Lugege ainult LitRes'is

Raamatut ei saa failina alla laadida, kuid seda saab lugeda meie rakenduses või veebis.

Loe raamatut: «The Native Races [of the Pacific states], Volume 1, Wild Tribes», lehekülg 7

Font:

French Canadian traders were the first to penetrate the northern interior west of Hudson Bay. Their most distant station was on the Saskatchewan River, two thousand miles from civilization, in the heart of an unknown wilderness inhabited by savage men and beasts. These coureurs des bois or wood-rangers, as they were called, were admirably adapted, by their disposition and superior address, to conciliate the Indians and form settlements among them. Unrestrained, however, by control, they committed excesses which the French government could check only by prohibiting, under penalty of death, any but its authorized agents from trading within its territories. British merchants at New York soon entered into competition with the fur princes of Montreal. But, in 1670, a more formidable opposition arose in the organization of the Hudson's Bay Company, by Prince Rupert and other noblemen, under a charter of Charles II. which granted exclusive right to all the territory drained by rivers flowing into Hudson Bay. Notwithstanding constant feuds with the French merchants regarding territorial limits, the company prospered from the beginning, paying annual dividends of twenty-five and fifty per cent. after many times increasing the capital stock. In 1676, the Canadians formed the Compagnie du Nord, in order the more successfully to resist encroachment. Upon the loss of Canada by the French in 1762, hostilities thickened between the companies, and the traffic for a time fell off. In 1784, the famous Northwest Company was formed by Canadian merchants, and the management entrusted to the Frobisher brothers and Simon M'Tavish. The head-quarters of the company were at Montreal, but annual meetings were held, with lordly state, at Fort William, on the shore of Lake Superior. The company consisted of twenty-three partners, and employed over two thousand clerks and servants. It exercised an almost feudal sway over a wide savage domain, and maintained a formidable competition with the Hudson's Bay Company, with which they were for two years in actual war. In 1813, they purchased, from the partners of John Jacob Astor, the settlement of Astoria on the Columbia River. In 1821, they united with the Hudson's Bay Company; and the charter covering the entire region occupied by both was renewed by act of Parliament. In 1762, some merchants of New Orleans organized a company which was commissioned by D'Abadie, director-general of Louisiana, under the name of Pierre Ligueste Laclède, Antoine Maxan, and Company. Their first post occupied the spot upon which the city of St Louis is now situated; and, under the auspices of the brothers Chouteau, they penetrated northwestward beyond the Rocky Mountains. In 1808, the Missouri Fur Company was formed at St Louis, consisting of the Chouteaus and others; and an expedition under Major Henry was sent across the Rocky Mountains, which established the first post on the Columbia River. Between the years 1825 and 1830, the Rocky Mountain Fur Company of St Louis extended their operations over California and Oregon, but at a loss of the lives of nearly one half of their employés. John Jacob Astor embarked in the fur trade at New York in 1784, purchasing at that time in Montreal. In 1808, he obtained a charter for the American Fur Company, which was, in 1811, merged into the Southwest Company. In 1809, Mr Astor conceived the project of establishing a transcontinental line of posts. His purpose was to concentrate the fur trade of the United States, and establish uninterrupted communication between the Pacific and the Atlantic. He made proposals of association to the Northwest Company, which were not only rejected, but an attempt was made by that association to anticipate Mr Astor in his operations, by making a settlement at the mouth of the Columbia River. In 1810, the Pacific Fur Company was founded by Mr Astor, and an expedition dispatched overland by way of St Louis and the Missouri River. At the same time a vessel was sent round Cape Horn to the mouth of the Columbia; but, their adventure in that quarter proving unsuccessful, the company was dissolved, and the operations of Mr Astor were thereafter confined to the territory east of the Rocky Mountains.

THE GREAT NORTHWEST.

