Loe raamatut: «Ray Bradbury - Poet des Raketenzeitalters»

Mit Beiträgen von Ekkehard Redlin, Jewgeni Lukin und Erik Simon sowie einer Bibliografie von Joachim Körber

SF PERSONALITY 24

Hardy Kettlitz

Ray Bradbury – Poet des Raketenzeitalters

© 2013, 2021 by Hardy Kettlitz (Text)

© 2021 by Joachim Körber für die Bibliografie

© dieser Ausgabe 2021 by Memoranda Verlag Hardy Kettlitz

Alle Rechte vorbehalten

Redaktion: Hardy Kettlitz

Korrektur: Christian Winkelmann

Gestaltung: s.BENeš [www.benswerk.com]

Memoranda Verlag

Hardy Kettlitz

Ilsenhof 12

12053 Berlin

www.memoranda.eu

www.sf-personality.de

ISBN: 978-3-948616-54-0 (Buchausgabe)

ISBN: 978-3-948616-55-7 (E-Book)

Inhalt

1. – Einleitung

1.1 – Warum Ray Bradbury?

1.2 – Biografie

Jugend

Endlich Schriftsteller

Maggie

Das erste Buch

Doubleday

Film

Fahrenheit 451

Moby Dick

Playboy

Erfolg in allen Medien

Verlagswechsel

Ehekrise

Der missratene Film

Das Spätwerk

2. – Debüt und erste Erzählungen (1938–1945)

