Фантастическая девчонка

Книга прочитана в рамках подборки "Women of the World", посвященной женщинам разных рас и национальностей. 6. Южная Корея

Я каждый день прощаюсь с чем-нибудь или кем-нибудь, ведь каждое "сегодня" всегда становится "вчера". И с этим "вчера", как ни печально, больше уже никогда не встретиться. В одну реку нельзя войти дважды.

Честно говоря, мне кажется, что я подошла к этой книге с не совсем соответствующими ожиданиями. Во многом оценка обусловлена этим. Другим фактором стало то, что я, скорее всего, не поняла авторский посыл.

О Йесыль семнадцать лет и она мечтает стать моделью. В самолете с ней происходит поистине фантастическая вещь: она перемещается в будущее и встречает себя двадцатисемилетнюю. И ей не нравиться то, что она видит. За каких-то десять лет О Йесыль “растолстела”, бросила мечту о модельной карьере и теперь учиться на заурядного госслужащего. Словом, стала не тем человеком, которым семнадцатилетняя героиня хотела себя видеть в будущем. Естественно, необходимо исправить эту вопиющую несправедливость. Повествование идет попеременно от лица каждой из героинь.

Я думала, что основным посылом данной истории станет вот какая мысль: мы все так или иначе взрослеем, наши приоритеты меняются, а воплощение мечты в реальность оказывается весьма трудной задачей, и иногда оно того не стоит. И в этом нет ничего плохого. Г-жа Ким пошла немного в другом направлении. Персонаж, который должен меняться в “Фантастической Девочонке”, – это двадцатисемилетняя Йесыль, которая должна учиться у себя-подростка, а не наоборот, как предполагает мой вариант.

Йесыль-подросток воплощает в себе практически все стереотипы о бесячих тинейджерах. Она импульсивна и по-детски самовлюбленна, оттого обделена эмпатией и банальным чувством такта. В то же время явно ощущается, что она является авторской ностальгией по собственной юности, когда казалось, что мир прекрасен и удивителен, а все двери перед тобой открыты, стоит только руку протянуть. Тот хрупкий период, когда все ваши мечты казались осуществимыми, а каждая мелкая неприятность – вселенской трагедией. Йесыль-подросток четко знает кем она хочет быть. У Взрослой Йесыль вообще нет жизненных ориентиров, она понятия не имеет, кто она. И подобный тандем очень любопытен. Был бы…

Довольно быстро читатель выясняет, что за десять лет О Йесыль-таки успела попробовать себя в моделинге и даже добилась какой-никакой популярности. Потом ее жизнь пошла под откос и угадать причину довольно легко. Да, если кто не понял, в книге поднимается тема РПП и токсичных корейских стандартов красоты. И она обыграна, мягко выражаясь, ну очень уж своеобразно. Большая часть сюжета уделена тому, что Йесыль-подросток сажает себя взрослую на очень жесткую диету, граничащую с откровенной голодовкой. С одной стороны, Ким Хечжон говорит, что токсичные стандарты красоты привели к появлению у О Йесыль болезни, и даже критикует корейскую модную индустрию. Однако, в то же время, диета на каше и воде оборачивается для Взрослой Йесыль (которая только год назад лечилась от своего расстройства) исключительно благом и не вызывает никаких проблем со здоровьем. Она снова вернулась в мир, который ее изначально сломал, при том, что ни она сама, ни уж тем более индустрия не изменились. И лично я не могу считать такой конец счастливым, потому что где гарантии, что у нее не случится релапс и ситуация не повторится вновь?

Йесыль-подросток тоже для себя ничего не усвоила, хотя, вроде как, стала эмпатичнее. Но, по сути, это ничего не значит, так как вернувшись в прошлое, она все-равно повторит свою судьбу и придет к тому же знаменателю. Она пройдет тот же путь, к ней тоже придет семнадцатилетняя Йесыль, которая подстегнет вернуться в модельный бизнес, и все по-новой. Получается, героиня заперта в своеобразной петле, из которой не выбраться. Это не вдохновляет, а пугает. Скорее всего, автор писала историю с голливудским посылом “никогда не поздно идти за своей мечтой”, но в итоге получился, если задуматься, какой-то экзистенциальный хоррор.

По “Фантастической Девчонке” есть дорама, но, вроде как, от книги там остался только концепт с перемещением в будущее и встречи с собой-взрослой. У главной героини даже имя другое, если мне память не изменяет. Будет любопытно ее посмотреть чисто для сравнения, хотя не факт, что у меня руки дойдут.

Я брала эту небольшую книжечку в надежде, что будет какая-то а-ля философская проза и размышления о том, что никогда не поздно изменить свою жизнь и пойти за мечтой. Или про то, как важно не просрать свою жизнь. А получила постоянные ссоры между мелкой и взрослой героиней и 150 из 250 страниц описаний физических тренировок и неправильной диеты.

Персонажи. Обе О Йесыль (и семнадцатилетняя и двадцатисемилетняя) показаны только с одной чертой характера и одной эмоцией. Мелкая - капризная и брюзжащая, взрослая - депрессивная и агрессивная. И всю книгу первая возмущалась, почему вторая "разжирела", а вторая огрызалась на первую. Почему мы должны сопереживать обеим версиям О Йесыль - не понятно? Да, автор пыталась "отсыпать" предыстории про неудачную карьеру модели и анорексию, но ничего не вышло. Поэтому обе героини для меня остались ходящими и говорящими бумажными куклами.

Атмосфера. Вообще нет. Я не смогла погрузиться в историю. Не было ни погружения в эмоции героинь, ни погружения в Сеул (хотя всяких отсылок и сносок было довольно много). По восприятию ничего не поменялось, когда мелкая О Йесыль попала в будущее на десять лет вперед. Как будто она просто приехала в гости к родственнице и решила похудеть ее.

