Loe raamatut: «Jesus the Christ», lehekülg 56

Font:

5. "His Blood be on us, and on Our Children."—Edersheim (vol. 2, p. 578) thus forcefully comments on the acknowledgment of responsibility for the death of Christ: "The Mishna tells us that, after the solemn washing of hands of the elders and their disclaimer of guilt, priests responded with this prayer: 'Forgive it to thy people Israel, whom thou hast redeemed, O Lord, and lay not innocent blood upon thy people Israel.' But here, in answer to Pilate's words, came back that deep, hoarse cry: 'His blood be upon us,' and—God help us!—'on our children.' Some thirty years later, and on that very spot, was judgment pronounced against some of the best in Jerusalem; and among the 3,600 victims of the governor's fury, of whom not a few were scourged and crucified right over against the Pretorium, were many of the noblest of the citizens of Jerusalem. (Josephus, Wars, xiv, chap. 8:9). A few years more, and hundreds of crosses bore Jewish mangled bodies within sight of Jerusalem. And still have these wanderers seemed to bear, from century to century, and from land to land, that burden of blood; and still does it seem to weigh 'on us and on our children'."

6. "We Have no King but Cæsar."—"With this cry Judaism was, in the person of its representatives, guilty of denial of God, of blasphemy, of apostasy. It committed suicide; and ever since has its dead body been carried in show from land to land, and from century to century,—to be dead and to remain dead, till He come a second time, who is the resurrection and the life."—Edersheim, vol. 2, p. 581.

7. The Underlying Cause of Pilate's Surrender to the Jewish Demands.—Pilate knew what was right but lacked the moral courage to do it. He was afraid of the Jews, and more afraid of hostile influence at Rome. He was afraid of his conscience, but more afraid of losing his official position. It was the policy of Rome to be gracious and conciliatory in dealing with the religions and social customs of conquered nations. Pontius Pilate had violated this liberal policy from the early days of his procuratorship. In utter disregard of the Hebrew antipathy against images and heathen insignia, he had the legionaries enter Jerusalem at night, carrying their eagles and standards decorated with the effigy of the emperor. To the Jews this act was a defilement of the Holy City. In vast multitudes they gathered at Cæsarea, and petitioned the procurator that the standards and other images be removed from Jerusalem. For five days the people demanded and Pilate refused. He threatened a general slaughter, and was amazed to see the people offer themselves as victims of the sword rather than relinquish their demands. Pilate had to yield (Josephus, Ant. xviii, chap. 3:1; also Wars, ii, chap. 9:2, 3). Again he gave offense in forcibly appropriating the Corban, or sacred funds of the temple, to the construction of an aqueduct for supplying Jerusalem with water from the pools of Solomon. Anticipating the public protest of the people, he had caused Roman soldiers to disguise themselves as Jews; and with weapons concealed to mingle with the crowds. At a given signal these assassins plied their weapons and great numbers of defenceless Jews were killed or wounded (Josephus, Ant. xviii, chap. 3:2; and Wars, ii, chap. 9:3, 4). On another occasion, Pilate had grossly offended the people by setting up in his official residence at Jerusalem, shields that had been dedicated to Tiberius, and this "less for the honor of Tiberius than for the annoyance of the Jewish people." A petition signed by the ecclesiastical officials of the nation, and by others of influence, including four Herodian princes, was sent to the emperor, who reprimanded Pilate and directed that the shields be removed from Jerusalem to Cæsarea (Philo. De Legatione ad Caium; sec. 38).

These outrages on national feeling, and many minor acts of violence, extortion and cruelty, the Jews held against the procurator. He realized that his tenure was insecure, and he dreaded exposure. Such wrongs had he wrought that when he would have done good, he was deterred through cowardly fear of the accusing past.

8. Judas Iscariot.—Today we speak of a traitor as a "Judas" or an "Iscariot". The man who made the combined name infamous has been for ages a subject of discussion among theologians and philosophers, and in later times the light of psychological analysis has been turned upon him. German philosophers were among the earliest to assert that the man had been judged in unrighteousness, and that his real character was of brighter tint than that in which it had been painted. Indeed some critics hold that of all the Twelve Judas was the one most thoroughly convinced of our Lord's divinity in the flesh; and these apologists attempt to explain the betrayal as a deliberate and well-intended move to force Jesus into a position of difficulty from which He could escape only by the exercize of His powers of Godship, which, up to that time, He had never used in His own behalf.