2.1 – FUTURIA FANTASIA und die Fanzines

FUTURIA FANTASIA 1

FUTURIA FANTASIA 2

FUTURIA FANTASIA 3

FUTURIA FANTASIA 4

»Don’t Get Technatal«

»The Pendulum«

»The Fight of the Good Ship Clarissa«

»The Piper«

2.2 – Frühe Magazinpublikationen

»The Piper«

»The Wind«

»Gabriel’s Horn«

»Subterfuge«

»The Crowd«

»The Scythe«

»Doodad«

»R is for Rocket«

»The Sea Shell«

»Reunion«

»I, Rocket«

»The Lake«

»There Was an Old Woman«

»Bang! You’re Dead!«

»The Jar«

»The Poems«

»The Tombstone«

»The Watchers«

»The Dead Man«

»The Big Black and White Game«

»Skeleton«

»The Invisible Boy«

2.3 – Kriminalgeschichten

»Killer, Come Back to Me!«

»The Long Night«

»Yesterday I Lived!«

»The Trunk Lady«

»Half-Pint Homicide«

»It Burns Me Up!«

»Four-Way Funeral«

»I’m Not So Dumb!«

»Hell’s Half-Hour«

»Dead Men Rise Up Never«

»Corpse Carnival«

»The Long Way Home«

»The Small Assassin«

»A Careful Man Dies«

»Wake for the Living«

»The Candy Skull«

»The Fruit at the Bottom of the Bowl«

3. – Der Durchbruch als Magazinautor

3.1 – Erzählungen 1946

»The Traveller«

»The Miracles of Jamie«

»One Timeless Spring«

»The Smiling People«

»Lorelei of the Red Mist«

»The Million-Year Picnic«

»Chrysalis«

»The Night«

»The Electrocution«

»Frost and Fire«

»Homecoming«

»Let’s Play Poison«

3.2 – Erzählungen 1947

»The Handler«

»The Man Upstairs«

»The Cistern«

»El Dia de Muerte«

»Time Intervening«

»Zero Hour«

»I See You Never«

3.3 – Dark Carnival

Dark Carnival

»The Emissary«

»Jack-in-the-Box«

»Uncle Einar«

»The Night Sets«

»The Next in Line«

3.4 – Erzählungen 1948

»Tomorrow’s Child«

»The October Game«

»Powerhouse«

»The Black Ferris«

»Pillar of Fire«

»Fever Dream«

»End of Summer«

»The Square Pegs«

»The Women«

»The Visitor«

3.5 – Erzählungen 1949

»The Man«

»The Great Fire«

»Marionettes, Inc.«

»The Concrete Mixer«

»Night Call, Collect«

»The One Who Waits«

»The Lonely Ones«

»The Changeling«

»Dark They Were, And Golden Eyed«

»The Exiles«

»Kaleidoscope«

»A Blade of Grass«

4. – Die Fünfzigerjahre

4.1 – Die Mars-Chroniken

The Martian Chronicles

»Rocket Summer«

»Ylla«

»The Summer Night«

»The Earth Men«

»The Taxpayer«

»The Third Expedition«

»And the Moon be Still as Bright«

»The Settlers«

»The Green Morning«

»The Locusts«

»Night Meeting«

»The Shore«

»The Fire Balloons«

»Interim«

»The Musicians«

»Way in the Middle of the Air«

»The Naming of Names«

»Usher II«

»The Old Ones«

»The Martian«

»The Luggage Store«

»The Off Season«

»The Watchers«

»The Silent Towns«

»The Long Years«

»There Will Come Soft Rains«

»The Million-Year Picnic«

4.2 – Erzählungen 1950

»All on a Summer’s Night«

»The Rocket«

»Punishment Without Crime«

»The Highway«

»Forever and the Earth«

»Miss Bidwell«

»The Fox and the Forest«

»The Long Rain«

»The Illustrated Man«

»The City«

»The Veldt«

»The Blue Bottle«

»Bonfire«

4.3 – Erzählungen 1951

»The Fireman«

»The Last Night of the World«

»The Rocket Man«

»The Other Foot«

»The Fire Balloons«

»The Fog Horn«

»A Little Journey«

»The Season of Sitting«

»The Pedestrian«

»Embroidery«

»Here There Be Tygers«

4.4 – Der illustrierte Mann

The Illustrated Man

»Prologue: The Illustrated Man«

»No Particular Night or Morning«

4.5 – Erzählungen 1952

»A Flight of Ravens«

»The April Witch«

»The Wilderness«

»The Lawns of Summer«

»A Piece of Wood«

»The Playground«

»A Sound of Thunder«

»The Smile«

»The Great Wide World Over There«

»The Tombling Day«

»En La Noche«

»The Gift«

4.6 – Erzählungen 1953

»The Golden Kite, the Silver Wind«

»A Scent of Sarsaparilla«

»Sun and Shadow«

»Hail and Farewell«

»And So Died Riabouchinska«

»Time in thy Flight«

»And the Rock Cried Out«

4.7 – Die goldenen Äpfel der Sonne

The Golden Apples of the Sun

»The Flying Machine«

»The Murderer«

»The Meadow«

»The Garbage Collector«

»The Golden Apples of the Sun«

4.8 – Fahrenheit 451

Fahrenheit 451

1. Teil: Der heimische Herd und der Salamander

2. Teil: Das Sieb und der Sand

3. Teil: Das helle Feuer

4.9 – Erzählungen 1954/1955

»The Marriage Mender«

»The Dwarf«

»Dinner at Dawn«

»All Summer in a Day«

»Interval in Sunlight«

»The Watchful Poker Chip of H. Matisse«

»At Midnight, in the Month of June«

»Touched with Fire«

»The Wonderful Death of Dudley Stone«

»The Strawberry Window«

»The Dragon«

»The Little Mice«

4.10 – Familientreffen

The October Country

4.11 – Erzählungen 1956/1957

»Icarus Montgolfier Wright«

»The End of the Beginning«

»The Time of Going Away«

»In a Season of Calm Weather«

»The Day it Rained Forever«

»Almost the End of the World«

4.12 – Löwenzahnwein

Dandelion Wine

[Kapitel 1]

[Kapitel 2]: »Illumination«

[Kapitel 3]: »Dandelion Wine«

[Kapitel 4 und 5]: »The Sound of Summer Running«

[Kapitel 6]

[Kapitel 7]: »The Season of Sitting«

[Kapitel 8 und 9]: »The Happiness Machine«

[Kapitel 10]: »The Night«

[Kapitel 11]: »The Happiness Machine« (Fortsetzung)

[Kapitel 12]: »The Lawns of Summer«

[Kapitel 13]: »The Happiness Machine« (Fortsetzung)

[Kapitel 14]

