Arvustused raamatule «Леди Сьюзан», 54 ülevaadet
Удивительно неряшливый и малограмотный перевод. Просто безобразие.
Я принадлежу к тому странному виду читателей, которые прочитав у автора одну книгу сразу относят его творчество в разряд "любимые и уважаемые". Именно таковым является мое отношение к Джейн Остен: я в младые годы прочитала ее "Гордость и предубеждение", решила, что автора люблю безмерно, и больше ничего из написанного у нее не читала... И вот спустя -надцать лет я прочитала еще одно произведение - ну что же я оказалась права - творчество автора мне нравиться и теперь уж, я надеюсь, многие ее работы наконец-то будут прочитаны. Я не могу назвать себя непредвзятым читателем - я безмерно уважаю автора и мне нравится как раскрываются характеры персонажей в ее историях.. И что еще является не маловажным - я очень люблю романы в эпистолярном жанре. Данное произведение принадлежит к ранним работам автора и из-за этого еще более поразительно, что характер главной героини получился настолько живой и правдоподобный. Для начинающей писательницы, которой не исполнилось и двадцати лет - это шедевр. Я не буду искать какие-то неточности и изъяны в истории: я четко понимаю, что с моей криворукостью я и в свои "за тридцать" никогда не смогу написать ничего подобного. Леди Сьюзан - красивая и обаятельная вдова лет тридцати пяти. Она давно поняла, что может добиться чего угодно ловко манипулируя другими людьми, плетя сети интриг и постоянно лицемеря. Она - постоянно "в роли" как актриса: чаще всего она пытается показать себя в образе несправедливо оговоренной дамы. Поскольку Сьюзен красива, ей легко удается обворожить то одного мужчину, то другого - но вот женщины в обществе не легко поддаются ее чарам. Свое обаяние героиня использует чтобы найти мужа своей дочери (не спрашивая ту о ее желаниях) и заодно себе. Мне произведение понравилось: единственное, что просила моя читательская душа - это какой-то определенности для Фредерики, дочери леди Сьюзен. Но поскольку главной героиней романа является не она, а ее мать, то приходится смириться - про жизнь последней автор дала исчерпывающую информацию.
Не увидела особого смысла,просто рассказ в письмах, обычная книга, советовать книгу не стану, хотелось большего , так как автор на слуху
Порок неожиданно наказан, а добродетель… ждёт своего часа задумчиво в уголке. Роман-переписка, читается непринуждённо, как и вся Остин, но всё-таки это не шедевр. Кажется, это ранняя книга? И перевод очень тяжеловесный.
О, что я прочла….английский юмор злой и не смешной. А фильм, так вообще, оставил чувство мерзости от леди Сьюзен, но, хотя бы, спасибо за счастливый финал для Фредерики.
Хотела что-то легкое и приятное, со счастливым концом прочесть, не тут то было ?
Мне не понравилась концовка, скомкано как-то и кратко, как в сводке новостей. По началу как-то вяло, потом увлекает и в конце недосказанность.
Несмотря на то, что я никогда, наверное, не устану повторять, как приятно читать про людей, достойных уважения и достойных быть образцом для поведения, читать про отрицательных героев/героинь тоже бывает увлекательно.
Да и кто в сущности дает нам право судить других людей? Леди Сьюзен, молодая, очень привлекательная женщина 35-ти лет, в одночасье оставшаяся вдовой с взрослой 16-летней дочерью, вполне естественно желает снова выйти замуж. Записная кокетка, о флирте которой наслышан весь свет, которая может увести чужого мужа (или чужого жениха).
Вот и вся книга по существу о женской хитрости, мудрости, коварстве даже и о мужской простодушности, когда за чистую монету некоторые принимают любой женский взгляд, вздох, слово и не догадываются, что уже давно пойманы в сети женского очарования, извечной женственности, которая так пленительна вначале. так скромна, так благоразумна...