We are not the invested judges of Judas nor of any other; but we are competent to frame and hold opinions as to the actions of any. In the light of the revealed word it appears that Judas Iscariot had given himself up to the cause of Satan while ostensibly serving the Christ in an exalted capacity. Such a surrender to evil powers could be accomplished only through sin. The nature and extent of the man's transgressions through the years are not told us. He had received the testimony that Jesus was the Son of God; and in the full light of that conviction he turned against his Lord, and betrayed Him to death. Modern revelation is no less explicit than ancient in declaring that the path of sin is that of spiritual darkness leading to certain destruction. If the man who is guilty of adultery, even in his heart only, shall, unless he repents, surely forfeit the companionship of the Spirit of God, and "shall deny the faith", and so the voice of God hath affirmed (see Doc. and Cov. 63:16), we cannot doubt that any and all forms of deadly sin shall poison the soul and, if not forsaken through true repentance, shall bring that soul to condemnation. For his trained and skilful servants, Satan will provide opportunities of service commensurate with their evil ability. Whatever the opinion of modern critics as to the good character of Judas, we have the testimony of John, who for nearly three years had been in close companionship with him, that the man was a thief (12:6); and Jesus referred to him as a devil (6:70), and as "the son of perdition" (17:12). See in this connection Doc. and Cov. 76:41-48.

That the evil proclivities of Judas Iscariot were known to Christ is evidenced by the Lord's direct statement that among the Twelve was one who was a devil; (John 6:70; compare 13:27; Luke 22:3); and furthermore that this knowledge was His when the Twelve were selected is suggested by the words of Jesus: "I know whom I have chosen", coupled with the explanation that in the choice He had made would the scriptures be fulfilled. As the sacrificial death of the Lamb of God was foreknown and foretold so the circumstances of the betrayal were foreseen. It would be contrary to both the letter and spirit of the revealed word to say that the wretched Iscariot was in the least degree deprived of freedom or agency in the course he followed to so execrable an end. His was the opportunity and privilege common to the Twelve, to live in the light of the Lord's immediate presence, and to receive from the source divine the revelation of God's purposes. Judas Iscariot was no victim of circumstances, no insensate tool guided by a superhuman power, except as he by personal volition gave himself up to Satan, and accepted a wage in the devil's employ. Had Judas been true to the right, other means than his perfidy would have operated to bring the Lamb to the slaughter. His ordination to the apostleship placed him in possession of opportunity and privilege above that of the uncalled and unordained; and with such blessed possibility of achievement in the service of God came corresponding capability to fall. A trusted and exalted officer of the government can commit acts of treachery and treason such as are impossible to the citizen who has never learned the secrets of State. Advancement implies increased accountability, even more literally so in the affairs of God's kingdom than in the institutions of men.

There is an apparent discrepancy between the account of Judas Iscariot's death given by Matthew (27:3-10) and that in Acts (1:16-20). According to the first, Judas hanged himself; the second states that he fell headlong, "and all his bowels gushed out." If both records be accurate, the wretched man probably hanged himself, and afterward fell, possibly through the breaking of the cord or the branch to which it was attached. Matthew says the Jewish rulers purchased the "field of blood"; the writer of the Acts quotes Peter as saying that Judas bought the field with the money he had received from the priests. As the ground was bought with the money that had belonged to Iscariot, and as this money had never been formally taken back by the temple officials, the field bought therewith belonged technically to the estate of Judas. The variations are of importance mainly as showing independence of authorship. The accounts agree in the essential feature, that Judas died a miserable suicide.

Concerning the fate of the "sons of perdition," the Lord has given a partial but awful account through a revelation dated February 16, 1832: "Thus saith the Lord, concerning all those who know my power, and have been made partakers thereof, and suffered themselves, through the power of the devil, to be overcome, and to deny the truth and defy my power—They are they who are the sons of perdition, of whom I say that it had been better for them never to have been born, For they are vessels of wrath, doomed to suffer the wrath of God, with the devil and his angels in eternity; Concerning whom I have said there is no forgiveness in this world nor in the world to come, Having denied the Holy Spirit after having received it, and having denied the Only Begotten Son of the Father—having crucified him unto themselves and put him to an open shame. These are they who shall go away into the lake of fire and brimstone, with the devil and his angels, And the only ones on whom the second death shall have any power.... Wherefore, he saves all except them: they shall go away into everlasting punishment, which is endless punishment, which is eternal punishment, to reign with the devil and his angels in eternity, where their worm dieth not, and the fire is not quenched, which is their torment; And the end thereof, neither the place thereof, nor their torment, no man knows. Neither was it revealed, neither is, neither will be revealed unto man, except to them who are made partakers thereof: Nevertheless I, the Lord, show it by vision unto many, but straightway shut it up again: Wherefore the end, the width, the height, the depth, and the misery thereof, they understand not, neither any man except them who are ordained unto this condemnation."—Doc. and Cov. 76:31-37, 44-48.

