Дюймовочка

отвратительный перевод. обрезанное содержание. плохой язык. не правильно построенные предложения. абсолютно не рекомендую.

Добрая сказка о девочке по имени Дюймовочка.

Бедная девочка столько перенесла, но несмотря на все это стала счастливой!

Советую прочитать эту сказкам маленьким девочкам, чтобы они понимали, что в любой ситуации надо не опускать руки и быть добрее к слабым, а также братьям нашим меньшим.

У меня новая неделя. И новое испытание. Сегодня у меня сказка.

Еще взял именно её. Потому, что мой прошлый отзыв на повесть Гоголя "Вий", который вышел в 1835 году.

И эта сказка вышла в этом же году только в Дании.
Во втором томе  «Сказок, рассказанных для детей».

В детстве читал, и мультфильм смотрел и наш и диснея.

Но давно это было. Пора переосмыслить классику.

Отзыв мой для более взрослых людей.

О чем сказка.
Девочка- кроха рожденная из цветка, переживает в жизни много различных испытаний..

Подробнее.

Дорогие мои друзья. Это сказка не для детей. Она в первую очередь, о тяжелой женской судьбе.

В начале у нас есть женщина, которая жила без детей. Не понято конечно, пробовала она или нет, или может ей никто не рассказывал, откуда дети берутся.

Она обратилась к так называемое нетрадиционной медицине  к старой колдунье. Но та видно очень старая была, сама подзабыла, все эти нюансы.

– Мне так хочется, чтоб у меня была дочка, хоть самая маленькая!..
– Чего же проще! – ответила колдунья. – Вот тебе ячменное зерно. Это зерно не простое, не из тех, что зреют у вас на полях и родятся птице на корм. Возьми-ка его да посади в цветочный горшок. Увидишь, что будет.

Ну , такое себе. Мне в детстве тоже про аистов и капусту.

Тут же и вовсе, было, что то не понятное. Из цветка. Ладно бы он бы гигантский.

Зато сразу появилась девочка. Судя по финалу, ведьма просто стибрила у эльфов, их способ появления детей.

Девочка сразу родилась взрослой. Видно цветочный способ позволяет такое.

Мама её наверное измерила, так как дала имя Дюймовочка. Это примерно 2,54 см.

Согласитесь носила бы сказка вместо красивого названия Дюймовочка, название такое Два пятьдесят четывочка или просто 2,54.

В Датском варианте  - Tommelise, перевода не нашел. то есть просто переводит Томмелиз.

В английском языке Thumbelina, что переводят как дюймовочка. С большой палец выходит.

Не большая была. Не знаю о чем думала, её мама. Вырастет ли девочка, или останется такой, но стала за ней ухаживать.

Тарелочку ей поставила, лодочку.

Теперь начинается самое интересное.

Эта история кроме женской судьбы, еще и про не таких как все. Согласитесь девочка была не такая как все люди.

Она была супер - милашка. Но жить в мире больших людей не смогла.

Если бы не пришла жаба, то рано или поздно, девочка поняла, что ей нужен кто то еще. Кроме мега гигантской мамаши. Представьте, что ваша мама хотя бы 154 см ростом, а вы 2,54 см. То есть в 60 раз больше. Да она ей сломать, что то могла, даже потрогать стремно.

Но жаба пришла, она рано или поздно приходит ко всем.

Длина тела жаб колеблется от 20 мм (гвианский арлекин) до 550 мм (жаба Бломберга). Старая Жабка не представилась, но предположим она была 10-20 см.

Теперь у всех вопросов, а зачем жабенку нужна невеста. Ведь они разных видов.

Мне кажется тут вот и начинается история про женскую судьбу.

Знаете вот иногда бывает выйдет девушка замуж или её насильно отдадут. Тогда же, мало кому везло по любви.

А ей вот достается муж такая жаба. Причем с одной жабой ей еще достается другая, мамаша. Маменькин сынок, сам ничего делать не умеет.Даже женится. И то мама нашла девушку.

Вот девочку насильно сватают, а выбора то у нее нет. Жабы сильнее.

Помните как в нашем мультфильме было.

Вот такой лентяй достается ей. Какой девушке такое надо. А что поделаешь. Законы такие . Тут только бежать. Что и делает. Смелая девочка.

Но убегает она в лапы к майскому жуку.  Этот жук тусовщик. Знаете как будто в высшее общество попала.

И там вот её начинают песочить. Девочка из бедной семьи попадает в мир богатства.

– У нее только две ножки! – говорили одни.
– У нее даже нет щупалец! – говорили другие.
– Какая она слабенькая, тоненькая! Того и гляди, переломится пополам, – говорили третьи.
– Очень на человека похожа, и к тому же некрасивая, – решили наконец все жуки.

Так же часто бывает. Вспомните Москву слезам не верит.

Катерина главная героиня влюбляется в такого парня. А его мама, вела себя точно так же. В итоге он как майский жук свалил из её жизни. И оставил одну с ребенком.

Вот тут так же, только без ребенка. Но кинул бедную кроху в лесу в одиночку.

И её прибирает к рукам мышь. Вроде добренькая. Кормит поет. А сама, в тайне планирует её продать.

Так вот многие девочки, кто едет в другие города попадают к таким добрым мышам. А они их потом продают Богатым кротам.

Скольких вот воспитанниц в книгах так выдавали замуж. Вчера вот писал отзыв на Вий. И прочитал про родителей Гоголя.

14 лет по тем временам не такая уж и большая разница. Но разве первая красавица не хотела себе найти, того кто ей бы самой понравился или полюбила.

Вот так вот, как птичка в клетке. Помощь обернулась для девочки, заточением. И скоро свадьба с кротом.

