Tsitaadid raamatust «Песнь о Гайавате»

Муж с женою подобен луку, Луку с крепкой тетивою; Хоть она его сгибает, Но она ему сама послушна, Хоть она его и тянет, Но сама с ним неразлучна; Порознь оба бесполезны!

Ваша сила - лишь в согласье, а бессилие в разладе.

Видел, как над Гитчи-Гюми,

Отражаясь в Гитчи-Гюми,

Подымался полный месяц,

Видел тень на нем и пятна

И шептал: "Что там, Нокомис?"

А Нокомис отвечала:

"Раз один сердитый воин

Подхватил старуху-бабку

И швырнул ее на небо,

Зашвырнул на месяц прямо.

Так она там и осталась".Видел радугу на небе,

На востоке, и тихонько

Говорил: "Что там, Нокомис?"

А Нокомис отвечала:

"Это Мускодэ на небе;

Все цветы лесов зеленых,

Все болотные кувшинки,

На земле когда увянут,

Расцветают снова в небе".