250 японских узоров для вязания на спицах. Большая коллекция дизайнов Хитоми Шида. Библия вязания на спицах

Книга просто потрясающая, как и первая книга того же автора – 260 узоров. У меня есть эти книги в виде альбомов, вроде бы особой нужды не было покупать их сейчас. Но те альбомы – на китайском или японском языке. Вроде бы схемы есть, но есть много элементов и обозначений, которые мне неизвестны, хотя я вяжу уже много лет. Конечно я «выкручивалась», вывязывая что-то похожее вместо тех элементов, обозначения которых не знала. В интернете нашла несколько публикаций, где приводили перевод значений японских символов в этих и других журналах. Но во-первых лишь частично и наиболее простых, а те, что посложнее – перевод был еще менее понятен, чем просто посмотреть по фото. Так что мне эти публикации не помогли – поясняли, что и без того было понятно.

И вдруг – эти книги издаются у нас!

Вязальщицы знают насколько важен адекватный перевод, важно чтобы переводчик был знаком с процессом вязания. Когда я покупала первую книгу – 260 узоров, то меня очень волновал этот вопрос. Обрадовалась, когда узнала, что это перевод с английского издания, подготовленного англичанкой, мастером вязания, преподавателем на курсах вязания, которая знала японский язык и хорошо разбиралась в узорах и приемах Хитоми Шида. И эта книга тоже такая. Наконец мы получили внятный и понятный перевод и расшифровку всех символов и обозначений на схемах. И прочую информацию, хотя текста и немного, но тем не менее, он тоже помогает. К тому же само издание выше всяких похвал – просто шикарное. Спасибо большое издательству за такие прекрасные книги! И спасибо магазину, что дает возможность покупать продукцию наивысшего качества со скидками!

У меня есть обе книги Хитоми Шида. Обе коллекции прекрасны, узоры не повторяются совсем. Насколько я поняла, эта коллекция самая первый сборник автора, базовый. Все остальные вариации. Конечно, японские узоры это отдельная вселенная. Но что касается этих двух книг, именно эта мне «легла» больше. Во-первых, у «260 узоров» явно задранная цена, видимо, за счет огромного формата, но книга не влезает ни на одну полку. У этой формат в самый раз, и пользоваться удобно, и стоит красиво, и схемы ровно того же размера, как и в «260 узоров». Узоры здесь мне показались более практичными, что ли. Одновременно и красивые, и понятно куда употребить. А там больше эстетства и ооочень сложных узоров, для тех, кто находит удовольствие, заморачиваясь. Но ни минуты не пожалела, что купила обе книги, вот бы еще 260 узоров сделали в человеческом виде и не по цене самолета, получилась бы коллекция. У меня уже 6 книг по японским узорам. Разочаровала только одна, красная, от МИФа. Буду покупать еще, если выйдут.

Книга чудесная. Очень красивые узоры. Качественные фотографии. Есть и просто ажурные, есть и с косами. Порадовало то, что в книге есть перечень обычных условных обозначений и начале книги, а в конце книги есть таблица с подробным описанием сложных условных обозначений. У меня это вторая книга данного автора.

Очень красивые узоры. Доступные для понимания схемы, есть инструкции к вывязыванию различных петель. Фото и схемы узоров все четкие. Мне книга понравилась!

Книга действительно просто бесподобная! Поражает мастерство и фантазия автора. Давно пользуюсь японскими журналами для вязания и теперь наконец-то есть полная расшифровка обозначений, которые встречаются в схемах. Прекрасная полиграфия, замечательное качество печати. Отличный подарок любой вязальщице.