С каждым днем ей жилось все хуже, все скучнее. Старая мышь не позволяла ей уходить далеко от дома, а поле вокруг норки заросло высокими толстыми колосьями и казалось Дюймовочке дремучим лесом.

Который бы запер в глубокой норе без солнца.

Дюймовочка все грустила и плакала: она совсем не хотела выходить замуж, да еще за толстого слепого крота.

Но всё же ей везет. И на пути попадается принц эльфов.

– Дюймовочка! – ответила девочка.
– Милая Дюймовочка, – сказал эльф, – согласна ли ты быть моей женой, королевой цветов?
Дюймовочка поглядела на красивого эльфа. Ах, он был совсем не похож на глупого, грязного сынка старой жабы и на слепого крота в бархатной шубе! И она сразу согласилась.

Но так ей не попался нормальный мужчина. Но хотя бы она будет жить среди таких как она.

Хотя у них там порядки странные были.

– Тебя больше не будут звать Дюймовочкой. У нас, эльфов, другие имена, – сказал Дюймовочке король. – Мы будем называть тебя Майей!

Сегодня почитал, про свадьбу Дженифер Лопес и Бена Афлека, и моя подруга  M_M_M 

Рассказала мне её краткую историю. Джей Ло конечно не Дюймовочка. Если по росту, но если по жизни. Посмотреть. То она сильная и красивая женщина. А с мужчинами ей не везло. Вот тот же Бен Афлек, как узнал алкоголик. Бывший или настоящий, профессор Мориарти мне не сказала. Но по сути, первый раз с Афлеком, вот он был вот такой вот Жабой. Да и прошлые были не лучше, майские жуки всякие.
И вот каждый раз она натыкается на разных мужчин. Но не с кем не может найти себя. И в итоге опять тот, кого любила. Стал ли он Эльфом и прекрасным принцем как это было у Дюймовочки. посмотрим.  Но она как и Дюймовочка выбрала, такое вот счастье за отсутствием нормального мужчины рядом.

Её путь это такой же путь Дюймовочки, женщины которая пробивает себе дорогу. А ей попадаются не подходящие мужики. Дюймовочка обрела свое счастье. Будем надеяться ,что и этой повезет.

А еще если просто взять, не такую как все. Как бы вас судьба не кидала, какие испытания не подбрасывала. Надо идти своей дорогой и не сдаваться. И вам улыбнется удача.

А еще забыл рассказать, что самая несчастная женщина. Это мама Дюймовочки. Она потеряла свое счастье. Но за то её ребенок нашел своё.

Предистория. В детстве у меня было две любимые сказки - это "Красная шапочка" и "Дюймовочка". До сих пор моя мама хранит эти книжки. Не знаю каким образом они сохранились в хорошем состоянии, потому что прочитаны были не менее тысячи раз. Их знали наизусть все мои родственники. Их знала наизусть и я, поэтому, когда кто-нибудь, читая мне сказку, пытался перескочить через абзац, я ловила его на обмане и заставляла перечитывать всё заново. Вот такая я была вредная. Хотя почему была, с годами я стала ещё вреднее!

Непосредственно сказка. Думаю, что сюжет сказки знаком всем. Кому не знаком рассказываю. У одной женщины не было детей, но очень хотелось, поэтому она пошла к колдунье. Колдунья дала ей зернышко, из которого вырос цветок. Внутри цветка сидела чудесная малюсенькая девочка, которую и прозвали Дюймовочка. Но счастье женщины не долго длилось, потому что противная жаба сперла девочку, уж очень ей хотелось женить сынка. Так начались приключения бедной, несчастной, беспомощной Дюймовочки, на которой многие хотели жениться. Столько ей пришлось натерпеться. Но это было не зря, поскольку всё закончилось хэппи-эндом в лице короля эльфов.

Послесловие. С высоты прожитых лет сказка воспринимает по другому. Дюймовочка оказывается та ещё штучка. Жила у мамы на всём готовом, а после в самостоятельной жизни пыталась хорошо устроиться за счет кого-то. Вон сколько женихов к ней сваталось, но всё не то, ей короля подавай. Невольно понимаешь отчего колдунья её сбагрила. А еще она неблагодарная дочь, которая ни разу не вспомнила о маме. Да и вообще таким хитрюшкам везет по жизни.

P.S. но сказка все равно хорошая и мультфильм тоже.

Обратиться к неувядающей детской классике нас "вынудил" запланированный поход на одноименный балет (в постановке Балет "Москва"). Захотелось освежить историю в памяти перед знакомством с иной трактовкой. Посмотрели мы и старый советский мультфильм. Такая серьезная подготовка была вызвана тем, что для младшего поколения (3.5 года) поход в театр был первым и сразу на балет. В общем, мама волновалась.

Прочитать сказку до конца младшей не удалось, дело спас мультик. Старший терпеливо выслушал, но судя по всему, чтобы не расстраивать маму. Проблема книги, предполагаю, в иллюстрациях. Великолепное издание в специфическом (для детей) художественном оформлении - они чуть темноваты, не цепляют взгляд, как более яркие и очевидные, и, к сожалению, не удерживают внимание маленьких читателей достаточно долго, для того чтобы досидеть до конца длинной истории. Надеяться на внимание 3хлетки в течение всей сказки было достаточно самонадеянно, но суть в том, что ее хватило буквально на пару страниц. Если уж маме так хочется, пусть читает что-то приличное, таков был приговор. И мне добросовестно стащили весь репертуар книжек-малышек. Зато книга понравится взрослым - крупноформатное издание, в великолепной бумаге и с теми самыми иллюстрациями:) Вот за них и четверочка.