, als die Einladung zu einer genauern Verbindung der Buchhaendler, um dem eingerissenen Nachdrucke unter sich zu steuern, so wuerde schwerlich ein Gelehrter ihm seinen Beifall versagen. Aber wie hat es vernuenftigen und rechtschaffenen Leuten einkommen koennen, diesem Plane eine so strafbare Ausdehnung zu geben? Um ein paar armen Hausdieben das Handwerk zu legen, wollen sie selbst Strassenraeuber werden? "Sie wollen dem nachdrucken, der ihnen nachdruckt." Das moechte sein; wenn es ihnen die Obrigkeit anders erlauben will, sich auf diese Art selbst zu raechen. Aber sie wollen zugleich das Selbst-Verlegen verwehren. Wer sind die, die das verwehren wollen? Haben sie wohl das Herz, sich unter ihren wahren Namen zu diesem Frevel zu bekennen? Ist irgendwo das Selbst-Verlegen jemals verboten gewesen? Und wie kann es verboten sein? Welch Gesetz kann dem Gelehrten das Recht schmaelern, aus seinem eigentuemlichen Werke alle den Nutzen zu ziehen, den er moeglicherweise daraus ziehen kann? "Aber sie mischen sich ohne die erforderlichen Eigenschaften in die Buchhandlung." Was sind das fuer erforderliche Eigenschaften? Dass man fuenf Jahre bei einem Manne Pakete zubinden gelernt, der auch nichts weiter kann, als Pakete zubinden? Und wer darf sich in die Buchhandlung nicht mischen? Seit wenn ist der Buchhandel eine Innung? Welches sind seine ausschliessenden Privilegien? Wer hat sie ihm erteilt?

Wenn Dodsley und Compagnie ihren Nachdruck der Dramaturgie vollenden, so bitte ich sie, mein Werk wenigstens nicht zu verstuemmeln, sondern auch das getreulich nachdrucken zu lassen, was sie hier gegen sich finden. Dass sie ihre Verteidigung beifuegen—wenn anders eine Verteidigung fuer sie moeglich ist—werde ich ihnen nicht verdenken. Sie moegen sie auch in einem Tone abfassen oder von einem Gelehrten, der klein genug sein kann, ihnen seine Feder dazu zu leihen, abfassen lassen, in welchem sie wollen: selbst in dem so interessanten der Klotzischen Schule, reich an allerlei Histoerchen und Anekdoetchen und Pasquillchen, ohne ein Wort von der Sache. Nur erklaere ich im voraus die geringste Insinuation, dass es gekraenkter Eigennutz sei, der mich so warm gegen sie sprechen lassen, fuer eine Luege. Ich habe nie etwas auf meine Kosten drucken lassen und werde es schwerlich in meinem Leben tun. Ich kenne, wie schon gesagt, mehr als einen rechtschaffenen Mann unter den Buchhaendlern, dessen Vermittelung ich ein solches Geschaeft gern ueberlasse. Aber keiner von ihnen muss mir es auch veruebeln, dass ich meine Verachtung und meinen Hass gegen Leute bezeigen in deren Vergleich alle Buschklepper und Weglaurer wahrlich nicht die schlimmern Menschen sind. Denn jeder von ihnen macht seinen coup de main fuer sich: Dodsley und Compagnie aber wollen bandenweise rauben.

Das beste ist, dass ihre Einladung wohl von den wenigsten duerfte angenommen werden. Sonst waere es Zeit, dass die Gelehrten mit Ernst darauf daechten, das bekannte Leibnizische Projekt auszufuehren.

Ende des zweiten Bandes

Verzeichnis der Theaterstuecke

geordnet nach Autorennamen

John Banks: Der Graf von Essex

Augustin David de Brueys: Der Advokat Patelin

Giovanni Maria Cecchi: Die Mitgift

Chevalier de Cerou: Der Liebhaber als Schriftsteller und Bedienter

Pierre Corneille: Rodogune

Thomas Corneille: Der Graf von Essex

Johann Friedrich Cronegk: Olint und Sophronia

Philippe Nericault Destouches: Das Gespenst mit der Trommel

Philippe Nericault Destouches: Das unvermutete Hindernis

Philippe Nericault Destouches: Der poetische Dorfjunker

Philippe Nericault Destouches: Der verborgene Schatz

Philippe Nericault Destouches: Der verheiratete Philosoph

Denis Diderot: Der Hausvater

Pierre Laurent Dormont du [de] Belloy: Zelmire

Frederik Duim: Zaire

Charles Simon Favart: Soliman der Zweite

Christian Fuerchtegott Gellert: Die kranke Frau

Luise Adelgunde Gottsched: Die Hausfranzoesin

Francoise d'Issembourg-d'Happoncourt de Graffigny: Cenie

Jean Baptiste Louis Gresset: Sidney

Franz Heufeld: Julie, oder Wettstreit der Pflicht und Liebe

Theodor Gottlieb von Hippel: Der Mann nach der Uhr

Johann Christian Krueger: Herzog Michel

Pierre Claude Nivelle de la Chaussee: Die Muetterschule

Pierre Claude Nivelle de la Chaussee: Melanide

Thomas l'Affichard: Ist er von Familie?

