Loe raamatut: «Stronghand: or, The Noble Revenge»

Font:

CHAPTER I
AN EXCHANGE OF SHOTS

The country extending between the Sierra de San Saba and the Rio Puerco, or Dirty River, is one of the most mournful and melancholy regions imaginable.

This accursed savannah, on which bleach unrecognized skeletons, which the wind and sun strive to convert into dust, is an immense desert, broadcast with grey rocks, beneath which snakes and wild beasts have, from time immemorial, formed their lurking-place, and which only produces black shrubs and stunted larches that rise from distance to distance above the desert.

White or Indian travellers rarely and most unwillingly venture to cross this frightful solitude, and at the risk of lengthening their journey they prefer making a detour and following the border, where they are certain of finding shade and water – those delights of tropical countries and indispensable necessities for a long trip on the western prairies.

Towards the second half of June – which the Navajo Indians call the "strawberry moon" in their harmonious language – and in the Year of Grace 1843, a horseman suddenly emerged from a thick clump of oaks, sumachs, and mahogany trees, entered the savannah at a gallop, and, instead of following the usual travellers' track, which was distinctly traced on the edge of the sand, he began without any hesitation crossing the desert in a straight line.

This resolution was a mark of great folly, or a proof of extraordinary daring on the part of a solitary man, however brave he might be; or else some imperious reasons compelled him to lay aside all prudence in order to reach his journey's end more speedily.

However, whatever the motives that might determine the traveller, he continued his journey rapidly, and buried himself deeper and deeper in the desert, without seeming to notice the gloomy and desolate aspect the landscape around him constantly assumed.

As this person is destined to play an important part in our story, we will draw his portrait in a few words. He was a man of from twenty-five to thirty years of age – belonging to the pure Mexican race, of average height, and possessed of elegant manners; while his every gesture, graceful though it was, revealed a far from ordinary strength. His face, with its regular features and bright hue, evidenced frankness, bravery, and kindliness; his black eyes, haughty and well open, had a straight and penetrating glance; his well cut mouth, adorned with dazzling white teeth, was half concealed beneath a long brown moustache; his chin, of too marked an outline perhaps, denoted a great firmness of character; in short, his whole appearance aroused interest and attracted sympathy.

As for his dress, it was the Mexico costume in all its picturesque richness. His broad-brimmed Vicuna skin hat, decorated with a double gold and silver golilla, was carelessly set on his right ear, and allowed curls of luxurious black hair to fall in disorder on his shoulders. He wore a jacket of green velvet, magnificently embroidered with gold, under which could be seen a worked linen shirt. An Indian handkerchief was fastened round his neck by a diamond ring. His calzoneras, also of green velvet, held round his hips by a red silk gold-fringed faja were embroidered and slashed like a jacket, while two rows of pearl-set gold buttons ran along the opening that extends from the boot to the knee. His vaquero boots, embroidered with pretty designs in red thread, were fastened to his legs by silk and gold garters, from one of which emerged the admirably carved hilt of a long knife. His zarapé, of Indian fabric and showy colours, was folded on the back of his horse, an animal full of fire, with fine legs, small head, and flashing eye. It was a true prairie mustang; and its master had decorated it with the coquettish elegance peculiar to Mexican horsemen.

In addition to the knife we referred to, and which the horseman wore in his right boot, he had also a long American rifle laid across his saddle-bow, two six-shot revolvers in his girdle, a machete, or species of straight sabre, which was passed, unsheathed, through an iron ring on his left side; and, lastly, a reata of plaited leather, rolled up and fastened to the saddle.

Thus armed, the man we have just described was able – on the admission that his determined appearance was not deceitful – to make head against several adversaries at once, without any serious disadvantage. This was a consideration not at all to be despised in a country where a traveller ever runs the risk of encountering an enemy, whether man or beast, and, at times both together.

While galloping, the horseman carelessly smoked a husk cigarette, only taking an absent and disdainful glance at the coveys of birds that rose on his approach, or the herds of deer and packs of foxes which fled in terror on hearing the horse's gallop.

The savannah, however, was already beginning to assume a more gloomy tinge; the sun, now level with the ground, only appeared on the horizon as a red unheated ball, and night was soon about to cover the earth with its dense gloom. The horseman drew up the bridle of his steed to check its speed, though not entirely stopping it, and, casting an investigating glance around him, seemed to be seeking a suitable spot for his night halt.

