Книга, за перевод которой надо ставить два. И больше никогда не подпускать этого «профессионала» к переводу остросюжетной литературы. Чего только стоит такой потрясающий оборот, как «ее губы размякли от поцелуя» и др прелести. А за всем этим стоит незнание русского, неумение стилизовать текст и откровенно формальный подход к делу. Короче, книга просто испорчена, вот и все.
Джеймс Роллинс меня, как обычно, порадовал качественной историей, заставил сопереживать героям и ерзать на диване в ожидании спасения мира. Трагедия в семье Грея и реакция на нее Монка, заставляют с нетерпением ждать: будет ли продолжение серии и, если да, то какое?
Отличная новая история от Джеймса Ролингса. В этот раз мы попадаем в загадочный мир индейцев. Их культура и традиции, которые, как казалось, знакомы с детства по фильмам с Гойко Митичем, вдруг раскрываются в совершенно ином свете. Все оказывается гораздо глубже, загадочнее и интереснее. Конечно, в финале Джеймс признается где правда, а где вымысел, но от этого книга не становится менее интересной.
Мое резюме – читайте, не пожалеете.
Несомненно, книгу прочитать надо, и денег, потраченных на ее покупку, не жаль.
Читал все книги автора на русском языке. Сюжет этой – наименее убедительный, в части древнейшего применения нанотехнологий и расселения людей по Америке. Но герои по-прежнему блестящи. Динамика событий, драмматизм, историзм – на высоте.
Я думаю, что автору не удалось придумать все до конца. Тут одна игра в Кошки мышки. Это делает эту книгу скучной и тяжёлой в прочтении.
Я не прочитала книгу полностью, просто не смогла, т.к. книга выражает вечное убеждение США о том как надо жить всем – всем во вселенной и только так и не иначе! они и только они (изначально по большому счету преступники) создали ВЕЛИКУЮ И ЕДИНСТВЕННО возможную демократию, не важно что уничтожили не народ, не нацию, а целую рассу. и эта книга опять – о «великих» отцах – основателях, принципах «демократии» (ее же создали в США, не важно, что слово греческое) … но это мое мнение, при этом я обожаю настоящую американскую фактастику и литературу
После двух предыдущих, это книга действительна интересна!
Для меня тема индейцев оч интересна и я с удовольствием прочитал ее
Отлично как всегда. динамично, интересно, много нового. Из минусов немного предсказуемый сюжет… Но точно нужно прочитать.
Из всего, что было написано автором, это первая книга, которая мне не понравилась. Занудно, натянуто за уши, не интересно, очень местами глупо. Не айс.
Книга как всегда порадовала динамикой и поворотами сюжета. Интересно введение в игру не совсем понятных «семей». Ждём продолжения!!!
Arvustused raamatule «Дьявольская колония», 40 ülevaadet