От знакомых неоднократно слышал, что это проходной роман, тем не менее любовь к Гранже победила. Какой вывод сделал по прочтении: - очень глубокая книга, многоплановая драма под прикрытием триллера - для понимания которой необходимо обладать широким кругозором.
Прежде всего по прочтении понимаешь, что в основе романа, как некая его философия лежит "Хакагурэ Нюмон" Ю. Мисима. На это указывают названия глав: Бояться, Сражаться, Убить - которые отражают три философии Хакагурэ по Мисиме: философия любви; философия действия; философия жизни.
"На Западе же со времен Древней Греции принято проводить различие между эросом (сексуальной любовью) и агапе (божественной любовью). Агапе — это духовная любовь, полностью отделенная от плотского желания. Между тем, мы без преувеличения можем сказать, что в Японии нет такого понятия, как любовь к родине. В Японии также нет такого понятия, как любовь к женщине. В основе духовного мира японцев эрос и агапе соединены воедино." - сразу вспоминаются "15 мифологических историй", любимая книга Феникса, и его восприятие Пассана.
Или «Если каждое утро и каждый вечер ты будешь готовить себя к смерти и сможешь жить так, словно твое тело уже умерло, ты станешь подлинным самураем» - и опять вспоминаем жизнь Феникса.
Но к пониманию вышеизложенного приходишь не сразу. Сначала удивляет некая карнавальность всего происходящего, как на празднике китайских фонарей, - отсылки к Японии, будто взятые из Википедии, неестественность самих героев и их отношений, трехдействие романа.
Перевернутость романа и суть понимаешь ближе к концу:
— Ни возраст, ни легитимность самурайского кодекса не имеют никакого значения, — непререкаемым тоном изрек японец, поправив очки. — Значение имеет вопрос: почему это сработало? Почему японский народ с восторгом принял устаревшие правила, как когда-то древние иудеи приняли десять заповедей? Потому что они сидят в нас, Оливье-сан. Сидят уже много веков. Мы рождаемся от мужчин и женщин, нашу наследственность определяют гены, но в глубине души мы такие, какими нас создала идея. Так вот в чем дело. Он, мечтавший постичь символ веры самураев, так и остался иностранцем, любопытным зевакой, безуспешно пытающимся проникнуть в суть чужого мировоззрения. А Наоко, вечно насмехавшаяся над навязанными ей правилами и запретами, была пронизана ими до мозга костей.
Еще никогда ей не приходилось чувствовать себя настолько глупо — как если бы Пассан, отправляясь на опасную операцию, вырядился мушкетером. В то же самое время ее пронизывало ощущение внутреннего покоя, полного слияния с традицией, диктовавшей, что делать и как себя вести. Впрочем, подумала она, вряд ли Пассан счел бы нелепой верность традициям д’Артаньяна. Именно ее он всегда исповедовал, в чем бы это ни проявлялось.
В этой попытке Гранже понять почему из всей Французской истории, начиная с Древнего Рима, до сегодняшнего дня дошел только Д'Артаньян, да и то в виде Пассана, пытающегося найти точку опоры в чужой культуре, наверное и заключается глубинный смысл романа.
Вывод: Какая страна, такие и самураи.
Галерея фриков Главные герои романа, каждый из них - человек с вывернутой наизнанку судьбой, покалеченной душой. Убийца-гермафродит, застрявший где-то в пограничной мире между мужчиной и женщиной. Полицейский, родившийся во Франции, но поклоняющийся Японии, так и не решивший, к какой культуре на самом деле принадлежит. Лейсбиянка, погибающая в буквальном и переносном сымсле - от любви и от смертельной болезни. Жена полицейского (японка) - страдающая редкой женской паталогией, не позволяющей рожать детей. И, наконец, еще одна жительница Японии - немая суррогатная мать. Автор бесстрастно сталкивает менталитеты: западный и восточный. Француз Гранже скептически относится к восторгам европейцев по поводу "всего японского". Поедая суши, посещая секции восточных единоборств, заваривая по особому чай, раскрепощенные парижане даже не догадываются, что, например, японская женщина находится дома в самом низу социальной лестницы. Она обязана склонять голову не только перед мужем, но даже перед новорожденным братом. А власть отца над дочерью - вообще безгранична. И вырваться из этого адского мира условностей и традиций даже в ХХI веке невозможно! Глубоко психологичное, трагическое повествование. Трудное чтиво. Но рамки жанра соблюдены педантично: это прежде всего детектив.
