Книга включает собственно роман «Педро Парамо» и сборник коротких рассказов
Герой романа, Хуан Пресиадо, приходит в позабытый городок Команда – родину своей матери, по её предсмертной просьбе, с целью отыскать своего отца. В городке конечно все знают человека по имени Педро Парамо. Каждый расскажет историю, как все происходило. Не последовательно, порой прерываясь посреди действия, но всё же – если внимательно следить, можно представить как всё было.
Только этот каждый персонаж - тени, духи, давно умершие жители, отголоски которых видит Хуан то ли во сне, то ли наяву. Все они наводняют душу героя странными образами, страхом, ощущением, что и он сам уже не на этом свете, не в мире живых.
Рассказы как полотно истории – революций, смены правителей, бедности, восстаний, разбоев и разрухи Мексики периода начала 20 века – каждый затрагивает одну грань. А все они вместе создают впечатление безысходности, брошенности и усталости целого народа. Хуан Рульфо не делает политическую тему основой, вместо этого показывая понятные всем бытовые проблемы простых людей: голод, безработицу, измены, инцест, предательство, любовь и страсть, веру и религию, доброту и прощение. И этим тексты становятся интуитивно понятны, чувствительны и лиричны.
В рассказах чувствуется надрыв и грусть. Мне например запомнилась история, как отец их последних сил тащил на себе больного сына до ближайшего города, где того смогут вылечить, попутно его проклиная за то, что был плохим сыном. И рассказ "Нам дали землю" - когда мнимое подношение правительства – только попытка показаться заботящимся правительством, а люди из-за такого подарка получили тот ещё геморрой.
Да все рассказы, как и роман – со своей притчей на злобу дня, даже в современном мире.
Отдельно отмечу манеру повествования. Все тексты Рульфо написал от первого лица. Каждый герой говорит с читателем прямо, рассказывает исключительно сам – это хорошо. Мне было хорошо.
Надо ли говорить, что жанр магический реализм предполагает, что по сюжету никто не удивляется, когда мертвые говорят с живыми, прах восстаёт из пепла, кто-то воскресает, кто-то слышит голоса или предсказывает будущее, но все, абсолютно все воспринимают происходящее как норму?
А я за это и люблю магический реализм! Если вы тоже – читайте.
Мой любимый Габриэль Г. Маркес сказал о творчестве Рульфо так:
Если бы я написал «Педро Парамо» – я бы не переживал больше ни о чём и не опубликовал бы больше ничего в своей жизни
Мне здесь остаётся только сожалеть, что не читала его в оригинале.
Arvustused raamatule «Педро Парамо. Равнина в огне», 1 ülevaade