Есть что-то в этой леди Сьюзен, что заставляет всех мужчин кидаться к ее ногам в экстазе после нескольких дней общения с нею. Вот умеет она так поставить себя, чтобы мужчина почел за честь объясниться ей в любви) Великий талант, по-моему, превосходная актриса и просто невероятно обаятельная женщина, которая умеет правильно распорядиться своей красотой и умом. Да, умом она явно не обделена. Заставить поверить всех в свою искренность, чистоту и непорочность, доброту и милосердие, сдержанность и благородность. Изящные манеры - да, безусловно; красота и очарование - без сомнения. Острый ум, смекалка и хитрость - куда ж без них. Но только ведь таких женщин - умных, красивых, образованных - тоже много, а самые привлекательные мужчины все равно достаются только леди Сьюзен, даже несмотря на то, что она старше соперниц на 10-12 лет.
5/5, читала и поражалась: умеют же некоторые быть настолько обаятельными, что окружающие просто не замечают твоих недостатков. И понравилась эпистолярная форма романа: вот где можно увидеть истинные чувства людей (в интимной переписке самыми близкими людьми). Хэппи-энд, море романтики (в моем понимании:), много хитроумных "проектов" - и чуточку юмора. Люблю такие книги)
Никогда не думала, что такой короткий эпистолярный роман так меня захватит! С удовольствием следила за сюжетом. Героев в таком жанре раскрывает не автор, а как будто бы сам персонаж обнажает себя в письмах и посланиях. При этом, письма носят глубокий отпечаток личности автора и письма, и романа в целом. В них раскрываются их мысли, характер и души. В них показательно дается картина личности персонажа, социальные связи и отношения. Сама леди Сьюзен подается как антагонист. Конечно, она не самый приятный человек, но некоторые стороны ее характера, в те времена считались неприемлемыми и вульгарными. В настоящем времени поведение леди Сьюзен, мне кажется, не там сильно бы порицалось обществом. Хотя ее методы воспитания дочери оставляют желать лучшего. Сама история и завязавшаяся драма поглотили меня. Было интересно узнать чем кончатся драмы и козни. Судьба героев показана набегом, быстро и не особо подробно, но в целом, картина ясна и выстраивается общее панно. В целом, роман понравился. Было интересно открыть для себя автора. Рекомендую всем любителям классики и эпистолярных романов.
Если я не ошибаюсь, то это второй в истории литературы случай, а по хронологи первый, когда 15-летняя девушка взялась за написание большого произведения, и опыт оказался успешным. Через много лет это повторила Франсуаза Саган, чьим подростковым дебютом стала повесть "Здравствуй, грусть!" Но, в отличие от Джейн Остин, Саган описывала чувства и эмоции своей ровесницы. Центром романа Остин стала сложнейшая интрига, заплетаемая вполне взрослой женщиной.
Эпистолярный жанр был популярен в литературе практически весь 18 век. Так что здесь Остин ничего нового не привнесла. Кроме одного. Предлагаемая читателю переписка дам и кавалеров высшего света далека от какой бы то ни было романтики. Их отношения подчинены сугуб меркантильны вопросам: как наиболее удачно осуществить матримониальные устремления. Как собственные, так и ближайших родственников. Любви, как таковой, здесь совсем немного. Воплощением чистой юношеской романтики в романе выступает дочь леди Сьюзен Федерика. Думаю, Джейн Остин этот образ не стоил особого напряжения творческих сил, поскольку скорее всего он писался au naturel,если не с самой себя.
Ох, что за оказия, создатель, быть матерью дочери-подростка! Да еще тогда, когда ты сама еще не забыла свои 17 лет. Ситуация не сказать, что уж очень редкая, когда мать и дочь уже не подруги, а в данном случае Сьюзен и Федерика никогда такими и не были, в силу особенностей английского светского воспитания вне дома, но неожиданно соперницы. Правда, относительно чувств Реджинальда к Федерике у меня возникли , мягко говоря, сомнения. Да и сама девочка, думаю, став старше, посмотрит на свою первую любовь по-другому.