Жан-Кристоф Гранже "Кайкен". С первого момента, как я увидел книгу в магазине, и вплоть до ее прочтения, я задавался вопросом: что такое/кто такой "кайкен"? А как вы думаете, что или кто кроется за этим словом? Не спешите гуглить, в конце заметки я открою эту тайну) ▶▶▶ Обычно я стараюсь чередовать жанры, чтобы не приедались. Но так получилось, что эта книга оказалась вторым детективом подряд, который я прочитал. ▶▶▶ Погружаясь в нее, меня не покидало чувство, что она уж очень похожа на предыдущую прочитанную книгу "Я путешествую одна" Самюэля Бьорка. "Кайкен"оказался сходен по развитию сюжета (ощущение, что писали по одной методичке "Как написать крутой детектив"): резкое начало, неторопливое развитие событий, параллельное знакомство читателя с персонажами, и резкий вираж в середине сюжета. Но если у Бьорка все было атмосферно и мрачно: холодный лес и туманное утро, то у Гранже кровавая и жестокая история развивается на фоне грязных задворок неблагоприятных кварталов... и это я не считаю минусом =) А минус в"Кайкене", это то, что автор попытался сплести два сюжета вокруг главного героя, и у него это, на мой скромный взгляд, не очень здорово получилось.Персонажи были прописаны довольно интересно, у всех оказались свои тайны и скелеты в шкафу, которые по ходу книги потихоньку раскрывались автором. ▶▶▶ Многие книголюбы считают "Кайкена" самым слабым произведением у Гранже, а некоторые - откровенным провалом. Я других работ у Гранже не читал, это было мое первое знакомство с автором и, я думаю, что выбрал правильного кандидата для этого! ▶▶▶ Для всех дочитавших до конца) Кайкеном в Японии называют короткий кинжал,который раньше использовали для самообороны в помещениях, где длинные катаны и вакидзаси были менее удобны. Женщины же носили его не только для защиты, но и,в редких случаях, для самоубийства.
Эта вторая книга Гранже для меня. Первая была очень страшная, детальная и неприятная. На вторую решилась только благодаря "новой рулетке". И в этот раз получила гораздо больше удовольствия от чтения. Любители Гранже книгой недовольны, не узнают автора. А мне так в самый раз. Не люблю я кровавые подробности и боятся полкниги тоже не люблю. А тут все так быстро заканчивалось, что хватало ровно на вдох. Может для одного полицейского многовато за раз, но в жизни всякое бывает, хуже было если бы этот сюжет сделали многосерийным. А так и преступники и семейные тайные и интернациональный брак. Все смешали, взболтали, японской вишенкой украсили - наслаждайтесь и лучше залпом.
Здравствуйте,дорогие читатели. С Жаном-Кристофом Гранже я начал знакомство именно с этой книги. Хочу и буду дальше читать автора.
Не могу сказать,что это именно тот "золотой фонд",но это и не мусор который лучше и легче в топку бросить. Сюжет сам по себе не является штампом,он очень даже интересен и привлекателен. А особенно меня порадовали отсылки к Японии и Франции. Возможно это не для каждого будет важно,но хорошо написаные диалоги очень важно для меня.
Книга буквально пропитана иронией и символикой. В неё нужно вчитываться,а не просто просматривать. Эта интеллектуальная литература просто требует уровень интеллекта.
Спасибо за внимание. Удачи и хорошего настроения.
Жан-Кристоф Гранже - "Кайкен".
