Ангелы Монмартра

Как стиль убил смысл

Уважаемые Генри Лайон Олди по поводу этого романа сказали следующее:

Роман Игоря Каплонского «Ангелы Монмартра» — книга многоликая. История всепобеждающей любви; повесть о художниках и великой силе мастерства. «Art fiction» — нереальное искусство в реальных декорациях. Мистическая драма перерастает в высокую трагедию. Романтизм и мягкая ирония, точность деталей и шквал страстей... А еще это одна из лучших книг, что мы прочли за последние годы.

Конечно, такая рекомендация от любимого харьковского дуэта и плюс интригующее название не могли не заинтересовать. И потому я подписалась на роман в "раздаче" ЛивЛиба.

И вот - она у меня в руках!.. Ах, книжное искушение и предвкушение!... Отложила все ранее запланированные тексты - и... вкушаю! :)

Сразу признаюсь, что я во многом разочарована.

Вначале о положительных чертах романа:

• Есть смысл и хорошая идея...
• Есть интрига и загадка...
• Мистика и участие в спасении мира...
• Симпатичные (хотя и довольно шаблонные) герои и любовные страсти.

Основное действие происходит в 1914 году в Париже. Творческая богема. Главный герой - неизвестный, но способный художник. Его друзья - талантливые известнейшие личности: Модильяни, Гийом Аполлинер... На третьем плане мелькают Пикассо, Тулуз-Лотрек, Гертруда Стайн,... ну и вся прочая творческая тусовка.

Общее содержание - неплохо, но...

Самая главная претензия - скупой, даже примитивный стиль. Он меня катастрофически разочаровал.

Приведу характерный образчик стиля:

Мы пошли к нашим гримерным. Издалека доносилась музыка. Теперь объединенный оркест играл Шуберта. Похоже, объявили танец.

Ы! В романе есть несколько разных частей. Выше цитата - из рассказа акробатки о своей предыдущей цирковой жизни... Но! Вот именно таким стилем написан ВЕСЬ роман. О_о Это просто ужас! Если бы это было тупое фэнтези-чтиво, с махаловкой, мечами... - ну и ладно! Никаких претензий.

Но ведь повествуется о самом интересном эпизоде в творческой жизни Франции! Стиль должен быть легкий, элегантный, ажурный, светлый, изысканный!.. Эстетический, возможно даже эстетствующий. Я привыкла наслаждаться красивым словом, изящным слогом. Поэтому ожидала именно такого стиля. И считаю своё ожидание логичным и оправданным. В результате - стиль просто ни-ка-кой!

Да вообще - разные части (с разным действием и обстановкой) должны быть написаны разным стилем. Герои должны разговаривать каждый по-своему! Но ничего этого и близко в романе нет!

Вполне понятно, что автор просто не умеет писать по-другому. И это самое большое разочарование при прочтении.

Только на 270-й странице начинается крутое нестандартное действие, которое захватило в достаточной степени, чтобы не обращать внимание на огрехи стиля. А до того... Ну так в завершающих частях романа было много "ангелов", но совсем не было "Монмартра".

Кроме того. По идее, "богемный антураж" дает огромную пищу автору для раскрытия темы творчества, искусства. И тема творчества таки присутствует. Слегка. Чуть-чуть. Совсем мало. Мне было недостаточно.

Я собиралась после прочтения подарить книгу родственнику-художнику, но... она этого, к сожалению, не заслуживает. :(

Несколько хороших фраз:

Можно легко убить мир, только нельзя нанести смертельный удар войне. Она сильнее...

Память - самый капризный и жестокий из всех врагов.

Жизнь - прекрасный подарок, но иногда приходится умирать.

В общем, Олди явно перехвалили роман "Ангелы Монмартра". Прочитать роман Игоря Каплонского можно, но назвать его "одним из лучших"... - у меня просто рука не поднимется. Потому я, к огромному сожалению, не могу поддержать рекомендацию.

Конечно не "лучший из лучших", но вполне добротный роман, затягивающий и обаятельный. Правда, первая часть про Монмартр, вторая про ангелов, а в одной точке они пересекаются лишь эпизодически.

Что подкупило:

- место действия - по определению волшебное место: Париж, 1914 год, Монмартр. Здесь царит искусство, свобода и веселье. В кабачке у папаши Фредэ можно выпить с Аполлинером, на улице улыбнуться Гертруде Стайн, устроить дуэль с Модильяни, воочию увидеть Пикассо, Риверу, Жакоба и многих других. Вдохнуть пьянящий воздух Монмартра... - сюжет - история русского художника и цирковой акробатки, самой судьбою предназначенных друг другу, на фоне фантастического, но реального Монмартра и многовековой битвы ангелов за право творить. История романтическая и трагическая, но искренняя и проникновенная; - герои - пусть шаблонные, других здесь, почему-то, и не хочется видеть: он - талантливый, сильный, преданный, она - красивая, страстная, но ранимая, со сломанной судьбой - в общем, идеальная пара для романтического романа с фантастическо-мистическим уклоном. Вторая пара более сложна, ангел и демон, красавица и коротышка, в них добро и зло смешались воедино, они не хорошие и не плохие, их поступки не подлежат однозначному толкованию, а цель призрачна. Ну а второстепенные персонажи в представлении не нуждаются, имена поэтов, художников говорят сами за себя - благодаря им история обретает реальные краски.