[Kapitel 15 und 16]: »Season of Disbelief«

[Kapitel 17 und 18]: »The Last, the Very Last«

[Kapitel 19]: »The Green Machine«

[Kapitel 20]: »The Trolley«

[Kapitel 21 und 22]: »Statues«

[Kapitel 23 und 24]

[Kapitel 25 und 26]: »The Long Distance Telephone Call«

[Kapitel 27]

[Kapitel 28 und 29]: »The Swan«

[Kapitel 30 und 31]: »The Whole Town’s Sleeping«

[Kapitel 32]: »Good-By, Grandma«

[Kapitel 33]

[Kapitel 34]: »The Tarot Witch«

[Kapitel 35]: »Hotter Than Summer«

[Kapitel 36 bis 38]: »Dinner at Dawn«

[Kapitel 39]: »The Magical Kitchen«

[Kapitel 40]: »Green Wine for Dreaming«

4.13 – Erzählungen 1958/1959

»The Headpiece«

»The Town Where No One Got Off«

»The Wonderful Ice-Cream Suit«

»The Shoreline at Sunset«

4.14 – Medizin für Melancholie

A Medicine for Melancholy

»A Medicine for Melancholy«

The Day It Rained Forever

5. – Die Sechzigerjahre

5.1 – Erzählungen 1960/1961

»And the Sailor, Home from the Sea«

»Death and the Maiden«

»Drummer Boy of Shiloh«

»The Best of All Possible Worlds«

»Some Live Like Lazarus«

»The Beggar on the Dublin Bridge«

»The Illustrated Woman«

»With Smiles as Wide as Summer«

5.2 – Erzählungen 1962

»A Miracle of Rare Device«

»Nightmare Carousel«

»Perhaps We are Going Away«

»Tyrannosaurus Rex«

»Tread Lightly to the Music«

»Boys! Raise Giant Mushrooms in Your Cellar!«

»The Machineries of Joy«

»Long After Midnight«

The Small Assassin

R is for Rocket

5.3 – Das Böse kommt auf leisen Sohlen

Something Wicked This Way Comes

1. Teil: Ankunft

Kapitel 1 bis 5

Kapitel 6 bis 10

Kapitel 11 bis 14

Kapitel 15 bis 19

Kapitel 20 bis 24

2. Teil: Verfolgungen

Kapitel 25 bis 30

Kapitel 31 bis 44

3. Teil: Abreise

Kapitel 45 bis 54

5.4 – Erzählungen 1963/1964

»To the Chicago Abyss«

»Bright Phoenix«

»The Queen’s Own Evaders«

»The Life Work of Juan Díaz«

»The Vacation«

»Massinello Pietro«

»The Cold Wind and the Warm«

»Heavy-Set«

5.5 – Die Mechanismen der Freude

The Machineries of Joy

5.6 – The Vintage Bradbury

The Vintage Bradbury

5.7 – Erzählungen 1965/1966

»The Kilimanjaro Device«

»Any Friend of Nicholas Nickleby’s is a Friend of Mine«

»The Dragon Danced at Midnight«

»The Man in the Rorschach Shirt«

5.8 – Twice-22

Twice-22

5.9 – S is for Space

S is for Space

5.10 – Erzählungen 1967–1969

»The Lost City of Mars«

»Downwind from Gettysburg«

»I Sing the Body Electric!«

»Henry the Ninth«

»The Inspired Chicken Motel«

5.11 – Das Kind von morgen

I Sing the Body Electric!

