Интересно узнать, какими видели войну немецкие солдаты, а также их быт в плену. Узнал для себя многие интересные детали, и тот факт, что в лагерях они получали зарплату. На порядок большую, чем потом сразу после освобождения у себя в Пруссии. Не шедевр, но тем кто увлекается историей, почитать стоит.
Даже по тем цитатам, которые я привела, видно, что переводчики тоже, видимо, провели годы в плену у обезьян и капитально подзабыли русский язык. Ходя по сугробам девять месяцев в году, у нас даже изменилась походка. Живя в Западной Германии, мне пришлось приспосабливаться к новым условиям. Кстати, эта книга, как и подавляющее большинство в этой серии и в аналогичной серии издательства "Яуза" - переводы с английского, а не с немецкого. То есть эти мемуары имеют отношение не только ко Второй Мировой Войне, но и к Холодной. Издавались и читались на Западе, давая представление о "красных" "азиатах". А мы сейчас эти воспоминания читаем уже через вторые руки. Ну и аккуратность издания уже традиционно для этих серий просто потрясает. Бонусом к воспоминаниям автора, имя которого вынесено на обложку, идёт фрагмент книги некоего генерала Ганса Баура "Личный пилот Гитлера". Тоже описывает своё заключение в тюрьмах и лагерях Советского Союза. Этот фрагмент назван "Приложением", и о нём нет ни словечка на обложке, а оглавление в книге вообще отсутствует. Вы готовитесь еще треть книги следить за скитаниями горемычного Хорста по Европе, а тут - хлоп! - начинается "Приложение" и личный пилот Гитлера.
Люблю очерки из истории , мнение не только нашей пропаганды, но мнение той стороны, из первых уст. всем спасибо, до новых встреч.
После прочтения данной книги, я понял, что являюсь монголом!
Как литературное произведение книга представляет собой довольно сомнительный экземпляр. Но было интересно прочитать воспоминания немецкого парнишки, который попал в плен в СССР и пробыл года полтора на работах в Коми АССР, то есть под Воркутой.
Из книги можно узнать, что по мнению бывшего гитлерюгенда:
1) Русские все опухшие, мерзкие и имеют монгольскую внешность;
2) По крайней мере 95 % русских транспортных средств были произведены в США и с немцами произошло то, что когда‑то Гитлер обещал сделать с другими нациями;
3) НКВД довольно деликатно проводили допросы вопреки сегодняшнему мнению о них, что они палачи и садисты.
4) Ужасы лагерей были в основном вызваны жутким северным климатом, отсутствием медицины как класса, ужасной пищей. Многие умерли из-за этого несмотря на регулярное питание.
5) Вопреки распространенному сегодня мнению смертность в лагерях была вызвана болезнями, в том числе гриппом, холерой и отсутствием медицинской помощи, а не расстрелами.
6) За работу в лагере платили зарплату. Её модно было потратить в магазине.
7) В английской тюрьме лучше, т.к. там дают на обед жаренного цыпленка.
Ну и цитата про причину поражения Гитлера:
"Гитлер объявил, что русские являются существами низшего ранга и потому не заслуживают человеческого обращения. Это было ошибочным мнением, и также именно этот факт явился одной из причин, почему Германия потерпела поражение. С самого начала многие русские отчаянно сражались, чтобы защитить свою страну. А когда они узнали, как с ними обращаются в немецких лагерях, то стали бороться до конца, скорее выбирая смерть, нежели плен."
Очень хорошо что эта тварь выжила.. Очень приятно читать «муки творчества». И жалкие попытки по глумится над нашими солдатами.. Никто вас не звал.. получите… Бальзам..
Arvustused raamatule «В сибирских лагерях. Воспоминания немецкого пленного. 1945-1946», 5 ülevaadet