Вселенная против Алекса Вудса, или Светская церковь Курта Воннегута

Перевод книги «Вселенная против Алекса Вудса» просто потрясающий. У каждого персонажа свой, лекго различимый голос. Никакой натужности и неловкости – речь течёт легко и непринуждённо, будто книга была изначально написана по-русски. Блестящая, тонкая, деликатная работа!

Замечательная книга, читается на одном дыхании. История главного героя-подростка не отпускает на протяжении всего повествования, т.к. является историей взросления и становления твердого духом человека. Сюжет затрагивает сложные вопросы права индивидуума на свободный выбор, в том числе, между жизнью и смертью. Вместе с тем, в книге есть место для теплого и душевного юмора. Для меня эта книга также стала триггером для основательного знакомства с творчеством Воннегута.

Не соглашусь с отзывом выше. Подросткам до 16 эту книгу читать, наверное не стоит. Но остальным я бы ее рекомендовала. Мне понравилось как описываются герои, их характеры, понравился язык автора. Читается легко, но в то же время в книге есть моменты, на которых останавливаешься и хочется поразмышлять вместе с автором. Прочитайте, вряд ли пожалеете о потраченном времени :)

Неожиданно увлекательная и душевная книга. И совсем не о том, о чем можно представить по названию, аннотации и зачину – вполне можно давать читать детям. Оригинальные герои, интересная история, а в целом «Что такое хорошо и что такое плохо» на современный лад и с приправой из астрофизики. Прочитала с огромным удовольствием. Ощущение, как будто смешали книжку Фэнни Флэг с несколькими сериями «Теории большого взрыва».

Эта книга отлично подойдет подросткам или тем, кто любит жизнеутверждающие истории в духе «1 + 1». Персонаж из книги очень похож на старого Уве Бакмана, юмор здесь натянутый и неубедительный.

Женские персонажи глупые, наивные и ничего из себя не представляют. Сексизм здесь тоже имеется, хоть и подан под соусом искрометного юмора. «Периоды затишья я не любил - еще и потому, что мама и Элли принимались болтать, и их голоса зудели над ухом докучливым комариным писком.»

Сюжетные повороты меня в большинстве случаев озадачивали: зачем нужна была история с метеоритом, которая никак не сыграла в дальнейшем сюжете? Как от доброй истории взросления автор пришел к такой тяжелой концовке про эвтаназию?

Отсылка к Воннегуту в названии здесь только для привлечения внимания, потому что мы не узнаем подробностей ни про собрания книжного клуба, ни про его участников. Я не поверила в его существование, потому что в реальной жизни взрослые люди не заинтересуются читательскими порывами подростка, да и не найдут времени посещать клуб, который он основал. Как все участники вдруг стали лучшими друзьями история тоже умалчивает.

В романе вы найдете и обилие штампов, характерных для подростковой литературы: конфликт отцов и детей, подростковый бунт, школьный буллинг.

Книжка на один раз, если вы не искушенный любитель популярной литературы. У меня на протяжении всего чтения было ощущение, что автор считает своего читателя идиотом.