Tsitaadid raamatust «Когда б не баня, все бы мы пропали. История старинной русской традиции»

Шапп согласился. Он писал: “[я] очутился в квадратной комнатке, до того прогретой от печки, что меня мгновенно прошиб пот”. Желая набрать в грудь побольше воздуха, но не понимая, что, чем ближе к потолку, тем жарче, он забрался на самую верхнюю полку: “Я ощутил почти невыносимую боль в ступнях ног и не мог бы там остаться, если бы на мою полку не брызнули холодной водой, которая почти тотчас же испарилась”. Но жар от пара “стиснул [ему] голову”, он почувствовал себя плохо, коекак свалился на ниж

Итан Поллок Когда б не баня, все бы мы пропали. История старинной русской традиции Посвящается Эми, Захари и Наде Ethan Pollock Without the Banya We Would Pe rish A HISTORY OF THE RUSSIAN BATHHOUSE © Oxford University Press 2019 © Т. Азаркович, перевод на русский

“Если вы хотите кого-нибудь сделать себе приятелем и колеблетесь, то спросите его, любит ли он баню: если да – можете смело протянуть ему руку и позвать его в семью вашу” 5 .