After a few seconds of this search, the traveller's determination was formed. He turned slightly to the left, and proceeded to a half dried up stream that ran along a short distance off, and on whose banks grew a few prickly shrubs and a clump of some dozen larches, forming a precarious shelter against the curiosity of those mysterious denizens of the desert that prowl about in search of prey during the darkness.

On drawing nearer, the traveller perceived to his delight that this spot, perfectly hidden from prying glances, by the conformation of the ground and a few blocks of stone scattered here and there among the trees and shrubs, offered him an almost certain shelter.

The journey had been tiring; and both man and horse felt themselves worn with fatigue. Both, before proceeding further, imperiously required a few hours' rest.

The horseman, as an experienced traveller, first attended to his steed, which he unsaddled and led to drink at the stream; then, after hobbling the animal for fear it might stray and become the prey of wild beasts, he stretched his zarapé on the ground, threw a few handfuls of Indian corn upon it, and when he was assured that his horse, in spite of its fatigue, was eating its provender willingly, he thought about himself.

Mexicans, when travelling, carry behind their saddle two canvas bags, called alforjas, intended to convey food, which it is impossible to procure in the desert; and these, with two jars filled with drinking water, form the sole baggage with which they cover enormous distances, and endure privations and fatigue, the mere enumeration of which would terrify Europeans, who are accustomed to enjoy all the conveniences supplied by an advanced stage of civilization.

The horseman opened his alforjas, sat down on the ground with his back against a rock, and, while careful that his weapons were within reach, for fear of being attacked unawares, he began supping philosophically on a piece of tasajo, some maize tortillas, and goat's cheese as hard as a flint, the whole being washed down with the pure water of the stream.

This repast, which was more than frugal, was soon terminated. The horseman, after cleaning his teeth with an elegant gold toothpick, rolled a pajilla, smoked it with that conscientious beatitude peculiar to the Hispano-Americans, and then wrapped himself in his zarapé, shut his eyes, and fell asleep.

Several hours passed; and it is probable that the traveller's sleep would have been prolonged for some time, had not two shots, fired a short distance from him, suddenly aroused him from his lethargy. The general rule on the prairie is, that when you hear a shot, it is rare for it not to have been preceded by the whistle of a bullet past your ear – in other words, there are ninety-nine reasons in a hundred that the lonely man has been unconsciously converted into the target of an assassin.

The traveller, thus unpleasantly aroused, seized his weapons, concealed himself behind a rock, and waited. Then, as after the expiration of a moment, the attack was not renewed, he rose softly, and carefully looked around him.

Not a sound disturbed the majestic solitude of the desert. But this sudden tranquillity after the two shots, instead of re-assuring the traveller, only augmented his anxiety, by revealing to him the approach of a certain danger, though it was impossible for him to divine the cause or the magnitude.

The night was clear, and, so to speak, transparent; the sky, of a deep blue, was studded with a profusion of sparkling stars, and the moon shed a white and melancholy light, that allowed the country to be surveyed for a long distance.

At all hazards he saddled his horse; then, after concealing it in a rocky cavity, he lay down, placed his ear to the ground, and listened. Then he fancied he could hear a long distance off a sound, at first almost imperceptible, but which rapidly approached; and he soon recognized in it the wild galloping of several horses.

It was a hunt, or a pursuit. But who would dream of hunting in the middle of the night? The Indians would not venture it, while white and half-bred trappers only rarely visited these deserted regions, which they abandoned to the savages and border ruffians; utter villains, who, expelled from the towns and pueblos, have no other shelter than the desert.

Were the galloping horsemen pirates of the prairie, then?

The situation was becoming painful to the traveller when, all at once, the noise ceased, and all became silent.

The traveller rose from the ground.

Suddenly, the shrieks of a woman or girl burst forth on the night, with an expression of terror and agony impossible to depict.

The stranger, leaving his horse in the shelter he had selected for it, dashed forward in the direction whence the cry came, leaping from rock to rock and clearing shrubs, at the risk of hurting himself, with the feverish speed of the brave man who believes himself suddenly called by Providence to save a fellow being in danger.

