Редкостно бездарный перевод. Огромное количество терминов переведено в лоб, не приходя в сознание. Переводчик никогда не видел не то, что компьютера, но даже пишущей машинки, потому что «ключ возврата» может означать только это. Буду искать более грамотный перевод.
Основной контент книги Мир Родины
tekstMaht 190 lehekülgi
1980 aasta
Мир Родины
1 raamat 6-st sarjas «К звездам»
41 hinnang
Pole müügil
Raamatust
В этой истории пост-двадцатого столетия Земли человечество восстановилось от бедствия нанесенного Расточителями, которые израсходовали резервы топлива, ископаемых и перенаселили планету. Всесильная олигархия, которая вела людей через плохие времена, удержала свои мощные позиции. Население Британии разделяется на два класса, исполнительный класс и класс безработных, составляющих 90 % населения и живущих в нищете, пока верхушка купается в роскоши.
Ян Кулозик – инженер из верхнего класса. Спасенный во время катастрофы корабля израильским шпионом, он узнает об Израиле – единственном остающимся демократическим государстве, где все люди равны. Он начинает сомневаться относительно своей роли «руководителя рабов».
Esmalt populaarsed
Safir, Жалко я не прочитал ваш отзыв раньше, отличный был повод не начинать книгу. А то уже второй день давлюсь из уважения к автору.Теперь бросать на половине как-то обидно :(
Jätke arvustus
Logi sisse, et hinnata raamatut ja jätta arvustus
Raamat Гарри Гаррисон главный «Мир Родины» — laadi alla fb2, txt, epub, pdf formaadis või loe veebis. Jäta kommentaare ja arvustusi, hääleta lemmikute poolt.
Arvustused
1