Maht 240 lehekülgi
1969 aasta
Raamatust
Повести и рассказы, включенные в этот сборник, были написаны Ирвином Шоу в разные времена и относятся к самым разным жанрам – от ставшего его фирменной маркой психологического реализма до почти остросюжетной «Ошибки мертвого жокея» и забавной, остроумной притчи «Неслышные голоса». Одни из них задумчивы и печальны, другие задорны и веселы, некоторые отмечает добродушный юмор, а некоторые – злая ирония. Однако все они отличаются глубочайшим знанием человеческой природы и человеческой души, характерным для автора «Богача... Edasi
Ирвин Шоу во время Второй мировой войны служил военным корреспондентом в составе армии Соединенных Штатов Америки. По этой причине все его творчество тесно связано с событиями боевых действий и жизнью людей после войны, которая оставила тяжелый след в сердцах и душах.
Бумажную книгу я не нашла, поэтому пришлось довольствоваться электронной версией, в которую вошли десять первых рассказов сборника. Ирвин Шоу мне нравится, но некоторые рассказы этого сборника мне не очень понравились. Возможно причина в переводе. Особенности перевода видны даже в названиях рассказов. Например, название этого сборника и одноимённого рассказа «Ошибка мёртвого жокея», в другом переводе «Ставка на мёртвого жокея». Мне больше нравится второе название. Жокей персонаж второстепенный. Его ошибка заключалась в том, что он сам поставил на себя, то есть на свою лошадь. В рассказе важнее то, что главный герой Ллойд Барбер, по подсказке некоего загадочного Смита сделал ставку на эту лошадь. Рассказ «Суеверие в век здравомыслия» («Век здравомыслия») заканчивается тем, что Рой остался ждать "когда позвонит диспетчер авиалиний". Я была в недоумении, зачем ему звонок от диспетчера. Нашла другой перевод (пер. Виктор Вебер) – звонок... Edasi
Сборник из 12 рассказов, название одного из которых вынесено в заглавие.
Книга, полагаю, будет интересна любителям малой прозы в жанре остроумного психологического реализма и, конечно, поклонникам творчества автора.
Не скрою, не все рассказы из сборника мне одинаково понравились.
Наибольший отклик у меня вызвал рассказ «В разгар бессонницы», где главный герой Кэхилл, поздно вернувшись домой, обнаружил на столе записку от друга с просьбой перезвонить.
Не имея возможности сделать звонок тотчас, Кэхилл всю ночь будет перебирать в голове возможные причины для разговора.
Edasi
Маленькие рассказы. Эпизоды жизни. Про детей - подростков впервые сталкивающихся с миром взрослых. Они тогда были такие наивные. Но столкнувшись с жизнью уже понимают, что на экранах показывают не такие страшные сказки. Наивные и самоуверенные девушки, для которых авторитетом является придуманные отношения. Или семейная пара, где разговор и ревность могут привести к самому непредсказуемому результату. И забывающий все человек. Немного грустно
разговор с Ривзом, когда он наконец состоится, не будет касаться Чарли. Постель теперь казалась нестерпимо горячей, и Кейхилл ощущал, как пот собирается в ложбинке у него на груди. Он откинул одеяло – раздался громкий треск статического электричества
Ülevaated, 4 ülevaadet4