Samuel Hearne, an officer of the Hudson's Bay Company, was the first European to reach the Arctic Ocean through the interior of the continent. He descended Coppermine River to its mouth in the year 1771. The Upper Misinipi River was first visited by Joseph Frobisher in 1775. Three years later, one Peter Pond penetrated to within thirty miles of Athabasca Lake, and established a trading post at that point. Four canoe-loads of merchandise were exchanged by him for more fine furs than his canoes could carry. Other adventurous traders soon followed; but not long afterwards the inevitable broils which always attended the early intercourse of Europeans and Indians, rose to such a height that, but for the appearance of that terrible scourge, the small-pox, the traders would have been extirpated. The ravages of this dire disease continued to depopulate the country until 1782, when traders again appeared among the Knisteneaux and Tinneh. The most northern division of the Northwest Company was at that time the Athabascan Lake region, where Alexander Mackenzie was the managing partner. His winter residence was at Fort Chipewyan, on Athabasca Lake. The Indians who traded at his establishment informed him of the existence of a large river flowing to the westward from Slave Lake. Thinking thereby to reach the Pacific Ocean, Mr Mackenzie, in the year 1789, set out upon an expedition to the west; and, descending the noble stream which bears his name, found himself, contrary to his expectations, upon the shores of the Arctic Sea. In 1793, he made a journey to the Pacific, ascending Peace River, and reaching the coast in latitude about fifty-two. The first expedition organized by the British government for the purpose of surveying the northern coast, was sent out under Lieutenants Franklin and Parry in 1819. During the year following, Franklin descended Coppermine River, and subsequently, in 1825, he made a journey down the Mackenzie. In 1808, D. W. Harmon, a partner in the Northwest Company, crossed the Rocky Mountains, at about the fifty-sixth parallel, to Fraser and Stuart Lakes. The accounts of the natives given by these travelers and their companions are essentially the same, and later voyagers have failed to throw much additional light upon the subject. John Meares, in 1788, visited the Straits of Fuca, Nootka Sound, and Cook Inlet; and, during the same year, two ships, sent out by Boston merchants, under Robert Gray and John Kendrick, entered Nootka Sound. Estevan Martinez and Gonzalo Haro, sent from Mexico to look after the interest of Spain in these regions, explored Prince William Sound, and visited Kadiak. During the same year, the Russians established a trading post at Copper River. In 1789, Joseph Billings visited the Aleutian Islands, and the Boston vessels explored the Eastern coast of Queen Charlotte Island. In 1790, Salvador Fidalgo was sent by the Mexican government to Nootka; and Monaldo explored the Straits of Juan de Fuca. In 1791, four ships belonging to Boston merchants, two Spanish ships, one French and several Russian vessels touched upon the Northwest Coast. The Spanish vessels were under the command of Alejandro Malespina; Etienne Marchand was the commander of the French ship. The 'Sutil y Mexicana' entered Nootka Sound in 1792; and during the same year, Vancouver commenced his explorations along the coast above Cape Flattery. In 1803-4, Baron Von Humboldt was making his searching investigations in Mexico; while the captive New Englander, Jewett, was dancing attendance to Maquina, king of the Nootkas. Lewis and Clark traversed the continent in 1805. In 1806, a Mr Fraser set out from Canada, and crossed the Rocky Mountains near the headwaters of the river which bears his name. He descended Fraser River to the lake which he also called after himself. There he built a fort and opened trade with the natives. Kotzebue visited the coast in 1816; and the Russian expedition under Kramchenko, Wasilieff, and Etolin, in 1822. Captain Morrel explored the Californian coast from San Diego to San Francisco in 1825; Captains Beechey and Lütke, the Northwest Coast in 1826; and Sir Edward Belcher in 1837. J. K. Townsend made an excursion west of the Rocky Mountains in 1834. In 1837, Dease and Simpson made an open boat voyage from the Mackenzie River, westward to Point Barrow, the farthest point made by Beechey from the opposite direction, thus reaching the Ultima Thule of northwestern discovery. Sir George Simpson crossed the continent in 1841, Fremont in 1843, and Paul Kane in 1845. Kushevaroff visited the coast in 1838, Laplace in 1839, Commodore Wilkes in 1841, and Captain Kellett in 1849. Following the discovery of gold, the country was deluged by adventurers. In 1853-4, commenced the series of explorations for a Pacific railway. The necessities of the natives were examined, and remnants of disappearing nations were collected upon reservations under government agents. The interior of Alaska was first penetrated by the employés of the Russian-American Fur Company. Malakoff ascended the Yukon in 1838; and, in 1842, Derabin established a fort upon that river. In 1849, W. H. Hooper made a boat expedition from Kotzebue Sound to the Mackenzie River; and, in 1866, William H. Dall and Frederick Whymper ascended the Yukon.