CHAPTER 35.
DEATH AND BURIAL

ON THE WAY TO CALVARY. 1301

Pontius Pilate, having reluctantly surrendered to the clamorous demands of the Jews, issued the fatal order; and Jesus, divested of the purple robe and arrayed in His own apparel, was led away to be crucified. A body of Roman soldiers had the condemned Christ in charge; and as the procession moved out from the governor's palace, a motley crowd comprizing priestly officials, rulers of the Jews, and people of many nationalities, followed. Two convicted criminals, who had been sentenced to the cross for robbery, were led forth to death at the same time; there was to be a triple execution; and the prospective scene of horror attracted the morbidly minded, such as delight to gloat over the sufferings of their fellows. In the crowd, however, were some genuine mourners, as shall be shown. It was the Roman custom to make the execution of convicts as public as possible, under the mistaken and anti-psychological assumption, that the spectacle of dreadful punishment would be of deterrent effect. This misconception of human nature has not yet become entirely obsolete.

The sentence of death by crucifixion required that the condemned person carry the cross upon which he was to suffer. Jesus started on the way bearing His cross. The terrible strain of the preceding hours, the agony in Gethsemane, the barbarous treatment He had suffered in the palace of the high priest, the humiliation and cruel usage to which He had been subjected before Herod, the frightful scourging under Pilate's order, the brutal treatment by the inhuman soldiery, together with the extreme humiliation and the mental agony of it all, had so weakened His physical organism that He moved but slowly under the burden of the cross. The soldiers, impatient at the delay, peremptorily impressed into service a man whom they met coming into Jerusalem from the country, and him they compelled to carry the cross of Jesus. No Roman or Jew would have voluntarily incurred the ignominy of bearing such a gruesome burden; for every detail connected with the carrying out of a sentence of crucifixion was regarded as degrading. The man so forced to walk in the footsteps of Jesus, bearing the cross upon which the Savior of the world was to consummate His glorious mission, was Simon, a native of Cyrene. From Mark's statement that Simon was the father of Alexander and Rufus we infer that the two sons were known to the evangelist's readers as members of the early Church, and there is some indication that the household of Simon the Cyrenian came to be numbered with the believers.1302

Among those who followed or stood and watched the death-procession pass, were some, women particularly, who bewailed and lamented the fate to which Jesus was going. We read of no man who ventured to raise his voice in protest or pity; but on this dreadful occasion as at other times, women were not afraid to cry out in commiseration or praise. Jesus, who had been silent under the inquisition of the priests, silent under the humiliating mockery of the sensual Herod and his coarse underlings, silent when buffeted and beaten by the brutal legionaries of Pilate, turned to the women whose sympathizing lamentations had reached His ears, and uttered these pathetic and portentous words of admonition and warning: "Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children. For, behold, the days are coming, in the which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the paps which never gave suck. Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us. For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?" It was the Lord's last testimony of the impending holocaust of destruction that was to follow the nation's rejection of her King. Although motherhood was the glory of every Jewish woman's life, yet in the terrible scenes which many of those there weeping would live to witness, barrenness would be accounted a blessing; for the childless would have fewer to weep over, and at least would be spared the horror of seeing their offspring die of starvation or by violence; for so dreadful would be that day that people would fain welcome the falling of the mountains upon them to end their sufferings.1303 If Israel's oppressors could do what was then in process of doing to the "Green Tree," who bore the leafage of freedom and truth and offered the priceless fruit of life eternal, what would the powers of evil not do to the withered branches and dried trunk of apostate Judaism?