Язык / стиль автора. Мне вообще не понравилось. Я не почувствовала этого специфического азиатского слога, когда ты сама не понимаешь, что именно тебя затягивает. Иногда, читая азиатских авторов, в книге не происходит ничего, кроме бытовухи. Но ты все равно не в силах оторваться от повествования и хочется наблюдать за этими простыми действия и предвкушать каждую новую страницу. Здесь же и язык примитивный (как будто писала книгу пятнадцатилетка), и описания скучные, да и действий никаких.

Сюжет / сеттинг. Началось и представлялось все куда интереснее, чем оказалось на самом деле. О Йесыль летит на самолете с мамой и сестрой в США к тетке в отпуск. В полете что-то случается с самолетом, а О Йесыль просыпается на лавочке возле дома. И по приходу в квартиру понимает, что попала в будущее, на десять лет вперед. Она встречается с самой собой в двадцати семилетнем возрасте. И то, что она видит, ей не нравится от слова "совсем". Взрослая О Йесыль не осуществила свою мечту и не стала моделью, учится на госслужащего, потеряла любимого парня да еще и "разжирела". Почему "разжирела" в кавычках? Потому что взрослая О Йесыль носит корейский размер, который соответствует нашему 42-44. Мне б так разжиреть! И первую половину книги мелкая О Йесыль негодует и обзывает взрослую толстухой. А вторую часть мелкая становится персональным тренером взрослой себя. И это - все. Да, это вся книга. А намек на какие-то умные мысли в конце настолько завуалированный, что можно даже пропустить его. Даже если искать.

Интрига. Вообще нет. Настолько, что даже не захочется переворачивать каждую из 250-ти страниц. Да даже почему мелкая О Йесыль оказалась в будущем тоже не интересно.

Логика. Что самое сложное в историях о попаданцах и незапланированных перемещениях во времени? Правдиво показать эмоции попаданца. Как же тут обстоят дела? Да как и везде: "Я правда в 2020 году? Быть не может! А эта жирная старая женщина - я? Да ладно!" Вот и вся реакция мелкой на ее перемещение во времени. А какая реакция у взрослой О Йесыль? Еще хуже. "Эта девочка похожа на меня... Это я? Да, похоже, что это я и прошлого". Плюс меня стриггерило просто невероятно опасная для здоровья авантюра - сбросить 10 кг за три недели. Причем сбросить голоданием и физическими тренировками 24/7. И это при том, что у обеих О Йесыль расстройство пищевого поведения. И самое главный логический факап - мотивация мелкой О Йесыль. Она собирается похудеть себя взрослую, чтобы у нее получилось осуществить мечту стать моделью.... Ээээ... Вообще-то взрослая О Йесыль - это ты через десять лет. Надо не ее худеть, причем какими-то нацистскими методами, а сделать выводы, намотать на ус и вообще не допустить появления в будущем именно этой версии О Йесыль.

Удовольствие. Это было скучно и не вызвало вообще никаких эмоций. Даже подгорания пятой точки (разве только из-за странного режима питания и тренировок). Мало того, эта книга выветрилась у меня из головы через пару часов после прочтения. И все, что ей осталось - статистика в читательском дневнике.

Ещё один роман корейской писательница, который привлёк моё внимание. Тут и обложка с названием хороши, и аннотация тоже интригующая. Героиня подросток переносится в будущее и видит, какой она стала, сбылись ли её мечты. Ну а попутно, конечно, получает щедрую порций жизненных уроков. Это история о том, как жизнь может повернуться, что всего за десять лет человек с его надеждами и планами может поменяться.

Главная героиня, 17-летняя Йесыль мечтает стать моделью. У неё для этого есть все данные: своей идеальной внешностью девушка всегда привлекает внимание. Но она и вкладывается по полной, чтобы поддерживать свою форму: сидит на диете, занимается спортом. При этом в плане характера сразу понятно, что Йесыль не подарок: она заносчивая, высокомерна и поверхностна. Можно сказать, дальше своих модельных амбиций ничего не замечает.

И вот, когда Йесыль с матерью и старшей сестрой летит на самолете в Америку в гости к родственнице, они попадают в зону турбулентности, и героиня теряет сознание. Приходит она в сознание у себя дома, но там всё изменилось. Девушка узнаёт что попала в будущее на 10 лет вперед. Поначалу она уверена, что стала знаменитой и успешной моделью, но, увидев себя 27-летнюю, испытывает горькое разочарование.

27-летняя Йесыль не только не стала моделью, но теперь совершенно не придерживается модельных стандартов. Она ушла из этого бизнеса и теперь учится на госслужащего. Как получилось, что за 10 лет то, что было для девушки так важно, полностью утратило для нее значение?

Вроде бы неплохая завязка, но книга мне, увы, совсем не понравилась. На самом деле, после интригующего начала в книге почти ничего интересного не происходило. Только бесконечные споры старшей и младшей Йесыль. Младшая бесконечно «пилит» старшую, что та растолстела и забросила модельную карьеру, а старшная в ответ ей огрызается. Потом младшая всё-таки вымучивает старшую в конец, и та решится снова поучаствовать в модельном конкурсе. Для этого ей надо похудеть, и от главы к главе нам с подробностями расписаны изнуряющие тренировки и диета на грани с голодовкой под надзором младшей. Вроде бы и есть в финале какая-то мораль, но очень уж завуалированная.

Книга показалась мне очень скучной, с героинями, ни одна из которых не вызвала симпатии. Вообще не поняла зачем ее дочитала и почему не бросила на первой трети. Абсолютно зря потерянное время, увы.