I have here given a few only of the original sources whence my information is derived concerning the Indians. A multitude of minor voyages and travels have been performed during the past three and a half centuries, and accounts published by early residents among the natives, the bare enumeration of which I fear would prove wearisome to the reader. Enough, however, has been given to show the immediate causes which led to the discovery and occupation of the several parts of this western coast. The Spanish cavaliers craved from the Indians of the South their lands and their gold. The Spanish missionaries demanded from the Indians of Northern Mexico and California, faith. The French, English, Canadian, and American fur companies sought from the Indians of Oregon and New Caledonia, peltries. The Russians compelled the natives of the Aleutian Islands to hunt sea-animals. The filthy raw-flesh-eating Eskimos, having nothing wherewith to tempt the cupidity of the superior race, retain their primitive purity.

CUPIDITY AND ZEAL.

We observe then three original incentives urging on civilized white men to overspread the domain of the Indian. The first was that thirst for gold, which characterized the fiery hidalgos from Spain in their conquests, and to obtain which no cruelty was too severe nor any sacrifice of human life too great; as though of all the gifts vouchsafed to man, material or divine, one only was worth possessing. The second, following closely in the footsteps of the first, and oftentimes constituting a part of it, was religious enthusiasm; a zealous interest in the souls of the natives and the form in which they worshiped. The third, which occupied the attention of other and more northern Europeans, grew out of a covetous desire for the wild man's clothing; to secure to themselves the peltries of the great hyperborean regions of America. From the south of Europe the Spaniards landed in tropical North America, and exterminated the natives. From the north of Europe the French, English, and Russians crossed over to the northern part of America; and, with a kinder and more refined cruelty, no less effectually succeeded in sweeping them from the face of the earth by the introduction of the poisonous elements of a debased cultivation.

Fortunately for the Indians of the north, it was contrary to the interests of white people to kill them in order to obtain the skins of their animals; for, with a few trinkets, they could procure what otherwise would require long and severe labor to obtain. The policy, therefore, of the great fur-trading companies has been to cherish the Indians as their best hunters, to live at peace with them, to heal their ancient feuds, and to withhold from them intoxicating liquors. The condition of their women, who were considered by the natives as little better than beasts, has been changed by their inter-social relations with the servants of the trading companies; and their more barbarous practices discontinued. It was the almost universal custom of the employés of the Hudson's Bay Company to unite to themselves native women; thus, by means of this relationship, the condition of the women has been raised, while the men manifest a kinder feeling towards the white race who thus in a measure become one with them.

The efforts of early missionaries to this region were not crowned with that success which attended the Spaniards in their spiritual warfare upon the southern nations, from the fact that no attention was paid to the temporal necessities of the natives. It has long since been demonstrated impossible to reach the heart of a savage through abstract ideas of morality and elevation of character. A religion, in order to find favor in his eyes, must first meet some of his material requirements. If it is good, it will clothe him better and feed him better, for this to him is the chiefest good in life. Intermixtures of civilized with savage peoples are sure to result in the total disappearance of refinement on the one side, or in the extinction of the barbaric race on the other. The downward path is always the easiest. Of all the millions of native Americans who have perished under the withering influences of European civilization, there is not a single instance on record, of a tribe or nation having been reclaimed, ecclesiastically or otherwise, by artifice and argument. Individual savages have been educated with a fair degree of success. But, with a degree of certainty far greater, no sooner is the white man freed from the social restraint of civilized companionship, than he immediately tends towards barbarism; and not infrequently becomes so fascinated with his new life as to prefer it to any other. Social development is inherent: superinduced culture is a failure. Left alone, the nations of America might have unfolded into as bright a civilization as that of Europe. They were already well advanced, and still rapidly advancing towards it, when they were so mercilessly stricken down. But for a stranger to re-create the heart or head of a red man, it were easier to change the color of his skin.