Still, prudence did not desert him in his hazardous enterprise; and, before risking himself on the plain, he stopped behind a fringe of larch trees, in order to try and find out what was going on, and act in accordance.

This is what he saw: – two men, who from their appearance he at once recognized as belonging to the worst species of prairie runners, were madly pursuing a young girl. But, thanks to her juvenile agility – an agility doubtless doubled by the profound terror the bandits inspired her with – this maiden bounded like a startled fawn across the prairie, leaping ravines, clearing every obstacle, and gaining at each moment a greater advance on her pursuers, who were impeded by their vaquero boots and heavy rifles.

A few minutes later, and the maiden reached the belt of trees behind which the traveller had concealed himself. The latter was about to rush to her assistance, when suddenly one of the bandits raised his rifle and pulled the trigger.

The girl fell, and the horseman seemed to change his mind – for instead of advancing, he drew himself back and stood motionless, with his finger on the trigger, ready to fire.

The pirates rapidly approached, talking together in that medley of English, French, Spanish and Indian which is employed throughout the Far West.

"Hum!" said a hoarse and panting voice; "What a gazelle! At one moment I really thought she would escape us."

"Yes, yes," the other answered, shaking his head and tapping the barrel of his rifle with his right hand; "but I always felt certain of bringing her down when I thought proper."

"Yes, and you did not miss her, caray! Although it was a long shot, and your hand must have trembled after such a chase."

"Habit, compadre! Habit!" the bandit answered, with a modest smile.

While talking thus, the two bandits had reached the spot where the body of the girl lay. One of them knelt down, doubtless to assure himself of the death of their victim; while the other, the one who had fired, looked on carelessly, leaning on his rifle.

The traveller then drew himself up, raised his piece, and fired. The bandit, struck in the centre of the breast, sank down like a sack, and did not stir. He was dead.

His companion had started and laid his hand on his machete; but not leaving him time to employ it, the traveller rushed on him, and with a powerful blow of the butt end on his head, sent him to join his comrade on the ground, where he rolled, half killed.

The traveller, taking the bandit's reata, then firmly bound his hands and feet; and, easy in mind on this point, he eagerly approached the maiden. The poor girl gave no sign of life, but, for all that, was not dead; her wound, indeed, was slight, as the pirate's bullet had merely grazed her arm. Terror alone had produced her fainting fit.

The stranger carefully bandaged the wound, slightly moistened her lips and temples, and, after a comparatively short period, had the satisfaction of seeing her open her eyes again.

"Oh!" she murmured, in a voice soft and melodious as a bird's song, "Those men – those demons! Oh! Heaven! Protect me!"

"Reassure yourself, Señorita," the traveller answered; "you have nothing further to fear from those villains."

The maiden started at the sound of this strange voice; she fixed her eyes on the stranger without giving him any answer, and made an instinctive movement to rise. She doubtless took the man who had spoken for one of her pursuers. The latter smiled mournfully, and pointed to the two bandits lying on the ground.

"Look, Señorita," he said to her; "you have only a friend here."

At this sight an expression of unbounded gratitude illumined the wounded girl's face, and a sickly smile appeared on her lips; but almost immediately her features grew saddened again. She sprang up, and raising herself on the tips of her small feet, she stretched out her right arm toward a point on the horizon, and exclaimed in a voice broken by terror —

"There, there! Look!"

The stranger turned to the indicated direction. A party of horsemen were coming up at full speed, preceded about a rifle shot distance by another horseman, evidently better mounted than they, and whom they appeared to be pursuing. The stranger then remembered the furious galloping he had heard a few moments previously.

"Oh!" the girl exclaimed, clasping her hands in entreaty, "Save him, Señor! Save him!"

"I will try, Señorita," he replied, gently; "all that a man can do, I swear to do."

"Thank you," she said, offering him her pretty little hand; "you are a noble-hearted man, and Heaven will aid you."

"You must not remain here exposed to the insults of these men, who are evidently the comrades of those from whom you have just escaped."

"That is true," she said; "but what can I do? Where shall I seek shelter?"

"Follow me behind these trees; we have not a moment to lose."

"Come," she said, resolutely. "But you will save him! Will you not?"

"At least I will try. I have only my life to offer the person in whom you take an interest; and believe me, Señorita, I shall not hesitate to make the sacrifice."