Интересно получилось: только я закончил первую главу, может, две, как накупил потенциально более интересных книжек. Однако прочитанное уже увлекло, и бросать тоже не хотелось. Поэтому добивал мелкими порциями, сетуя, что так рано начал, но с удовольствием. А в процессе еще и понял, что современных детективов и триллеров, за которые точно еще надо браться, тьма-тьмущая. Причем из этого скопища как-то неожиданно, но верно вырисовываются французы. Того же Гранже еще дофигищща. А еще Леметр, а еще Варгас... на старых-то знакомых типа Дивера-Кобена-Коннелли-Баркли-Несбе времени часто недостает, а тут такой поворот. В общем, раньше я часто думал, что детективы и триллеры - ресурс быстро исчерпаемый, а теперь иногда после прочтения книги мучаюсь выбором следующей, словно Буриданов осел.
Но сейчас о Гранже. И о "Кайкене". Я почитал отзывы (слава Богу, уже после того, как закончил роман, ибо в них непростительно много спойлеров) и понял, что данная вещь считается у писателя не совсем удачной. Судить не возьмусь. Сам уровень неплох. Я не верю, что другие триллеры прямо кардинально отличаются в лучшую сторону. Разумеется, есть и натяжки, и большинство претензий, которые высказывают люди, оправданы. Да, одна сюжетная линия безбожно слита. Да, концовка неимоверно затянута. Да, пара оригинальных ходов так и просилась в сюжет, но автор их не вставил. Но в целом занятно и увлекательно.
Вообще, смотрю, нынешние французы любят порой описывать всякие зверства. Если у них маньяк, то не их тех, которые тихо убивают в темноте и иногда оставляют на трупе подсказки для полиции. О, нет. Если режут, то только по-живому. Захотят оставить сообщение - значит, непременно кровью. А уж выпущенные кишки - это чуть ли не визитная карточка. В "Кайкене" тоже есть подобное исчадье ада, но (ох, тяжело обойтись без спойлеров), скажем так, с определенного момента его начинает оттенять японский колорит. Где-то писали, что Гранже сочинил роман для своей японской пассии (правда ли это, я не интересовался). На мой взгляд, уродство маньяка и очарование традиций Страны восходящего солнца конкретно в данном случае находятся в равновесии. Главный герой страстно влюблен в Японию, его жена-японка, наоборот, всеми силами хочет европеизироваться. В итоге их отношения ухудшаются вплоть до процесса развода. На фоне этого кромсает свои жертвы преступник по прозвищу Акушер (догадываетесь, какой именно у него профиль?), а читатель прекрасно понимает, что в семью героя в любом случае ворвется кровавая дрянь, в результате чего семья пересмотрят свои взгляды на некоторые вещи.
Сама японская тематика меня не прельщает, но я отдаю должное необычности и самобытности этой культуры. Японские мастера (и детектива в том числе) не похожи ни на кого, причем чем именно - объяснить трудно. Когда же в их монастырь пытается влезть иностранец, волшебства обычно не достигается. Так и "Кайкен" - неплохой триллер, хоть и с сюжетными натяжками. Может, в качестве подарка пассии сойдет, но максимум, чем послужит очарование Японии - это какой-никакой компенсацией маньячных зверств.
Гранже не перестаёт удивлять, кровожадный триллер, леденящий душу. В середине книги думала, что догадалась, что во всем этом Замешан , а нет! Все оказалось так, что прям глаза на лоб лезли от развязки ! Советую читать , любителям кровавых триллеров !
Очень интересный эффект, когда читаешь аннотацию каким-то странным способом между строк, потом спустя время читаешь книгу и под конец начинаешь думать: "Вот уже развязка почти, все действующие лица определены. Так о ком же было сказано в аннотации?!" Затем, дочитав, перечитываешь аннотацию и понимаешь, кто тут лох. (Кстати, аннотация в данном случае вполне корректная, нигде не соврала и никаких спойлеров не содержала).
Вообще впервые познакомился с Гранже очень давно. Увы, не могу припомнить, в чем оказалась развязка той книги (так что я ее бы даже перечитал), но хорошо запомнил, что книга понравилась. К тому же по роману этого автора сняты знаменитые "Багровые реки", а посему я планировал добраться и до других его книг (до всех, что вышли). Поэтому я и читал когда-то аннотацию к "Кайкену", которая засела в голове в той неправильной вариации, делая чтение еще интереснее. Да и вообще в целом книга мне понравилась, за исключением одного момента (возможно, и основополагающего), который не пришелся по душе, но в то же время это не заставило разочароваться в произведении. Даже понравился финал (и тут я подумал "Ух ты, я еще не пропащий человек!" Но это почти спойлер). И особенно понравились антагонисты, которые, как по мне, не слились абсолютно глупо (но это уже издержки просмотра "Последователей").