CHAPTER II.
HYPERBOREANS

General Divisions – Hyperborean Nations – Aspects of Nature – Vegetation – Climate – Animals – The Eskimos – Their Country – Physical Characteristics – Dress – Dwellings – Food – Weapons – Boots – Sledges – Snow-Shoes – Government – Domestic Affairs – Amusements – Diseases – Burial – The Koniagas, their Physical and Social Condition – The Aleuts – The Thlinkeets – The Tinneh

I shall attempt to describe the physical and mental characteristics of the Native Races of the Pacific States under seven distinctive groups; namely, I. Hyperboreans, being those nations whose territory lies north of the fifty-fifth parallel; II. Columbians, who dwell between the fifty-fifth and forty-second parallels, and whose lands to some extent are drained by the Columbia River and its tributaries; III. Californians, and the Inhabitants of the Great Basin; IV. New Mexicans, including the nations of the Colorado River and northern Mexico; V. Wild Tribes of Mexico; VI. Wild Tribes of Central America; VII. Civilized Nations of Mexico and Central America. It is my purpose, without any attempt at ethnological classification, or further comment concerning races and stocks, plainly to portray such customs and characteristics as were peculiar to each people at the time of its first intercourse with European strangers; leaving scientists to make their own deductions, and draw specific lines between linguistic and physiological families, as they may deem proper. I shall endeavor to picture these nations in their aboriginal condition, as seen by the first invaders, as described by those who beheld them in their savage grandeur, and before they were startled from their lair by the treacherous voice of civilized friendship. Now they are gone, – those dusky denizens of a thousand forests, – melted like hoar-frost before the rising sun of a superior intelligence; and it is only from the earliest records, from the narratives of eye witnesses, many of them rude unlettered men, trappers, sailors, and soldiers, that we are able to know them as they were. Some division of the work into parts, however arbitrary it may be, is indispensable. In dealing with Mythology, and in tracing the tortuous course of Language, boundaries will be dropped and beliefs and tongues will be followed wherever they lead; but in describing Manners and Customs, to avoid confusion, territorial divisions are necessary.

GROUPINGS AND SUBDIVISIONS.

In the groupings which I have adopted, one cluster of nations follows another in geographical succession; the dividing line not being more distinct, perhaps, than that which distinguishes some national divisions, but sufficiently marked, in mental and physical peculiarities, to entitle each group to a separate consideration.

The only distinction of race made by naturalists, upon the continents of both North and South America, until a comparatively recent period, was by segregating the first of the above named groups from all other people of both continents, and calling one Mongolians and the other Americans. A more intimate acquaintance with the nations of the North proves conclusively that one of the boldest types of the American Indian proper, the Tinneh, lies within the territory of this first group, conterminous with the Mongolian Eskimos, and crowding them down to a narrow line along the shore of the Arctic Sea. The nations of the second group, although exhibiting multitudinous variations in minor traits, are essentially one people. Between the California Diggers of the third division and the New Mexican Towns-people of the fourth, there is more diversity; and a still greater difference between the savage and civilized nations of the Mexican table-land. Any classification or division of the subject which could be made would be open to criticism. I therefore adopt the most simple practical plan, one which will present the subject most clearly to the general reader, and leave it in the best shape for purposes of theorizing and generalization.

In the first or Hyperborean group, to which this chapter is devoted, are five subdivisions, as follows: The Eskimos, commonly called Western Eskimos, who skirt the shores of the Arctic Ocean from Mackenzie River to Kotzebue Sound; the Koniagas or Southern Eskimos, who, commencing at Kotzebue Sound, cross the Kaviak Peninsula, border on Bering Sea from Norton Sound southward, and stretch over the Alaskan1 Peninsula and Koniagan Islands to the mouth of the Atna or Copper River, extending back into the interior about one hundred and fifty miles; the Aleuts, or people of the Aleutian Archipelago; the Thlinkeets, who inhabit the coast and islands between the rivers Atna and Nass; and the Tinneh, or Athabascas, occupying the territory between the above described boundaries and Hudson Bay. Each of these families is divided into nations or tribes, distinguished one from another by slight dialectic or other differences, which tribal divisions will be given in treating of the several nations respectively.