Along the city streets, out through the portal of the massive wall, and thence to a place beyond but yet nigh unto Jerusalem, the cortege advanced. The destination was a spot called Golgotha, or Calvary, meaning "the place of a skull."1304

CRUCIFIXION. 1305

At Calvary the official crucifiers proceeded without delay to carry into effect the dread sentence pronounced upon Jesus and upon the two criminals. Preparatory to affixing the condemned to the cross, it was the custom to offer each a narcotic draught of sour wine or vinegar mingled with myrrh and possibly containing other anodyne ingredients, for the merciful purpose of deadening the sensibility of the victim. This was no Roman practise, but was allowed as a concession to Jewish sentiment. When the drugged cup was presented to Jesus He put it to His lips, but having ascertained the nature of its contents refused to drink, and so demonstrated His determination to meet death with faculties alert and mind unclouded.

Then they crucified Him, on the central cross of three, and placed one of the condemned malefactors on His right hand, the other on His left. Thus was realized Isaiah's vision of the Messiah numbered among the transgressors.1306 But few details of the actual crucifixion are given us. We know however that our Lord was nailed to the cross by spikes driven through the hands and feet, as was the Roman method, and not bound only by cords as was the custom in inflicting this form of punishment among some other nations. Death by crucifixion was at once the most lingering and most painful of all forms of execution. The victim lived in ever increasing torture, generally for many hours, sometimes for days. The spikes so cruelly driven through hands and feet penetrated and crushed sensitive nerves and quivering tendons, yet inflicted no mortal wound. The welcome relief of death came through the exhaustion caused by intense and unremitting pain, through localized inflammation and congestion of organs incident to the strained and unnatural posture of the body.1307

As the crucifiers proceeded with their awful task, not unlikely with roughness and taunts, for killing was their trade and to scenes of anguish they had grown callous through long familiarity, the agonized Sufferer, void of resentment but full of pity for their heartlessness and capacity for cruelty, voiced the first of the seven utterances delivered from the cross. In the spirit of God-like mercy He prayed: "Father, forgive them; for they know not what they do." Let us not attempt to fix the limits of the Lord's mercy; that it would be extended to all who in any degree could justly come under the blessed boon thereof ought to be a sufficing fact. There is significance in the form in which this merciful benediction was expressed. Had the Lord said, "I forgive you," His gracious pardon may have been understood to be but a remission of the cruel offense against Himself as One tortured under unrighteous condemnation; but the invocation of the Father's forgiveness was a plea for those who had brought anguish and death to the Father's Well Beloved Son, the Savior and Redeemer of the world. Moses forgave Miriam for her offense against himself as her brother; but God alone could remit the penalty and remove the leprosy that had come upon her for having spoken against Jehovah's high priest.1308

It appears that under Roman rule, the clothes worn by a condemned person at the time of execution became the perquisites of the executioners. The four soldiers in charge of the cross upon which the Lord suffered distributed parts of His raiment among themselves; and there remained His coat,1309 which was a goodly garment, woven throughout in one piece, without seam. To rend it would be to spoil; so the soldiers cast lots to determine who should have it; and in this circumstance the Gospel-writers saw a fulfilment of the psalmist's prevision: "They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots."1310

To the cross above the head of Jesus was affixed a title or inscription, prepared by order of Pilate in accordance with the custom of setting forth the name of the crucified and the nature of the offense for which he had been condemned to death. In this instance the title was inscribed in three languages, Greek, Latin, and Hebrew, one or more of which would be understood by every observer who could read. The title so exhibited read: "This is Jesus the King of the Jews"; or in the more extended version given by John "Jesus of Nazareth the King of the Jews."1311 The inscription was read by many, for Calvary was close to the public thoroughfare and on this holiday occasion the passers-by were doubtless numerous. Comment was aroused; for, if literally construed, the inscription was an official declaration that the crucified Jesus was in fact King of the Jews. When this circumstance was brought to the attention of the chief priests, they excitedly appealed to the governor, saying: "Write not, The King of the Jews; but that he said, I am King of the Jews. Pilate answered, What I have written I have written." Pilate's action in so wording the title, and his blunt refusal to permit an alteration, may have been an intended rebuff to the Jewish officials who had forced him against his judgment and will to condemn Jesus; possibly, however, the demeanor of the submissive Prisoner, and His avowal of Kingship above all royalty of earth had impressed the mind if not the heart of the pagan governor with a conviction of Christ's unique superiority and of His inherent right of dominion; but, whatever the purpose behind the writing, the inscription stands in history as testimony of a heathen's consideration in contrast with Israel's ruthless rejection of Israel's King.1312