The maiden looked down with a blush, and silently followed her guide. They soon reached the thicket in which the stranger had established his quarters for the night.

"Whatever happens," he said, while reloading his rifle, "remain here, Señorita. You are in safety in this hollow rock, where no one will dream of seeking you. For my part, I am going to help your friend."

"Go," she said, as she knelt down on the ground; "while you are fighting I will pray for you – and Heaven will grant my prayer."

"Yes," the stranger answered, mournfully, "God listens gladly to the voice of angels, so let us hope for the best."

He leaped on his horse; and after giving a parting glance at the maiden, who was praying fervently, he dashed at full speed in the direction of the newcomers. There were seven in number – bandits with stern faces and dangerous aspect, who dashed up brandishing their weapons and uttering horrible yells.

The pursued horseman, on seeing a man emerge so unexpectedly from the thicket, and come towards him at full speed, rifle in hand, naturally supposed that assistance was arriving for his foes, and dashed on one side to avoid a man whom he assumed, with some show of reason, to be an adversary the more. But the bandits were not mistaken when they saw the stranger not only let their prey escape, but stop in front of them and cock his rifle.

Two shots were fired at the same moment, one by a bandit the other by the stranger, with the difference, however, that the bandit's shot, being fired haphazard was harmless; while the stranger's, being deliberately aimed, struck exactly in the mass of his serried foes.

A few seconds later, one of them let go his bridle, beat the air with his arms, fell back on his horse, and at length on the ground, tearing with his huge spurs the sides of his steed, which reared, kicked, and started off like an arrow.

A war so frankly declared could not have a sudden termination: four shots succeeding each other with extreme rapidity on either side were a sufficient proof of this. But the stranger's position was growing critical: his rifle was discharged, and he had only his revolvers left.

The revolver, by the way, is a weapon more convenient than useful in a fight, for if you wish to hit your man, you must fire at him almost point blank, otherwise the bullets have a tendency to stray. This is a sufficient explanation why, in spite of the immoderate use the North Americans make of this weapon, the number of murders among them is proportionately limited.

The stranger was, therefore, somewhat embarrassed, and was preparing in his emergency for a hand-to-hand fight, when help he had been far from calculating on suddenly reached him.

The pursued horseman, on hearing the firing, and yet finding no bullets whizzed past him, understood that something unusual was taking place, and that some strange incident must have occurred in his favour. Hence he turned back, and saw one of his enemies fall. Recognising his mistake, he made up his mind at once: though only armed with a machete, he wheeled his horse round and bravely drew up alongside his defender.

Then the two men, without exchanging a word, resolutely dashed at the bandits. The contest was short – the success unhoped for. Moreover, the sides were nearly equal, for of the seven pirates only four were now alive.

The attack was so sudden, that the pirates had not time to reload. Two were killed with revolver shots. The third fell with his head severed by a machete blow from the horseman, who was burning to take an exemplary vengeance; while the fourth, finding himself alone leaped his horse over the corpses of his comrades, and fled at full speed without attempting to continue longer a combat which could not but be fatal to him.

The two men consequently remained masters of the battlefield.

CHAPTER II
ON THE PRAIRIE

When the last bandit had disappeared in the darkness, the horseman turned to his generous defender, in order to thank him; but the latter was no longer by his side, and he saw him galloping some distance off on the plain.

The horseman knew not to what he should attribute this sudden departure – (for the stranger was following a direction diametrically opposite to that on which the pirate had fled) – till he saw him return, leading another horse by the bridle.

The stranger had thought of the young lady he had so miraculously saved; and on seeing the horses of the killed bandits galloping about, he resolved at once to capture the best of them, in order to enable her to continue her journey more comfortably; and when the animal was lassoed, he returned slowly towards the man to whom he had rendered so great a service.

"Señor," the horseman said, as soon as they met again, "all is not over yet; I have a further service to ask of you."

"Speak, Caballero," the stranger replied, starting at the sound of the voice, which he fancied he recognised. "Speak, I am listening to you."

"A woman, an unhappy girl – my sister, in a word, is lost in this horrible desert. Some of the scoundrels started in pursuit of her, and I know not what may have happened to her. I am in mortal agony, and must rejoin her at all risks; hence do not leave the good action you have so well begun unfinished; help me to find my sister's track, – join with me in seeking her."