Let us first cast a glance over this broad domain, and mark those aspects of nature which exercise so powerful an influence upon the destinies of mankind. Midway between Mount St Elias and the Arctic seaboard rise three mountain chains. One, the Rocky Mountain range, crossing from the Yukon to the Mackenzie River, deflects southward, and taking up its mighty line of march, throws a barrier between the east and the west, which extends throughout the entire length of the continent. Between the Rocky Mountains and the Pacific, interposes another called in Oregon the Cascade Range, and in California the Sierra Nevada; while from the same starting-point, the Alaskan range stretches out to the southwest along the Alaskan Peninsula, and breaks into fragments in the Aleutian Archipelago. Three noble streams, the Mackenzie, the Yukon, and the Kuskoquim, float the boats of the inland Hyperboreans and supply them with food; while from the heated waters of Japan comes a current of the sea, bathing the icy coasts with genial warmth, tempering the air, and imparting gladness to the oily watermen of the coast, to the northernmost limit of their lands. The northern border of this territory is treeless; the southern shore, absorbing more warmth and moisture from the Japan current, is fringed with dense forests; while the interior, interspersed with hills, and lakes, and woods, and grassy plains, during the short summer is clothed in luxuriant vegetation.

Notwithstanding the frowning aspect of nature, animal life in the Arctic regions is most abundant. The ocean swarms with every species of fish and sea-mammal; the land abounds in reindeer, moose, musk-oxen; in black, grizzly, and Arctic bears; in wolves, foxes, beavers, mink, ermine, martin, otters, raccoons, and water-fowl. Immense herds of buffalo roam over the bleak grassy plains of the eastern Tinneh, but seldom venture far to the west of the Rocky Mountains. Myriads of birds migrate to and fro between their breeding-places in the interior of Alaska, the open Arctic Sea, and the warmer latitudes of the south. From the Gulf of Mexico, from the islands of the Pacific, from the lakes of California, of Oregon, and of Washington they come, fluttering and feasting, to rear their young during the sparkling Arctic summer-day.

MAN AND NATURE.

The whole occupation of man throughout this region, is a struggle for life. So long as the organism is plentifully supplied with heat-producing food, all is well. Once let the internal fire go down, and all is ill. Unlike the inhabitants of equatorial latitudes, where, Eden-like, the sheltering tree drops food, and the little nourishment essential to life may be obtained by only stretching forth the hand and plucking it, the Hyperborean man must maintain a constant warfare with nature, or die. His daily food depends upon the success of his daily battle with beasts, birds, and fishes, which dispute with him possession of sea and land. Unfortunate in his search for game, or foiled in his attempt at capture, he must fast. The associate of beasts, governed by the same emergencies, preying upon animals as animals prey upon each other, the victim supplying all the necessities of the victor, occupying territory in common, both alike drawing supplies directly from the storehouse of nature, – primitive man derives his very quality from the brute with which he struggles. The idiosyncrasies of the animal fasten upon him, and that upon which he feeds becomes a part of him.

Thus, in a nation of hunters inhabiting a rigorous climate, we may look for wiry, keen-scented men, who in their war upon wild beasts put forth strength and endurance in order to overtake and capture the strong; cunning is opposed by superior cunning; a stealthy watchfulness governs every movement, while the intelligence of the man contends with the instincts of the brute. Fishermen, on the other hand, who obtain their food with comparatively little effort, are more sluggish in their natures and less noble in their development. In the icy regions of the north, the animal creation supplies man with food, clothing, and caloric; with all the requisites of an existence under circumstances apparently the most adverse to comfort; and when he digs his dwelling beneath the ground, or walls out the piercing winds with snow, his ultimate is attained.

The chief differences in tribes occupying the interior and the seaboard, – the elevated, treeless, grassy plains east of the Rocky Mountains, and the humid islands and shores of the great Northwest, – grow out of necessities arising from their methods of procuring food. Even causes so slight as the sheltering bend of a coast-line; the guarding of a shore by islands; the breaking of a seaboard by inlets and covering of the strand with sea-weed and polyps, requiring only the labor of gathering; or the presence of a bluff coast or windy promontory, whose occupants are obliged to put forth more vigorous action for sustenance – all govern man in his development. Turn now to the most northern division of our most northern group.

THE ESKIMOS.

The Eskimos, Esquimaux, or as they call themselves, Innuit, 'the people,' from inuk, 'man,'2 occupy the Arctic seaboard from eastern Greenland along the entire continent of America, and across Bering3 Strait to the Asiatic shore. Formerly the inhabitants of our whole Hyperborean sea-coast, from the Mackenzie River to Queen Charlotte Island – the interior being entirely unknown – were denominated Eskimos, and were of supposed Asiatic origin.4 The tribes of southern Alaska were then found to differ essentially from those of the northern coast. Under the name Eskimos, therefore, I include only the Western Eskimos of certain writers, whose southern boundary terminates at Kotzebue Sound.5

ESKIMO LAND.