А дальше будет более подробный разбор со спойлерами.
И все-таки это триллер, это маньяки с их зверскими убийствами и прочее. Мне такие книги не кажутся противными, хотя бы потому, что у меня не выйдет сочувствовать неизвестному человеку, который представляется в книге или фильме уже убитым, пусть и жестоко (хотя маньяк на самом деле проделывал свои ритуалы уже с мертвыми телами), а о них известно только имя ну и немного биографии. А с учетом просмотренных и уже прочитанных книг, выходки местного антагониста не показались особенно зверскими. Однако особенно нервным (и уж точно тем, кто считает беременность - священным действом) лучше, наверное, не читать.
«Хочешь ли ты, чтобы твоя жизнь всегда была легкой? Так оставайся постоянно в стаде и за стадом забудь о себе»
Нет лучшего напарника для французского полицейского Пассана, чем крашеный панк с пирсингом по кличке Фифи. У них две темы для разговора. Работа и личная жизнь. Впрочем, в этом они не одиноки, большинство только об этом и говорит. Девушка Фифи засыпает во время секса, хотя мне казалось, он лукавил, когда говорил о девушке. Хотя, очень многих по внешности судить не стоит. Пассан еще страннее. Сирота, которого вырастило французское государство. Человек, увлеченный Японией настолько, что взял себе в жены японку. Идеализация страны, при отречении всего отрицательного. Япония в розовых очках. Самураи, кодекс чести, врожденная вежливость и харакири. Его брак на грани развода. Только спустя 10 лет, родив детей и прожив во Франции, его жена стала понимать, что любит он не ее, а ее страну в ней. Начало книги почти полностью посвящено жизни Пассана и его отношениям с Японией. Обычно Гранже начинает с кровавого убийства, и ты затаив дыхание, читаешь и ждешь, когда раскроется правда. И, почти всегда, она шокирует. Он мастер закрученного сюжета. Но, здесь, незнаю, как будет дальше, но маньяк известен с первой страницы. Вот буквально с первой, когда совершает убийство и Пассан его ловит. Ясное дело, что маньяк будет необычный и сюжет не так прост, как казался поначалу.
Пассан очарован самоубийством, которое, по его мнению, лежит в основе японской культуры. Он даже подарил жене кайкен – кинжал, которым жены самураев перерезали себе горло. Жить с таким мужем очень сложно. Это то же самое, если бы муж подарил русской жене матрешки, шапку ушанку, трехлитровую банку с рассолом и медведя в клетке. И, не понимал, почему она еще не пищит от восторга. Развод с женой был вызван отчасти тем, что столкнулись две культуры. Прагматичная и пунктуальная японка, которая думала, что все французы великолепные любовники. И, француз, который настолько идеализировал Японию в своей голове, что не видит реальности. Там, где он видит отвагу, его жена видит покорность своего народа. Не обошлось и без медицинских терминов и уникальных случаев. Аномалий человеческого тела, разрушающих судьбы. Можно быть успешным, богатым, но самое главное – это гармония с самим собой. И, еще, нет ничего более худшего, чем безразличие друзей к тебе, когда поддержка нужна тебе больше всего. «У Пассана нередко возникало ощущение, что груда грязного белья или срочно нуждающийся в размораживании холодильник спасли его жену от неизбежного харакири»
Очень часто, если читаешь книги одного автора подряд, то складывается впечатление, что сюжет знаком и понятно, чем книга закончится. Но это абсолютно не про книги Жана-Кристофа Гранже. "Кайкен" невероятно интересный детектив, который держит интригу до самого конца. Единственное, в сюжете очень много жестоких подробностей, поэтому не рекомендовала бы книгу особо чувствительным и впечатлительным людям.
Arvustused raamatule «Кайкен», lehekülg 3, 57 ülevaadet