»Yes, We’ll Gather at the River«

5.12 – Der Besucher aus dem Dunkel

Bloch and Bradbury

6. – Die Siebzigerjahre

6.1 – Erzählungen 1970–1972

»The Messiah«

»The Utterly Perfect Murder«

»The Parrot who Met Papa«

6.2 – Halloween

The Halloween Tree

6.3 – Erzählungen 1973–1976

»Have I Got a Chocolate Bar for You!«

»The Wish«

»Mexicali Mirage«

»The Burning Man«

»Drink Entire: Against the Madness of Crowds«

»The Better Part of Wisdom«

6.4 – Lange nach Mitternacht

Long After Midnight

»G. B. S. – Mark V«

»Darling Adolf«

6.5 – Erzählungen 1977–1979

»The Beautiful Shave«

»Gotcha!«

»The Aqueduct«

7. – Die Achtzigerjahre

7.1 – The Stories of Ray Bradbury

The Stories of Ray Bradbury

»Farewell Summer«

7.2 – Erzählungen 1980–1983

»The Last Circus«

»A Touch of Petulance«

»Colonel Stonesteel’s Genuine Home-Made Truly Egyptian Mummy«

»Heart Transplant«

»The Love Affair«

7.3 – Sauriergeschichten

Dinosaur Tales

»Besides a Dinosaur, Whatta Ya Wanna Be When You Grow Up?«

7.4 – Der Tod kommt schnell in Mexico

A Memory of Murder

7.5 – Erzählungen 1984/1985

»The Toynbee Convector«

»By the Numbers!«

»I Suppose You Are Wondering Why We Are Here?«

»Bless Me, Father, for I Have Sinned«

»Trapdoor«

7.6 – Der Tod ist ein einsames Geschäft

Death is a Lonely Business

7.7 – Erzählungen 1987/1988

»The Laurel and Hardy Love Affair«

»The Thing at the Top of the Stairs«

»Lafayette, Farewell«

7.8 – Die Laurel und Hardy-Liebesgeschichte

The Toynbee Convector

»On the Orient, North«

»One Night in Your Life«

»West of October«

»Promises, Promises«

»Long Division«

»Come, and Bring Constance!«

»Junior«

8. – Die Neunzigerjahre

8.1 – Friedhof für Verrückte

A Graveyard for Lunatics

8.2 – Zen in der Kunst des Schreibens

Zen in the Art of Writing

8.3 – Green Shadows, White Whale

Green Shadows, White Whale

[Kapitel 1 bis 3]

[Kapitel 4]: »The Great Collision of Monday Last«

[Kapitel 5]

[Kapitel 6]: »A Wild Night in Galway«

[Kapitel 7 und 8]

[Kapitel 9 bis 11]

[Kapitel 12]: »The Terrible Conflagration up at the Place«

[Kapitel 13]: »The Beggar on O’Connell Bridge«

[Kapitel 14]

[Kapitel 15]: »The Haunting of the New«

[Kapitel 16 und 17]

[Kapitel 18]: »One for His Lordship, and One for the Road!«

[Kapitel 19 und 20]

[Kapitel 21]: »Getting Through Sunday Somehow«

[Kapitel 22]: »The First Night of Lent«

[Kapitel 23]: »McGillahee’s Brat«

[Kapitel 24 bis 26]

[Kapitel 27]: »Banshee«

[Kapitel 28]: »The Cold Wind and the Warm«

[Kapitel 29]: »The Anthem Sprinters«

[Kapitel 30 bis 33]