Eskimo-land is thinly peopled, and but little is known of tribal divisions. At the Coppermine River, the Eskimos are called Naggeuktormutes, or deer-horns; at the eastern outlet of the Mackenzie, their tribal name is Kittegarute; between the Mackenzie River and Barter Reef, they go by the name of Kangmali Innuit; at Point Barrow they call themselves Nuwungmutes; while on the Nunatok River, in the vicinity of Kotzebue Sound, they are known as Nunatangmutes. Their villages, consisting of five or six families each,6 are scattered along the coast. A village site is usually selected upon some good landing-place, where there is sufficient depth of water to float a whale. Between tribes is left a spot of unoccupied or neutral ground, upon which small parties meet during the summer for purposes of trade.7

The Eskimos are essentially a peculiar people. Their character and their condition, the one of necessity growing out of the other, are peculiar. First, it is claimed for them that they are the anomalous race of America – the only people of the new world clearly identical with any race of the old. Then they are the most littoral people in the world. The linear extent of their occupancy, all of it a narrow seaboard averaging scarcely one hundred miles in width, is estimated at not less than five thousand miles. Before them is a vast, unknown, icy ocean, upon which they scarcely dare venture beyond sight of land; behind them, hostile mountaineers ever ready to dispute encroachment. Their very mother-earth, upon whose cold bosom they have been borne, age after age through countless generations,8 is almost impenetrable, thawless ice. Their days and nights, and seasons and years, are not like those of other men. Six months of day succeed six months of night. Three months of sunless winter; three months of nightless summer; six months of glimmering twilight.

About the middle of October9 commences the long night of winter. The earth and sea put on an icy covering; beasts and birds depart for regions sheltered or more congenial; humanity huddles in subterraneous dens; all nature sinks into repose. The little heat left by the retreating sun soon radiates out into the deep blue realms of space; the temperature sinks rapidly to forty or fifty degrees below freezing; the air is hushed, the ocean calm, the sky cloudless. An awful, painful stillness pervades the dreary solitude. Not a sound is heard; the distant din of busy man, and the noiseless hum of the wilderness alike are wanting. Whispers become audible at a considerable distance, and an insupportable sense of loneliness oppresses the inexperienced visitor.10 Occasionally the aurora borealis flashes out in prismatic coruscations, throwing a brilliant arch from east to west – now in variegated oscillations, graduating through all the various tints of blue, and green, and violet, and crimson; darting, flashing, or streaming in yellow columns, upwards, downwards; now blazing steadily, now in wavy undulations, sometimes up to the very zenith; momentarily lighting up in majestic grandeur the cheerless frozen scenery, but only to fall back with exhausted force, leaving a denser obscurity. Nature's electric lantern, suspended for a time in the frosty vault of heaven; – munificent nature's fire-works; with the polar owl, the polar bear, and the polar man, spectators.

In January, the brilliancy of the stars is dimmed perceptibly at noon; in February, a golden tint rests upon the horizon at the same hour; in March, the incipient dawn broadens; in April, the dozing Eskimo rubs his eyes and crawls forth; in May, the snow begins to melt, the impatient grass and flowers arrive as it departs.11 In June, the summer has fairly come. Under the incessant rays of the never setting sun, the snow speedily disappears, the ice breaks up, the glacial earth softens for a depth of one, two, or three feet; circulation is restored to vegetation,12 which, during winter, had been stopped, – if we may believe Sir John Richardson, even the largest trees freezing to the heart. Sea, and plain, and rolling steppe lay aside their seamless shroud of white, and a brilliant tint of emerald overspreads the landscape.13 All Nature, with one resounding cry, leaps up and claps her hands for joy. Flocks of birds, lured from their winter homes, fill the air with their melody; myriads of wild fowls send forth their shrill cries; the moose and the reindeer flock down from the forests;14 from the resonant sea comes the noise of spouting whales and barking seals; and this so lately dismal, cheerless region, blooms with an exhuberance of life equaled only by the shortness of its duration. And in token of a just appreciation of the Creator's goodness, this animated medley – man, and beasts, and birds, and fishes – rises up, divides, falls to, and ends in eating or in being eaten.