The soldiers whose duty it was to guard the crosses, until loitering death would relieve the crucified of their increasing anguish, jested among themselves, and derided the Christ, pledging Him in their cups of sour wine in tragic mockery. Looking at the title affixed above the Sufferer's head, they bellowed forth the devil-inspired challenge: "If thou be the king of the Jews, save thyself." The morbid multitude, and the passers-by "railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself, and come down from the cross." But worst of all, the chief priests and the scribes, the elders of the people, the unvenerable Sanhedrists, became ring-leaders of the inhuman mob as they gloatingly exulted and cried aloud: "He saved others; himself he cannot save. If he be the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him. He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of God."1313 Though uttered in ribald mockery, the declaration of the rulers in Israel stands as an attestation that Christ had saved others, and as an intended ironical but a literally true proclamation that He was the King of Israel. The two malefactors, each hanging from his cross, joined in the general derision, and "cast the same in his teeth." One of them, in the desperation incident to approaching death, echoed the taunts of the priests and people: "If thou be Christ, save thyself and us."

The dominant note in all the railings and revilings, the ribaldry and mockery, with which the patient and submissive Christ was assailed while He hung, "lifted up" as He had said He would be,1314 was that awful "If" hurled at Him by the devil's emissaries in the time of mortal agony; as in the season of the temptations immediately after His baptism it had been most insidiously pressed upon Him by the devil himself.1315 That "If" was Satan's last shaft, keenly barbed and doubly envenomed, and it sped as with the fierce hiss of a viper. Was it possible in this the final and most dreadful stage of Christ's mission, to make Him doubt His divine Sonship, or, failing such, to taunt or anger the dying Savior into the use of His superhuman powers for personal relief or as an act of vengeance upon His tormentors? To achieve such a victory was Satan's desperate purpose. The shaft failed. Through taunts and derision, through blasphemous challenge and diabolical goading, the agonized Christ was silent.

Then one of the crucified thieves, softened into penitence by the Savior's uncomplaining fortitude, and perceiving in the divine Sufferer's demeanor something more than human, rebuked his railing fellow, saying: "Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation? And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss." His confession of guilt and his acknowledgment of the justice of his own condemnation led to incipient repentance, and to faith in the Lord Jesus, his companion in agony. "And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom."1316 To the appeal of penitence the Lord replied with such a promise as He alone could make: "Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise."1317

Among the spectators of this, the greatest tragedy in history, were some who had come in sympathy and sorrow. No mention is found of the presence of any of the Twelve, save one, and he, the disciple "whom Jesus loved," John the apostle, evangelist, and revelator; but specific record is made of certain women who, first at a distance, and then close by the cross, wept in the anguish of love and sorrow. "Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene."1318

In addition to the women named were many others, some of whom had ministered unto Jesus in the course of His labors in Galilee, and who were among those that had come up with Him to Jerusalem.1319 First in point of consideration among them all was Mary, the mother of Jesus, into whose soul the sword had pierced even as righteous Simeon had prophesied.1320 Jesus looking with tender compassion upon His weeping mother, as she stood with John at the foot of the cross, commended her to the care and protection of the beloved disciple, with the words, "Woman, behold thy son!" and to John, "Behold thy mother!" The disciple tenderly led the heart-stricken Mary away from her dying Son, and "took her unto his own home," thus immediately assuming the new relationship established by his dying Master.

Jesus was nailed to the cross during the forenoon of that fateful Friday, probably between nine and ten o'clock.1321 At noontide the light of the sun was obscured, and black darkness spread over the whole land. The terrifying gloom continued for a period of three hours. This remarkable phenomenon has received no satisfactory explanation from science. It could not have been due to a solar eclipse, as has been suggested in ignorance, for the time was that of full moon; indeed the Passover season was determined by the first occurrence of full moon after the spring equinox. The darkness was brought about by miraculous operation of natural laws directed by divine power. It was a fitting sign of the earth's deep mourning over the impending death of her Creator.1322 Of the mortal agony through which the Lord passed while upon the cross the Gospel-scribes are reverently reticent.