8.4 – Erzählungen 1993–1999

Classic Stories 1

Classic Stories 2

»My Son, Max«

»The Enemy in the Wheat«

»From the Dust Returned«

8.5 – Schneller als das Auge

Quicker Than The Eye

»Quicker Than the Eye«

»The Very Gentle Murders«

»Another Fine Mess«

»Once More, Legato«

»No News, or What Killed the Dog?«

»Unterderseaboat Doktor«

»Zaharoff/Richter Mark V«

»Remember Sascha?«

»Dorian in Excelsis«

»The Witch Door«

»The Ghost in the Machine«

»At the End of the Ninth Year«

»That Woman on the Lawn«

»Bug«

»Free Dirt«

»Last Rites«

»The Other Highway«

»Hopscotch«

»The Finnegan«

»Exchange«

8.6 – Geisterfahrt

Driving Blind

»Night Train to Babylon«

»If MGM is Killed, Who Gets the Lion?«

»Hello, I Must Be Going«

»House Divided«

»Grand Theft«

»Remember Me?«

»Fee Fie Foe Fum«

»Driving Blind«

»I Wonder What’s Become of Sally«

»Nothing Changes«

»That Old Dog Lying in the Dust«

»Someone in the Rain«

»Madame et Monsieur Shill«

»The Mirror«

»Thunder in the Morning«

»The Highest Branch on the Tree«

»A Woman is a Fast-Moving Picnic«

»Virgin Resusitas«

»Mr Pale«

»That Bird That Comes Out of the Clock«

9. – Das 21. Jahrhundert

9.1 – Vom Staub kehrst du zurück

From the Dust Returned

[Prolog]: »The Beautiful One Is Here«

[Kapitel 1]: »The Town and the Place«

[Kapitel 2]: »Anuba Arrives«

[Kapitel 3]: »The High Attic«

[Kapitel 4]: »The Sleeper and Her Dreams«

[Kapitel 5]: »The Wandering Witch«

[Kapitel 6]: »Whence Timothy?«

[Kapitel 7]: »The House, the Spider, and the Child«

[Kapitel 8]: »Mouse, Far-Traveling«

[Kapitel 9]: »Homecoming«

[Kapitel 10]: »West of October«

[Kapitel 11]: »Many Returns«

[Kapitel 12]: »On the Orient, North«

[Kapitel 13]: »Nostrum Paracelsius Crook«

[Kapitel 14]: »The October People«

[Kapitel 15]: »Uncle Einar«

[Kapitel 16]: »The Whisperers«

[Kapitel 17]: »The Theban Voice«

[Kapitel 18]»Make Haste to Live«

[Kapitel 19]: »The Chimney Sweeps«

[Kapitel 20]: »The Traveller«

[Kapitel 21]: »Return to the Dust«

[Kapitel 22]: »The One Who Remembers«

[Kapitel 23]: »The Gift«

9.2 – One More for the Road

One More for the Road

»First Day«

»Quid Pro Quo«

»After the Ball«

»In Memoriam«

»Tête-à-Tête«

»The Nineteenth«

»Beasts«

»Autumn Afternoon«

»Where All is Emptiness There is Room to Move«

»One-Woman Show«

»The Laurel and Hardy Alpha Centauri Farewell Tour«

»Leftovers«

»One More for the Road«

»Tangerine«

»The F. Scott/Tolstoy/Ahab Accumulator«

»Well, What Do You Have to Say for Yourself?«

»Diane de Forêt«

»The Cricket on the Hearth«

9.3 – Bringen wir Constance um

Let’s All Kill Constance

9.4 – Bradbury Stories

Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales

9.5 – Einzelne Erzählungen 2000–2004

9.6 – Der Katzenpyjama

The Cat’s Pajamas

»Chrysalis«

»The Island«

»Sometime Before Dawn«

»Hail to the Chief«

»We’ll Just Act Natural«

»Olé, Orozco! Siqueiros, Sí!«

»The House«

»The John Wilkes Booth/Warner Brothers/MGM/NBC Funeral Train«

»The Cat’s Pajamas«

»Triangle«

»The Mafioso Cement-Mixing Machine«

»The Ghosts«

»Where’s My Hat, What’s My Hurry«

»The Transformation«

»Sixty-Six«

»A Matter of Taste«

»I Get the Blues When it Rains (A Remembrance)«

»All My Enemies Are Dead«

»The Completist«

»Epilogue: The R. B., G. K. C. and G. B. S. Orient Express«

9.7 – Farewell Summer

Farewell Summer

9.8 – Now and Forever

Now and Forever: Somewhere a Band is Playing & Leviathan ’99

»Somewhere a Band is Playing«

»Leviathan ’99«

9.9 – Summer Morning, Summer Night

Summer Morning, Summer Night

»End of Summer«

»The Great Fire«

»All on a Summer’s Night«

»Miss Bidwell«

»The Pumpernickel«

»The Screaming Woman«

»These Things Happen«

