Arvustused raamatule «Между нами терапия. Исследование себя и ценности бессознательного», 2 ülevaadet

Очень печально, что такое уважаемое издательство как МИФ, печатает книги, написанные с использованием нейросетей. Читать книгу совершенно невозможно со всеми этими «это не… это…», просто максимальное неуважение к читателям.

«Мы не просто пассивные читатели этой книги, но и её активные переписчики», — цитата из книги. Воистину, хотелось бы книгу переписать.

Содержание интересное: краткий экскурс в психоаналитическую психотерапию и даже сравнение её со схематерапией. В книге действительно есть стоящие идеи и вопросы для рефлексии, но редактура просто неприемлемая. Она отсутствует. Даже с учётом того, что у автора есть своя манера изложения, работа редактора — преобразовать этот текст, иначе читать невозможно.

Вся книга написана парцелляцией с противопоставлением и анафорой:

Книга не про это, а про то. Даже если то — это другое. Даже если тяжело. Даже если совсем нет надежды прочитать иное. Только так. Но так — это не иначе. Когда просто по-другому. Когда совершенно нечитаемо.

Увы.