Как и все переводные произведения, требует адаптации. Есть ремарки переводчика, но они не спасают в тестах, с перечислением американских компаний. Понятно, что многие из компаний достаточно известны и в России, но книга рассчитана на возрастную категорию 8-12 лет. Этот пункт неплохо было бы проработать издательству. Содержание книги, с точки зрения взрослого человека, новизной не отличается, т.е. даются характеристики основным понятиям. Приятно то, что сам текст подается в достаточно корректно, я бы сказала – академически, без панибратства и пошлого юморка (чем часто грешат книжные источники, претендующие на образовательные как для детей, так и для взрослых). Купила сыну 12 лет, книга пока еще в процессе изучения им, вопросов по содержанию от него пока не получала, а значит, что книга соответствует заявленным в рецензии характеристикам.
Книга будет интересна даже взрослому. В ней много хороших примеров, нужной информации.
Для ребенка книга будет очень полезна. Жаль, что автор не остановился подробно на концепциях активного и пассивного инвестирования. Можно было бы сэкономить деткам кучу времени. :)
Arvustused raamatule «Начинающий инвестор. Руководство по накоплению и инвестированию для смышленых детей», 3 arvustust