Marc Antoine le Grand: Der sehende Blinde

Marc Antoine le Grand: Der Triumph der vergangenen Zeit

Gotthold Ephraim Lessing: Der Freigeist

Gotthold Ephraim Lessing: Der Schatz

Gotthold Ephraim Lessing: Miss Sara Sampson

Johann Friedrich Loewen: Die neue Agnese

Johann Friedrich Loewen: Das Raetsel

Francesco Scipione Maffei: Merope

Pierre Carlet de Camplain de Marivaux: Der Bauer mit der Erbschaft

Pierre Carlet de Camplain de Marivaux: Der unvermutete Ausgang

Pierre Carlet de Camplain de Marivaux: Die falschen Vertraulichkeiten

Moliere: Die Frauenschule

Gottlieb Konrad Pfeffel: Der Schatz

Philemon von Syrakus: Der Schatz

Plautus: Trinummus

Philippe Quinault: Die kokette Mutter

Jean Francois Regnard: Demokrit

Jean Francois Regnard: Der Spieler

Jean Francois Regnard: Der Zerstreute

Karl Franz Romanus: Die Brueder

Germain Francois Poullain de Saint-Foix: Der Finanzpachter

Johann Elias Schlegel: Der Triumph der guten Frauen

Johann Elias Schlegel: Die stumme Schoenheit

Voltaire: Das Kaffeehaus

Voltaire: Die Frau, die recht hat

Voltaire: Merope

Voltaire: Nanine

Voltaire: Semiramis

Voltaire: Zaire

Christian Felix Weisse: Amalia

Christian Felix Weisse: Richard der Dritte

Verzeichnis der Theaterstuecke

geordnet nach Titeln

Amalia (Christian Felix Weisse)

Cenie (Francoise d'Issembourg-d'Happoncourt de Graffigny)

Das Gespenst mit der Trommel (Philippe Nericault Destouches)

Das Kaffeehaus (Voltaire)

Das Raetsel (Johann Friedrich Loewen)

Das unvermutete Hindernis (Philippe Nericault Destouches)

Demokrit (Jean Francois Regnard)

Der Advokat Patelin (Augustin David de Brueys)

Der Bauer mit der Erbschaft (Pierre Carlet de Camplain de Marivaux)

Der Finanzpachter (Germain Francois Poullain de Saint-Foix)

Der Freigeist (Gotthold Ephraim Lessing)

Der Graf von Essex (John Banks)

Der Graf von Essex (Thomas Corneille)

Der Hausvater (Denis Diderot)

Der Liebhaber als Schriftsteller und Bedienter (Chevalier de Cerou)

Der Mann nach der Uhr (Theodor Gottlieb von Hippel)

Der poetische Dorfjunker (Philippe Nericault Destouches)

Der Schatz (Gotthold Ephraim Lessing)

Der Schatz (Gottlieb Konrad Pfeffel)

Der Schatz (Philemon von Syrakus)

Der sehende Blinde (Marc Antoine le Grand)

Der Spieler (Jean Francois Regnard)

Der Triumph der guten Frauen (Johann Elias Schlegel)

Der Triumph der vergangenen Zeit (Marc Antoine le Grand)

Der unvermutete Ausgang (Pierre Carlet de Camplain de Marivaux)

Der verborgene Schatz (Philippe Nericault Destouches)

Der verheiratete Philosoph (Philippe Nericault Destouches)

Der Zerstreute (Jean Francois Regnard)

Die Brueder (Karl Franz Romanus)

Die falschen Vertraulichkeiten (Pierre Carlet de Camplain de Marivaux)

Die Frau, die recht hat (Voltaire)

Die Frauenschule (Moliere)

Die Hausfranzoesin (Luise Adelgunde Gottsched)

Die kokette Mutter (Philippe Quinault)

Die kranke Frau (Christian Fuerchtegott Gellert)

Die Mitgift (Giovanni Maria Cecchi)

Die Muetterschule (Pierre Claude Nivelle de la Chaussee)

Die neue Agnese (Johann Friedrich Loewen)

Die stumme Schoenheit (Johann Elias Schlegel)

Herzog Michel (Johann Christian Krueger)

Ist er von Familie? (Thomas l'Affichard)

Julie, oder Wettstreit der Pflicht und Liebe (Franz Heufeld)

Melanide (Pierre Claude Nivelle de la Chaussee)

Merope (Francesco Scipione Maffei)

Merope (Voltaire)

Miss Sara Sampson (Gotthold Ephraim Lessing)

Nanine (Voltaire)

Olint und Sophronia (Johann Friedrich Cronegk)

Richard der Dritte (Christian Felix Weisse)

Rodogune (Pierre Corneille)

Semiramis (Voltaire)

Sidney (Jean Baptiste Louis Gresset)

Soliman der Zweite (Charles Simon Favart)

Trinummus (Plautus)

Zaire (Frederik Duim)

Zaire (Voltaire)

Zelmire (Pierre Laurent Dormont du [de] Belloy)