Что не подкупило:

- нагромождение идей - немного перегружено второстепенными загадками и недомолвками, без них возможно, было бы менее ярко, но более логично, а так есть лишний туман; - стиль написания - не то чтобы большие претензии, но он просто очень ровный и без изысков, сама история это несколько сглаживает, но ожидала большего.

Но, все-таки мне понравилось - привязка именно к Монмартру придает особый шарм, делает историю нестандартной. Да и сюжет затянул, а герои полюбились. ;)

Главное - поверить, что истории о чудесах обладают волшебной силой и порождают новые чудеса.

2/12 - Генплан13

Дальше...

почему-то очень зацепила данная цитата

Знаете, в Париже собираются тайны мира. Шедевры искусства словно сами ищут сюда дорогу. Быть может, когда-нибудь сокровища иных цивилизаций переполнят его. Здесь магия Древнего Египта столкнется с японским язычеством, вавилонские быки-шеду будут бродить по залам Лувра вместе с пучеглазыми богами этрусков. И тогда разлетится мертвенным эхом стук подков каменных всадников-рыцарей Флоренции, а ожившая Джоконда ничего не поведает о тайне своей улыбки, ибо вдруг окажется глухонемой. Именно так мне представляется преддверие Страшного Суда. Мертвые боги, люди, демоны, образы и души которых на тысячелетия были заключены в камень, мрамор, нефрит, оставались вплетенными в волокна холстов и смешивались с красками. Они, связанные прочными нитями гобеленов, замурованные в стекла витражей, распятые на стенах под толстыми слоями фресок, при первом звуке небесной трубы наводнят собою залы, покинут витрины и вырвутся на улицы городов. Мы пойдем вместе с ними под открытые небеса, на последний суд. Вергилий и Данте поведут нас за собою, Шекспир и Донателло с охотой согласятся побеседовать с вами, Кампанелла покажет Город Солнца, Великий Цезарь вновь возглавит легионы и благословит их на последний бескровный поход; рядом пойдут молчаливые Ганнибал и Наполеон, счастливый Рафаэль поприветствует учеников... А Вийон, Рабле и Гольбейн уже не будут издеваться над пляской смерти, ибо сами станут действующими лицами макабра, - мсье Соваж покачал головой. - Всё потому, что мы, живые, слишком любим рыться в прошлом, не давая покоя мертвым. И если трубы Страшного Суда прозвучат раньше положенного срока, то лишь по нашей вине.

Париж, 1914 год. Война стучит в дверь, намекая, что Старый свет — это уже история. Но танец жизни пред самым концом всегда особенно ярок, так что Монмартр ни за что не хочет отпускать свой привычный ритм — дикий танец карнавала. Модильяни, Аполлинер, Архипенко, Пикассо и их кутежи пусть и выписаны лишь общими штрихами, зато придают роману изумительную атмосферу "настоящести". К сожалению, все они — лишь фон для настоящего действа, и мне хотелось бы читать о них больше, но так уж решил автор. Кстати, и война как-то не особо чувствуется в книге, как будто и нет её совсем, и не начинается голод в Париже, и не наводняют его военные всех мастей, и нет стопок похоронок, приходящих в каждый дом... Странно. В центре же романа — нескладный по всем меркам художник и гимнастка, каждый со своей сложной судьбой, ищущие друг друга, преодолевающие трудности и, наконец, обретшие своё счастье. Увлекательно, интересно, но, как оказывается, добрая треть книги — это только завязка. А дальше как понеслась... Крылатые серафимы, рогатые демоны, люди на услужении потусторонних сил, ангелы-отступники, богиня воды, таинственные художники-гении, которые появляются в самый подходящий момент (и что тут странного, так же сплошь и рядом, разве нет?)... Если в двух словах: художник и гимнастка должны своими уникальными творческими способностями помочь в действии, цель которого — спасти мир от ужаса войны. А на деле всё это растянуто на несколько сот страниц. Много интересных идей, много сюжетных поворотов, много нюансов, и как результат — всего слишком много. Будь моя воля, я бы разделила роман на две части, по смыслу, пусть даже и в одном цикле. А то ведь столько вопросов осталось, столько нераскрытых моментов, аж жаль. И центровая мысль, что искусство есть ключ к жизни и каждое живое существо имеет право творить, как-то затерялась, затерлась, стушевалась... Интересная книга, которую можно читать даже взахлеб, временами так захватывает, но чего-то ей всё-таки не хватило.

На самом-то деле, это книга о том, как можно творить. Не только художественные произведения творятся и даже не только судьбы. Творится психология, делается выбор, и самое прекрасное - когда Читатель не идет за героями так, как повелел ему автор или волшебный камень у развилки, а сам решает, куда ему направить свое внимание и понимания сюжета. Эта книга - набор цветных нитей, приложенный к ним крючок и слабо пропечатанная схема - эдакий набор для вязания смысла. Если Вы не умеете вязать - скажете, что этот набор ни за чем не нужен. Если умеете, но только по схемам - будете ругаться на производителя, который не все показал вам. Если умеете творить - возьмете схему и нитки и перестанете смотреть на схему, связав как раз то, что по ней предполагалось. Ну а если всей душой жаждете создавать - свяжете что-то свое, не менее красивое, чем было задумано автором. Не читайте эту книгу, если не хотите вложить в нее частичку себя. Следить за сюжетом со стороны не получится. Без вашего участия холст не живет, такая уж его правда.