"It is useless," the stranger answered, coldly.

"What, useless!" the horseman exclaimed with horror; "Has any misfortune happened to her? Ah! I remember now; I fancied, while I was flying, that I heard several shots. Oh, Heaven, Heaven!" he added, writhing his hands in despair, "My poor sister, my poor Marianita!"

"Reassure yourself, Caballero," the stranger continued in the same cold deliberate accent; "your sister is in safety, temporarily at least, and has nothing to fear. Heaven permitted that I should cross her path."

"Are you stating truth?" he exclaimed, joyfully. "Oh, bless you, Señor, for the happy news! Where is she? Let me see her! Let me press her to my heart. Alas! How shall I ever acquit my debt to you?"

"You owe me nothing," the stranger answered in a rough voice; "it was chance, or God, if you prefer it, that did everything, and I was only the instrument. My conduct would have been the same to any other person; so keep your gratitude – which I do not ask of you. Who knows," he added ironically, "whether you may not some day repent of having contracted any obligations toward me?"

The horseman felt internally pained at the way in which his advances were received by a man who scarce five minutes previously had saved his life. Not knowing to what he should attribute this sudden change of temper, he pretended not to notice anything offensive the words might contain, and said, with exquisite politeness —

"The spot is badly chosen for a lengthened conversation, Caballero. We are still, if not strangers, at least unknown to each other. I trust that ere long all coldness and misunderstanding will cease between us, and make room for perfect confidence."

The other smiled bitterly.

"Come," he said, "your sister is near here, and must be impatient to see you."

The horseman followed him without replying; but asking himself mentally who this singular man could be, who risked his life to defend him, and yet appeared anxious to treat him as an enemy.

All the sounds of the combat had reached the maiden's ear: she had heard them while kneeling on the ground, half dead with terror, and searching her troubled memory in vain for a prayer to address to Heaven.

Then the firing had ceased: a mournful silence again spread over the desert – a silence more terrifying a thousandfold than the terrible sounds of the fight, and she remained crouching in a corner and suffering from nameless agony, alone, far from all human help, not daring to retain a single hope, and fearing at each moment to see a frightful death awaiting her. The poor girl could not have said how long she remained thus crushed beneath the weight of her terror. A person must really have suffered, to know of how many centuries a minute is composed when life or death is awaited.

Suddenly she started: her strong nerves relaxed, a fugitive flush tinged her cheek, she fancied she had heard a few words uttered in a low voice not far from her. Were her enemies again pursuing her? Or was her saviour returning to her side?

She remained anxious and motionless, not daring to make a movement or utter a cry to ask for help; for a movement might reveal her presence, a cry hopelessly ruin her.

But, ere long, the bushes were parted by a powerful hand; and two horsemen appeared at the base of the rock. The maiden stretched out her hands to them with an exclamation of delight; and, too weak to support this last emotion, she fainted.

She had recognised in the men, who arrived side by side, her brother and the stranger to whom she owed her life.

When she regained her senses, she was lying on furs in front of a large fire. The two men were sitting on her right and left; while in the rock cave, three horses were eating their provender of alfalfa.

Somewhat in the shadow a few paces from her, the maiden perceived a mass, whose form it was impossible for her to distinguish at the first glance, but which a more attentive examination enabled her to recognise as a bound man lying on the ground.

The maiden was anxious to speak and thank her liberator; but the shock she had received was so rude, the emotion so powerful, that it was impossible for her to utter a word – so weak did she feel. She could only give him a glance full of all the gratitude she felt, and then fell back into a state of feverish exhaustion and morbid apathy, which almost completely deprived her of the power of thinking and feeling, and which rendered her involuntarily ignorant of all that was going on around her.

"It is well," said the stranger, as he carefully closed a gold mounted flask and concealed it in his bosom. "Now, Caballero, there is nothing more to fear for the Señorita; the draught I have administered to her, by procuring her a calm and healthy sleep, will restore her strength sufficiently for her to be able to continue her journey at sunrise, should it be necessary."

"Caballero," the stranger answered, "you are really performing the part of Providence towards me and my sister, I know not, in truth, how to express to you the lively gratitude I feel for a procedure which is the more generous as I am a perfect stranger to you."

