Maht 70 lehekülgi
1989 aasta
Поминальная молитва
Raamatust
Ироничная пьеса Григория Горина. В Анатовке одновременно сосуществуют русские, украинцы и евреи. И несмотря на разность культур и религий, им удаётся вполне успешно жить в одном месте. Здесь же со своей семьей живёт еврей Тевье. Он – молочник, поэтому не слишком богат и у него пять дочерей, которых надо выдать замуж. Мы видим простого и в то же время мудрого человека, часто обращающегося к Богу и пытающимся решить насущные жизненные проблемы. Пьеса пропитана еврейской мудростью и характерным, одновременно печальным и весёлым юмором, позволяющим преодолевать любые трудности.
Прекрасная пьеса по мотивам произведений Шолом-Алейхема. К ней лучше всего подходят слова «смех сквозь слезы», потому как не плакать не получается, но и удержаться от улыбки в некоторые моменты невозможно.
Разве можно это как-то комментировать!!!? Пока жив человек, он должен и будет читать такие книги! И всегда будет вспоминать таких писателей. Смех сквозь слезы…
Интересная пьеса. Замысловато переплетается судьба героя с судьбами жителей села. Иронично подчеркивается разность традиций у каждого народа. У каждого свои традиции и обычаи, но жизнь витиевато переплетает судьбы героев и порой приходится учитывать и мириться и со своими и с «чужими» обычаями.
Чтобы ни написал Григорий Израилевич - это всегда гениально. Жаль, что сейчас мало драматургов такого уровня. Теперь хотелось бы посмотреть "Поминальную молитву" в театре. Буду искать.
Я не театрал, поэтому о спектакле не знала
И о том, что пьеса «Поминальная молитва» написана по мотивам рассказов Шолом-Алейхема, тоже не знала. И кто такой Григорий Горин — не знала. Но у дочки (7 кл.) в списке литературы выхватила короткий сатирический рассказ «Почему повязка на ноге», а спустя пару дней во время интернет-сёрфинга вдруг встретила в интервью с кем-то (не помню, с кем) такой диалог:
— Если вас попросят назвать одну книгу, которую должен прочитать каждый, что вы назовёте?
— Если только одну, то — «Поминальную молитву».
Случился вселенский «треньк», как я говорю, когда вдруг мне из разных мест прилетает упоминание книги или имени автора, и я пошла читать Горина.
«Поминальная молитва» — это смешно, больно, снова смешно, ком в горле, резь в глазах, снова смешно, очень больно, и снова — гомерически — смешно, но в финале ты в слезах.
Эта история одеялком ложится на израненный мир. Она универсальна, бессмертна и особенно нужна сейчас как напоминание о нормальном modus vivendi разных людей — со-бытии. Сейчас я читаю следующую книгу о подобном со-существовании людей разных рас и вероисповеданий, и внутри у меня целая симфония переживаний.
Время действия — двадцатые годы прошлого века, место действия — деревня Анатовка, в которой живут украинцы, русские и евреи. Живут вместе, делят невзгоды и радости. Пересказывать сюжет бесполезно, потому что его ценность — в мелочах, в маленьких жемчужинках диалогов, в портретах персонажей. На фоне усилившихся антисемитских настроений и погромов происходит... жизнь. Любовь. Смерть. Рождение.
Конец бьёт под дых, но почему-то ты снова хохочешь.
Почитайте и вы. Она небольшая.
Теперь хочу посмотреть спектакль.
Один из артистов. Батюшка, а вот что раньше было: курица или яйцо?
Поп. А раньше, голубчик, все было…
Второй артист (обращаясь к ребе). Ребе, а почему курица не летает?
Ребе. Так ей Бог повелел!
Второй артист. Ребе, а вот почему петух стоит на одной ноге?
Ребе. Не морочь голову… Потому что если он и эту ногу уберет, то наверняка свалится…
Боже милосердный, всех кормящий и насыщающий! Если Ты создал человека человеком, а лошадь лошадью, то разве справедливо, что человек тянет оглобли, а эта холера плетется сзади и ржет? Знаю, что ответишь: «Не ропщи, ибо путь каждого записан в Книге Судеб…» Это так! Но важно, на какой странице… Я к тому, что если Тебе было угодно создавать сперва бедных, а потом богатых, то я был готов встать во вторую очередь… Мне не к спеху! Как говорится, лучше последним на свадьбе, чем первым на похоронах… И кому было б плохо, если б я был богат? Не сказано ли в Писании: «Рука дающего да не оскудеет»?.. Тобою данное Тебе бы и вернулось… Короче! Я бы отдал половину денег молящимся, половину – кладбищенским нищим. И только последнюю половину взял бы себе… И то сказать, не себе – дочкам на приданое. Ну, еще жене на платье… Коровам на сено… Лошади на овес… (Ржанье коня.) …Вот! Самому-то мне ничего не надо… На тарелку супа и хлеб всегда заработаю, а больше – зачем? Сказано мудрыми: «И богатые червонцы не глотают, и бедные камни не едят…» И будь я хоть трижды богач Ротшильд, все равно ходил бы в этом рваном камзоле и старых сапогах… Не доить же коров во фраке?.. (Ржанье коня.) …Лошадь смеется… (Оглянулся.) Нет, коняка, хорош бы был Ротшильд, если бы вышел запрягать тебя в цилиндре и лаковых штиблетах. Да еще гаркнул по-французски: «Цыц! Холера на твою голову!» (Задумался.) А как же будет по-французски «Цыц, холера?!»… Не знаю. Поэтому все в мире правильно… Ротшильд – это Ротшильд, Тевье – Тевье, а лошадь – лошадь! И сказано в Писании: «Не по своей воле живет человек»! (Улыбнулся.) Впрочем, Боже, что я толкую Тебе о Святом Писании?.. Кто из нас читал, а кто диктовал?..
Не будем искать золото в кармане с дыркой…
Тевье секунду сидит в раздумье, потом срывает подсолнух, стучит в окно дома. Голда! В окне появляется Голда . Это тебе! (Протягивает подсолнух.) Голда . Что это? Тевье . Цветок. Голда . Ну, предположим (Берет подсолнух.) А зачем? Тевье . Голда, легче лечь в гроб, чем ответить на все твои вопросы! Муж дарит жене цветы – это нормально! Голда . Если учесть, что один раз за двадцать лет, то – да… Тевье . Когда-то ж надо начинать… Сбылась твоя мечта – ты стала тещей! Голда . Тевье, дай я тебя расцелую! Тевье . Не откажусь! Голда выбегает из дома, бросается к мужу с объятиями, тот ее останавливает. Сперва один вопрос… Голда . Погоди с вопросами… Лучше скажи, как все это было? Тевье . Твоя беда, Голда, что ты не умеешь подслушивать. Мне было бы
- Что пишут в газетах?
- Ничего хорошего... Холера в Одессе, погром в Кишиневе.
- Поэтому я их и не покупаю. Надо иметь стальные нервы, чтобы еще платить за эти новости.
Arvustused, 22 arvustust22