Отличный сборник . В юные годы заходила на ура, о тяжелых условиях севера , авантюристах , но по своему честных людях … о дружбе и подлости , честности и коварстве. Приключения в экстремальных ситуациях.
Насчет качества перевода судить не берусь, но меня резко «выкинуло» из привычного уютного мирка в естественную суровость большого мира. Воображение в полном порядке, поэтому после первого же рассказа остановилась – очень уж впечатлилась, представив во всех красках… может быть, вернусь к книге позже, но пока – перерыв. В общем, чувствительным натурам читать с осторожностью – но стОит.
Наше представление о жизни основано на наших ощущениях. Но где в благополучной нашей жизни можно попасть на грань своих возможностей? В рассказах Лондона есть это запредельное знание. Автор даёт нам уникальную возможность ощутить то, что позволяет человеку выжить в непривычных условиях. Кто знает, может быть это понимание когда-то спасёт нас.
Привет коллективу переводчиков. Очень коряво. Лучше бы переводил кто-то один, но хорошо. В остальном - прекрасный автор, прекрасный сборник, но я бы поискал другое издание.
Arvustused raamatule «Любовь к жизни. Рассказы», 4 ülevaadet