"Do you think so?" he answered sarcastically.

"The more I examine your face, the more convinced I am that I have met you tonight for the first time."

"You would not venture to affirm it?"

"Yes, I would. Your features are too remarkable for me not to remember them if I had seen you before; but I repeat, if you fancy you know me, you are mistaken, and an accidental resemblance to some other person is the cause of your error."

There was a momentary silence, and then the stranger spoke again, with a politeness too affected for the irony it concealed not to be seen —

"Be it so, Caballero," he answered, with a bow; "perhaps I am mistaken. Be good enough, therefore, if you have no objection, to tell me who you are, and by what fortuitous concourse of circumstances I have been enabled to render you what you are kind enough to call a great service?"

"And it is an immense one, in truth, Caballero," the stranger interrupted with warmth.

"I will not discuss that subject any longer with you, Caballero; I am awaiting your pleasure."

"Señor, I will not abuse your patience for long. My name is Don Ruiz de Moguer, and I reside with my father at a hacienda in the vicinity of Arispe. For reasons too lengthy to explain to you, and which would but slightly interest you, the presence of my sister (who has been at school for some years at the Convent of the Conception at El Rosario) became indispensable at the hacienda. By my father's orders I set out for El Rosario a few months ago, in order to bring my sister back to her family. I was anxious to rejoin my father; and hence, in spite of the observations made to me by persons acquainted with the dangers attending so long a journey through a desert country, I resolved to take no escort, but start for home merely accompanied by two peons, on whose courage and fidelity I could rely."

"My sister who had been separated from her family for several years, was as eager as myself to quit the convent; and hence we soon set out. For the first few days all went well; our journey was performed under the most favourable auspices, and my sister and I laughed at the anxiety and apprehensions of our friends, for we had begun to believe ourselves safe from any dangerous encounter."

"But yesterday at sunset, just as we were preparing our camp for the night, we were suddenly attacked by a party of bandits, who seemed to emerge from the ground in front of us, so unforeseen was their apparition. Our poor brave peons were killed while defending us; and my sister's horse, struck by a bullet in the head, threw her. But the brave girl, far from surrendering to the bandits, who rushed forward to seize her, began flying across the savannah. Then I tried to lead the aggressors off the scent, and induce them to pursue me. You know the rest, Caballero; and had it not been for your providential interference, it would have been all over with us."

There was a silence, which Don Ruiz was the first to break.

"Caballero," he said, "now that you know who I am, tell me the name of my saviour?"

"What good is that?" the stranger answered, sadly. "We have come together for a moment by chance, and shall separate tomorrow never to meet again. Gratitude is a heavy burden. Not knowing who I am, you will soon have forgotten me. Believe me, Señor Don Ruiz, it is better that it should be so. Who knows if you may not regret some day knowing me?"

"It is the second time you have said that, Caballero. Your words breathe a bitterness that pains me. You must have suffered very grievously for your thoughts to be so sad and your heart so disenchanted at an age when the future ordinarily appears so full of promise."

The stranger raised his head, and bent on his questioner a glance that seemed trying to read to the bottom of his soul: the latter continued, however, with some degree of vivacity —

"Oh! Do not mistake the meaning I attach to my words, Caballero. I have no intention to take your confidence by surprise, or encroach on your secrets. Every man's life belongs to himself – his actions concern himself alone; and I recognise no claim to a confidence which I neither expect nor desire. The only thing I ask of you is to tell me your name, that my sister and myself may retain it in our hearts."

Žanrid ja sildid

Vanusepiirang:
12+
Ilmumiskuupäev Litres'is:
19 märts 2017
Objętość:
420 lk 1 illustratsioon
Õiguste omanik:
Public Domain
Allalaadimise formaat:
Audio
Keskmine hinnang 4,7, põhineb 1071 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 4,3, põhineb 302 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 4,9, põhineb 147 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 4,8, põhineb 372 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,7, põhineb 583 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 4,9, põhineb 389 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 4,9, põhineb 1130 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,7, põhineb 1107 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 0, põhineb 0 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 0, põhineb 0 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 0, põhineb 0 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 0, põhineb 0 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 0, põhineb 0 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 0, põhineb 0 hinnangul