»At Midnight, in the Month of June«

»A Walk in Summer«

»Autumn Afternoon«

»Arrival and Departure«

»The Beautiful Lady«

»Love Potion«

»Night Meeting«

»The Death of So-and-So«

»I Got Something You Ain’t Got«

»The Waders«

»The Dog«

»The River That Went to the Sea«

»Over, Over, Over, Over, Over, Over, Over, Over!«

»The Projector«

»The People With Seven Arms«

»A Serious Discussion (or Evil in the World)«

»The Fireflies«

»The Circus«

»The Cemetery (or the Tombyard)«

»Summer’s End«

9.10 – We’ll Always Have Paris

We’ll Always Have Paris

»The Visit«

»The Twilight Greens«

»The Murder«

»When The Bough Breaks«

»We’ll Always Have Paris«

»Ma Perkins Comes To Stay«

»Doubles«

»Pater Caninus«

»Last Laughs«

»Pieta Summer«

»Fly Away Home«

»Un-Pillow Talk«

»Come Away With Me«

»Apple-Core Baltimore«

»The Reincarnate«

»Remembrance, Ohio«

»If Paths Must Cross Again«

»Miss Appletree And I«

»A Literary Encounter«

»America«

9.11 – A Pleasure to Burn

A Pleasure to Burn

»The Library«

»Long After Midnight«

»The Dragon Who Ate His Tail«

10. – Sonstige Buchpublikationen

Timeless Stories for Today and Tomorrow

Switch on the Night

The Circus of Dr. Lao and Other Improbable Stories

Sun and Shadow

The Anthem Sprinters and Other Antics

The Pedestrian

The Day it Rained Forever – A Comedy in One Act

The Pedestrian – A Fantasy in One Act

Old Ahab’s Friend, and Friend to Noah, Speaks His Piece

The Wonderful Ice Cream Suit and Other Plays

When Elephants Last in the Dooryard Bloomed

Pillar of Fire and Other Plays for Today, Tomorrow and Beyond Tomorrow

That Ghost that Bride of Time: Excerpts from a Play in Progress

Where Robot Mice and Robot Men Run Round in Robot Towns

The Mummies of Guanajuato

Twin Hieroglyphs that Swim the River Dust

The Aqueduct

This Attic Where the Meadow Greens

The Last Circus and The Electrocution

The Ghosts of Forever

The Haunted Computer and the Android Pope

The Love Affair

The Complete Poems of Ray Bradbury

The Other Foot

Forever and the Earth

The Wonderful Death of Dudley Stone

The Martian Chronicles

The Flying Machine

The Wonderful Ice Cream Suit

Kaleidoscope

Fahrenheit 451

A Device Out of Time

Fever Dream

The Dragon

Dandelion Wine

To The Chicago Abyss

The Veldt

Falling Upwards

The Day it Rained Forever

The Parrot Who Met Papa

On Stage

Yestermorrow

Dogs Think That Every Day Is Christmas

With Cat for Comforter

Ahmed and the Oblivion Machines

A Chapbook for Burnt-Out Priests, Rabbis and Ministers

They Have Not Seen The Stars

I Live by the Invisible

Conversations with Ray Bradbury

Bradbury Speaks

The Homecoming

Futuria Fantasia

Skeletons

Moby Dick: a Screenplay

Marionettes, Inc.

11. – Sammlerausgaben

It Came From Outer Space

Is That You, Herb?

The Halloween Tree

Match to Flame: The Fictional Paths to Fahrenheit 451

The Dragon Who Ate His Tail

Somewhere a Band is Playing

Masks

12. – Verfilmungen

12.1 – Fernsehserien

12.2 – Spielfilme

It Came from Outer Space

The Beast from 20,000 Fathoms

Fahrenheit 451

The Picasso Summer

The Illustrated Man

Something Wicked This Way Comes

The Halloween Tree

A Sound of Thunder

Chrysalis

12.3 – Fernsehfilme und Kurzfilme

12.4 – The Ray Bradbury Theater

13. – Comics

The Autumn People

Tomorrow Midnight

Die Bradbury Chroniken 1

Die Bradbury Chroniken 2

Die Bradbury Chroniken 3

14. – Preise und Auszeichnungen

15. – Nachbemerkung

16. – Bibliografie der deutschen Buchausgaben Ray Bradburys [von Joachim Körber]

ANHÄNGE

Der lange Weg zu Bradbury [von Ekkehard Redlin]

Nachwort zu Fahrenheit 451 [von Ekkehard Redlin]

Der grausame Träumer [von Jewgeni Lukin]

Vom wirklichen Weltraum [von Erik Simon]

Bücher bei MEMORANDA