1.Of late, custom gives to the main land of Russian America, the name Alaska; to the peninsula, Aliaska; and to a large island of the Aleutian Archipelago, Unalashka. The word of which the present name Alaska is a corruption, is first encountered in the narrative of Betsevin, who, in 1761, wintered on the peninsula, supposing it to be an island. The author of Neue Nachrichten von denen neuentdekten Insuln, writes, page 53, 'womit man nach der abgelegensten Insul Aläksu oder Alachschak über gieng.' Again, at page 57, in giving a description of the animals on the supposed island he calls it 'auf der Insul Aläsku.' 'This,' says Coxe, Russian Discoveries, p. 72, 'is probably the same island which is laid down in Krenitzin's chart under the name of Alaxa.' Unalaschka is given by the author of Neue Nachrichten, p. 74, in his narrative of the voyage of Drusinin, who hunted on that island in 1763. At page 115 he again mentions the 'grosse Insul Aläksu.' On page 125, in Glottoff's log-book, 1764, is the entry: 'Den 28sten May der Wind Ostsüdost; man kam an die Insul Alaska oder Aläksu.' Still following the author of Neue Nachrichten, we have on page 166, in an account of the voyages of Otseredin and Popoff, who hunted upon the Aleutian Islands in 1769, mention of a report by the natives 'that beyond Unimak is said to be a large land Aläschka, the extent of which the islanders do not know.' On Cook's Atlas, voyage 1778, the peninsula is called Alaska, and the island Oonalaska, La Pérouse, in his atlas, map No. 15, 1786, calls the peninsula Alaska, and the island Ounalaska. The Spaniards, in the Atlas para el Viage de las goletas Sutil y Mexicana, 1792, write Alasca for the peninsula, and for the island Unalaska. Sauer, in his account of Billings' expedition, 1790, calls the main land Alaska, the peninsula Alyaska, and the island Oonalashka. Wrangell, in Baer's Statistische und ethnographische Nachrichten, p. 123, writes for the peninsula Alaska and for the island Unalaschka. Holmberg, Ethnographische Skizzen, p. 78, calls the island Unalaschka and the peninsula Aljaska. Dall, Alaska, p. 529, says that the peninsula or main land was called by the natives Alayeksa, and the island Nagun-alayeksa, 'or the land near Alayeksa.' Thus we have, from which to choose, the orthography of the earliest voyagers to this coast – Russian, English, French, Spanish, German, and American. The simple word Alaksu, after undergoing many contortions, some authors writing it differently on different pages of the same book, has at length become Alaska, as applied to the main land; Aliaska for the peninsula, and Unalashka as the name of the island. As these names are all corruptions from some one original word, whatever that may be, I see no reason for giving the error three different forms. I therefore write Alaska for the mainland and peninsula and Unalaska for the island.
2.The name is said, by Charlevoix 'to be derived from the language of the Abenaqui, a tribe of Algonquins in Canada, who border upon them and call them "Esquimantsic."' 'L'origine de leur nom n'est pas certain. Toutefois il y a bien de l'apparence qu'il vient du mot Abenaqui, esquimantsic qui veut dire "mangeur de viande cruë."' See Prichard's Physical History of Mankind, vol. v., pp. 367, 373. 'French writers call them Eskimaux.' 'English authors, in adopting this term, have most generally written it "Esquimaux," but Dr. Latham, and other recent ethnologists, write it "Eskimos," after the Danish orthography.' Richardson's Polar Regions, p. 298. 'Probably of Canadian origin, and the word, which in French orthography is written Esquimaux, was probably originally Ceux qui miaux (miaulent).' Richardson's Journal, vol. i., p. 340. 'Said to be a corruption of Eskimantik, i. e. raw-fish-eaters, a nickname given them by their former neighbors, the Mohicans.' Seemann's Voyage of the Herald, vol. ii., p. 49. Eskimo is derived from a word indicating sorcerer or Shamán. 'The northern Tinneh use the word Uskeemi.' Dall's Alaska, pp. 144, 531. 'Their own national designation is "Keralit."' Morton's Crania Americana, p. 52. They 'call themselves "Innuit," which signifies "man."' Armstrong's Narrative, p. 191.
