Loe raamatut: «Азиатский парфюмерный магазин»

ДЫШУ КОРЕЙСКИМИ ДУХАМИ

Меньсэ

Чосон велик, но злобе мало места,

А зависть злобе верная подруга!

Мы поклялись тогда в любви друг другу,

Любовь цвела великим ярким светом,

Но подлый враг убил тебя стрелою,

А я врага кинжалом в ночь убила.

Потом сама, крича от страшной боли,

Кинжал себе воткнула и затихла.

Но клятва… Клятва просто не исчезнет!

Она должна хоть через век свершиться!

Меньсе – такую дали оба клятву!

Мы связаны навеки этим словом!

Ты с другом шел, а я в метро спускалась.

Рюкзак упал, рассыпав мои книги,

Твой друг ушел, а ты собрал все с пола,

В глаза смотрел! Тебя я не узнала.

Но знаешь, я не сплю который месяц,

Я даже похудела, заболела.

Стрела мне снится, и кинжал змеиный,

Который раз за разом режет тело.

Пойду в метро, тебя я там увижу?

Будь там! А то возненавижу!

Сговор

Сговор родительский кончен,

Скорая близится свадьба,

Я лишь молюсь и надеюсь,

На то что жених молодой и красивый!

Дочь я покорная воле,

Скоро уйду я из дома,

Только молюсь и надеюсь,

Будущий муж добрым будет!

Три волшебные вещи

Этот ребёнок родился весною.

Прошлой весною было дождливо.

Год пролетел, но удача со мною,

Смотрит из люльки, и спит горделиво.

Спи мой малыш, ты ведь рода надежда,

Верим, удача вернется как прежде.

Всех соберем в день великого счастья,

Род наш уже не познает ненастье.

Твой день рожденья малыш будем славить,

Богиня удачи не смеет лукавить!

В яркий ханбок мы оденем тебя!

В праздник рожденья великого дня!

Три вещи,малыш , пред тобою лежат,

Тянешь ручонку вперед и назад,

Ну же, не бойся, быстрей выбирай,

Роду готовишь ты ад или рай?

Корень женьшень

Если я женьшень найду,

То несчастья оборву!