At the ninth hour, or about three in the afternoon, a loud voice, surpassing the most anguished cry of physical suffering issued from the central cross, rending the dreadful darkness. It was the voice of the Christ: "Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?" What mind of man can fathom the significance of that awful cry? It seems, that in addition to the fearful suffering incident to crucifixion, the agony of Gethsemane had recurred, intensified beyond human power to endure. In that bitterest hour the dying Christ was alone, alone in most terrible reality. That the supreme sacrifice of the Son might be consummated in all its fulness, the Father seems to have withdrawn the support of His immediate Presence, leaving to the Savior of men the glory of complete victory over the forces of sin and death. The cry from the cross, though heard by all who were near, was understood by few. The first exclamation, Eloi, meaning My God, was misunderstood as a call for Elias.

The period of faintness, the conception of utter forsakenness soon passed, and the natural cravings of the body reasserted themselves. The maddening thirst, which constituted one of the worst of the crucifixion agonies, wrung from the Savior's lips His one recorded utterance expressive of physical suffering. "I thirst" He said. One of those who stood by, whether Roman or Jew, disciple or skeptic, we are not told, hastily saturated a sponge with vinegar, a vessel of which was at hand, and having fastened the sponge to the end of a reed, or stalk of hyssop, pressed it to the Lord's fevered lips. Some others would have prevented this one act of human response, for they said: "Let be, let us see whether Elias will come to save him." John affirms that Christ uttered the exclamation, "I thirst," only when He knew "that all things were now accomplished"; and the apostle saw in the incident a fulfilment of prophecy.1323

Fully realizing that He was no longer forsaken, but that His atoning sacrifice had been accepted by the Father, and that His mission in the flesh had been carried to glorious consummation, He exclaimed in a loud voice of holy triumph: "It is finished!" In reverence, resignation, and relief, He addressed the Father saying: "Father, into thy hands I commend my spirit."1324 He bowed His head, and voluntarily gave up His life.

Jesus the Christ was dead. His life had not been taken from Him except as He had willed to permit. Sweet and welcome as would have been the relief of death in any of the earlier stages of His suffering from Gethsemane to the cross, He lived until all things were accomplished as had been appointed. In the latter days the voice of the Lord Jesus has been heard affirming the actuality of His suffering and death, and the eternal purpose thereby accomplished. Hear and heed His words: "For, behold, the Lord your Redeemer suffered death in the flesh; wherefore he suffered the pain of all men, that all men might repent and come unto him."1325

1301.Matt. 27:31-33; Mark 15:20-22; Luke 23:26-33; John: 16, 17.
1302.Note 1, end of chapter.
1303.Note 2, end of chapter.
1304.Note 3, end of chapter.
1305.Matt. 27:34-50; Mark 15:23-37; Luke 23:33-46; John 19:18-30.
1306.Isa. 53:12; compare Mark 15:28; Luke 22:37.
1307.Note 4, end of chapter.
1308.Numb. 12.
1309.Revised version, marginal reading, "tunic."
1310.Matt. 27:35; Mark 15:24; Luke 23:34; John 19:23,24; compare Psa. 22:18.
1311.Note 5, end of chapter.
1312.Pages 85 and 89.
1313.Matt. 27:42, 43. The clause "if he be the King of Israel" in verse 42 of the common text is admittedly a mistranslation; it should read "He is the King of Israel." See revised version; also Edersheim, vol. 2, p. 596; compare Mark 15:32.
1314.John 3:14; 8:28; 12:32.
1315.Matt. 4:3, 6; see pages 130, 137 herein.
1316.Luke 23:42; the revised version reads "when thou comest in thy kingdom."
1317.See chapter 36, following.
1318.John 19:25; compare Matt. 27:55, 56; Mark 15:40, 41; Luke 23:48, 49. See Note 6, end of chapter.
1319.See references last cited; and Luke 8:2, 3; also page 264 herein.
1320.Luke 2:34, 35; page 97 herein.
1321.Mark 15:25; see Note 7, end of chapter.
1322.Compare P. of G.P., Moses 7:37, 40, 48, 49, 56.
1323.John 19:28; compare Psa. 69:21.
1324.The Gospel writers leave us in some uncertainty as to which of the last two utterances from the cross.—"It is finished," and "Father, into thy hands I commend my spirit," was spoken first.
1325.Doc. and Cov. 18:11; revelation given in June 1829; see also 19:16-19, and page 613 herein.