3.It is not without reluctance that I change a word from the commonly accepted orthography. Names of places, though originating in error, when once established, it is better to leave unchanged. Indian names, coming to us through Russian, German, French, or Spanish writers, should be presented in English by such letters as will best produce the original Indian pronunciation. European personal names, however, no matter how long, nor how commonly they may have been erroneously used, should be immediately corrected. Every man who can spell is supposed to be able to give the correct orthography of his own name, and his spelling should in every instance be followed, when it can be ascertained. Veit Bering, anglicè Vitus Behring, was of a Danish family, several members of which were well known in literature before his own time. In Danish writings, as well as among the biographies of Russian admirals, where may be found a fac-simile of his autograph, the name is spelled Bering. It is so given by Humboldt, and by the Dictionnaire de la Conversation. The author of the Neue Nachrichten von denen neuentdekten Insuln, one of the oldest printed works on Russian discoveries in America; as well as Müller, who was the companion of Bering for many years; and Buschmann, – all write Bering. Baer remarks: 'Ich schreibe ferner Bering, obgleich es jetzt fast allgemein geworden ist, Behring zu schreiben, und auch die Engländer und Franzosen sich der letztern Schreibart bequemt haben. Bering war ein Däne und seine Familie war lange vor ihm in der Literatur-Geschichte bekannt. Sie hat ihren Namen auf die von mir angenommene Weise drucken lassen. Derselben Schreibart bediente sich auch der Historiograph Müller, der längere Zeit unter seinen Befehlen gedient hatte, und Pallas.' Statistische und ethnographische Nachrichten, p. 328. There is no doubt that the famous navigator wrote his name Bering, and that the letter 'h' was subsequently inserted to give the Danish sound to the letter 'e.' To accomplish the same purpose, perhaps, Coxe, Langsdorff, Beechey, and others write Beering.
4.'Die Kadjacker im Gegentheil nähern sich mehr den Amerikanischen Stämmen und gleichen in ihrem Aeussern gar nicht den Eskimos oder den Asiatischen Völkern, wahrscheinlich haben sie durch die Vermischung mit den Stämmen Amerika's ihre ursprüngliche Asiatische äussere Gestalt und Gesichtsbildung verloren und nur die Sprache beibehalten.' Baer, Stat. u. Ethn. Nachr., p. 124. 'Ils ressemblent beaucoup aux indigènes des îles Curiles, dépendantes du Japon.' Laplace, Circumnavigation de l'Artémise, vol. vi., p. 45.
5.'The tribes crowded together on the shores of Beering's Sea within a comparatively small extent of coast-line, exhibit a greater variety, both in personal appearance and dialect, than that which exists between the Western Eskimos and their distant countrymen in Labrador; and ethnologists have found some difficulty in classifying them properly.' Richardson's Jour., vol. i., p. 363.
6.For authorities, see Tribal Boundaries, at the end of this chapter.
7.Collinson, in London Geographical Society Journal, vol. xxv., p. 201.
8.'Im nordwestlichsten Theile von Amerika fand Franklin den Boden, Mitte August, schon in einer Tiefe von 16 Zoll gefroren. Richardson sah an einem östlicheren Punkte der Küste, in 71° 12´ Breite, die Eisschicht im Julius aufgethaut bis 3 Fuss unter der krautbedeckten Oberfläche.' Humboldt, Kosmos, tom. iv., p. 47.
9.Silliman's Journal, vol. xvi., p. 130. Seemann's Voy. Herald, vol. ii., p. 13. Armstrong's Nar., p. 289.
10.'Characteristic of the Arctic regions.' Silliman's Jour., vol. xvi., p. 143.
11.At Kotzebue Sound, in July, Choris writes: 'Le sol était émaillé de fleurs de couleurs variées, dans tous les endroits où la neige venait de fondre.' Voyage Pittoresque, pt. ii., p. 8.
12.'In der Einöde der Inseln von Neu-Sibirien finden grosse Heerden von Rennthieren und zahllose Lemminge noch hinlängliche Nahrung.' Humboldt, Kosmos, vol. iv., p. 42.
13.'Thermometer rises as high as 61° Fahr. With a sun shining throughout the twenty-four hours the growth of plants is rapid in the extreme.' Seemann's Voy. Herald, vol. ii., p. 15.
14.'During the period of incubation of the aquatic birds, every hole and projecting crag on the sides of this rock is occupied by them. Its shores resound with the chorus of thousands of the feathery tribe.' Beechey's Voy., vol. i., p. 349.