Традиционно для женской литературы этого периода женские образы выписаны намного ярче мужских. Мужчины выглядят лишь орудиями в ловких и нежных руках. Кроме Реджинальда де Курси, чьи поступки и действия описаны довольно подробно, все мужские образы являют собой скорее силуэты, нежели яркие характеры. Собственно, это не реальные персонажи, а лишь упоминания в письмах.
И все они, как пчелы вокруг мёда, вьются вокруг главной героини.А что же она? Да ничего! Просто молодая женщина, рано выданная замуж за пожилого человека и потому рано овдовевшая, хочет удачно вновь выйти замуж. И считает, что для этого предприятия хороши любые средства. Вы можете что-то против этого возразить? Или скажете, что за прошедшие триста лет что-то изменилось? И кто виноват, если женщина молода и привлекательна для мужского пола? Ко всему прочему леди Сьюзен Вернон умна. Красивая женщина, да еще и умная! Во истину адская смесь даже сейчас, а уж в конце 18 столетия, когда роль женщины сводилась к очень ограниченному своду правил,где ум и образованность явно не были прописаны, и подавно.Любить по-настоящему, с бабочками в животе, она не научена. Да и тот, кому можно было бы искренне отдать сердце, не просматривается ни в ближней, ни в дальней перспективе. И даже внушающий надежды сэр Реджинальд, на поверку оказывается таким же, как и все остальные: легковерным, подвластным сплетням родни и света и меняющим свое мнение, как некое сооружение на коньке крыши.
И вроде бы в финале всем сестрам роздано по серьгам, и все довольны. Но осадочек все-таки остается...
Читать/ не читать Думаю, стоит прочитать для общего ознакомления с малоизвестным произведением знаменитой писательницы.
Очаровательная зарисовка! Назвать романом произведение вряд ли возможно, два десятка писем, обрисовывающих расстановку светских сил и направление интриг. Композиция хромает, потому что письма внезапно обрываются и концовка представляет собой эпилог от автора, где Остин вкратце рассказывает, что ж там было дальше. Чистое действие, без этих прелестных объяснений, которыми пестрят письма. А вся соль, конечно, именно в них - в описаниях одного и того же события (человека) разными людьми. Поэтому есть чувство обманутости, когда герои сходятся и расходятся просто так. Кстати, удивительно, что "Леди Сьюзен" написана Остин в юном возрасте, до двадцати лет. Наблюдательная девушка росла, не ровня той же Фредерике, дочери леди Сьюзен.
Сама леди Сьюзен очаровательна до невозможности, но держаться от неё лучше на расстоянии. Она далеко не положительный персонаж, и не всегда понятно, где она пишет искренне, а где не очень - и не является ли интрига и игра её плотью и кровью, то есть имеет ли смысл вообще проверять леди на правду. Весь мир - театр и простодушием его не покорить. Поэтому леди самозабвенно увлечена вязанием слов, плетением интриг и вышивкой по мужским сердцам. Чувствуется, что она на все сто наслаждается свободой овдовевшей светской львицы. Кстати, образ Сьюзен потрясающе отразила Кейт Бекинсел в фильме "Любовь и дружба" - кино идеально дополнило книгу. Не знаю, был бы у меня перед глазами живой персонаж, если бы не фильм.
Мне не хватило писем от Фредерики. Её характер остался непонятным. То ли глупая и простая как валенок, то ли слишком романтичная бунтарка, которой раскрыться не даёт её слишком юный возраст. Склоняюсь к первому варианту, ибо её даже фильм не спас, совершенно блёклый и незапоминающийся образ.
Мужчины в изображении Остин всегда уморительно придурковаты, а если не дураки, то всё равно управляемые, кто-то лучше, кто-то хуже. Впрочем в этой книжке романтичного героя не нашлось вовсе, женатого М. не считаем, он по определению не подходит.
Ценно, что молоденькая Остин не осуждает леди Сьюзен за весь рой интриг и сплошь неодобряемое обществом поведение, которые та демонстрирует. Книга на удивление лишена пафоса, благородных идей, моральных императивов и прочих наставлений. Её легко и приятно читать.
